昨日より前の古い日付は実際の日付を表示すべき

• 「昨日」「2日前」「1週間前」といった相対的な時間表示の使用に関する批評記事
• 著者のニキータ・プロコポフは、こうした表示は人間の言語と時間理解を正確に反映していないと主張
• プロコポフによれば、人間は「昨日」を今日より24時間未満ではなく、暦上の1日全体として定義する
• 著者はまた、各種プラットフォームが「昨日」を異なる方法で計算しており、それが混乱と信頼の喪失を招いていると指摘
• プロコポフは「12日前」のような表示の使用を批判し、人間は自然には「5日以上前」のようには考えないと主張
• 彼は「先週／先月／昨年」といった曖昧な用語の使用を避け、明確さのために具体的な日付を使うことを推奨
• この記事は2023年10月4日に公開された
• 著者の批評は、デジタルプラットフォームにおけるユーザー体験と理解度の向上を目指している

[cosine20]

本物のGitHubもそうだし、YouTubeもそうだし、「数か月前」「数年前」みたいな表記が本当に嫌いです。下のHNの意見にもありますが、1年前と表示されていても実際には1年半前ということもあって、あまりにも曖昧です。

[budlebee]

これは本当に共感できます。作る側としては、○○日前と表示すれば YY.MM.DD にするのか mmddyyyy にするのかなど、国ごとに異なる日付表記を気にしなくてよくはあるのですが、私は ○○日前 より日付を表示するほうがいいですね。

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• 「1年前」のような相対時間表示の不正確さに関するコメント。YouTubeのようなプラットフォームでは、365日から729日の間を意味しうる
• ユーザーが各項目を開いて特定の日付を確認しない限り、出来事やリリースの正確な順序を把握しにくい
• この問題は、npmで古いパッケージを探すときに特に深刻で、連続する複数のパッケージがすべて「約1年前」と表示される
• 一部のユーザーは、このような丸められた相対時間表示を完全に削除すべきだと提案しており、誤解を招き混乱を生む可能性があるとしている
• 絶対的な <time> の使用が提案されており、これによりブラウザがユーザーの設定に応じて書式を決められる
• 日付の曖昧な表示も批判されており、特に曜日が最も重要な情報である場合がそうである。たとえば、GitLabの履歴で何かが金曜日にマージされたかどうかを知ることは、「先週」や「2日前」よりも役に立つ
• gitgアプリケーションは、タイムスタンプを誤って表示する最悪の例の1つとして挙げられており、多くのコミットが「3日前」と表示される一方で、その日の何時かは示されない
• 一部のユーザーは、明確さのために相対タイムスタンプと絶対タイムスタンプの両方を表示することを提案している
• コメントでは、「1年前」は十分に正確でないかもしれないが、「11か月前」はしばしば十分に正確だと指摘している。このような機能を実装する際には「1」を避けることが提案されており、たとえば「1週間前」ではなく「6日前」とすべきだという
• GitLabのUIは、「たった今」「今しがた」のような曖昧な用語を使うとして批判されている
• あるユーザーはこの問題を「UIはコミュニケーションであり、UIデザイナーたちはモゴモゴした表現がクールだと判断した」と要約している