グリンダヴィークで確認された大規模な地盤・施設被害
(icelandmonitor.mbl.is)- アイスランドの Grindavík 一帯で地震後、地盤がマグマ貫入の方向へ沈下し、道路や建物周辺の被害が大きく明らかになった
- 町の北西端の 沈下変形 は 1.2m 以上と推定され、大きな亀裂が町とスポーツセンター進入道路を横切っている
- スポーツセンター周辺の断層変位は最大 1m に達し、舗装道路が押しやられて建物が 1m の高さの土台の上に置かれているような状態になった
- 亀裂が 温水管 を切断して熱い蒸気が立ち上り、周囲の芝生の下は土壌が空洞化しているため、救助隊員と記者は舗装道路にとどまるよう案内された
- 住民は必需品と貴重品を持ち出すために限定的に町へ入ったが、家の中に滞在できる時間は 5〜7分 に制限された
Grindavíkの地盤変形と施設被害
- 地震後、Grindavík 周辺では地下の マグマ貫入 の方向へ沈下する変形が生じ、複数の施設被害が確認された
- 町の北西端の沈下規模は 1.2m 以上 と推定される
- 大きな亀裂が町のかなりの部分を通り、スポーツセンターへ向かう道路も貫いている
-
スポーツセンター周辺の断層変位
- 一部地点では断層変位が最大 1m に達する
- 建物前の舗装道路が建物から切り離されたように見える
- 周辺の舗装道路が大きく移動し、建物が土台の上に置かれているような姿になっている
- スポーツセンター近くの道路には巨大な亀裂が見られ、1m を超える開いた裂け目が町の一部を横切っている
- ある地点では亀裂が 温水管 を切断し、パイプから熱い蒸気が立ち上っている
弱くなった地盤と住民の物品回収制限
- 亀裂周辺の芝生は歩くと広い範囲で柔らかく沈み込む感触があり、芝生の下の土壌が空洞化していることを示している
- ある救助隊員はけがはしなかったが、芝生を踏んだ際に片足が沈み込む出来事を経験した
- mbl.is の記者は土壌の弱化のため 舗装道路 の上にとどまるよう案内を受けた
- 住民はこの日、必需品と貴重品を回収するために町の中へ入ることができたが、滞在時間は短く制限された
- 当初は救助隊と同行しなければならなかった
- 時間が経つにつれて、住民が自分の車で入れるようにする方針が決まった
- 町の周辺には救助隊が配置された 警備所 が設置され、滞在が管理された
- 住民には家の中にいられる時間は 5〜7分 だと案内された
- 複数の住宅で被害が見られ、特にコンクリートの亀裂が確認されている
- mbl.is の記者が見た範囲では、完全に破壊されて撤去対象といえる建物は見当たらなかった
1件のコメント
Hacker Newsのコメント
地質学教授 Shawn WillseyのYouTubeチャンネルは、Grindavíkの状況をドラマ仕立てにせず、価値ある形で解説してくれる
新しい情報が出るたびに、この数日間は1日に1〜2本ずつ動画を投稿している
https://youtu.be/xvlZOpZE2KE?si=c2_Ew7LDKHrEpoN9
元記事は関連する火山活動についての文脈をまったく示していない
要するに、Grindavíkは火山活動で知られるアイスランドの町で、人口4千人規模の小さな町の地下と周辺で地震と地盤変動の頻度が急増しており、地質学者たちは火山噴火が差し迫っていると見ていて、町は避難済みということ
長すぎるし推測が多く、ほかで見られるより新しい情報や、より広範な情報を取りこぼすことがある
その一部は、彼が比較的新しく注目されているYouTuberで、アイスランドに個人的な関心が大きいことに由来しているように思う
不誠実だとか資格がないという意味ではなく、メディアにより合った公的な発表スタイルをまだ磨き切れていない、というほうに近い
ただ、道路の切り通しの地質学シリーズは、現場で観察した即興の見解を聞くだけのレベルでも興味深い
Grindavíkで何が起きているかについては、Icelandic Meteorological Officeのウェブサイトが今のところ見つけた中で最高の情報源だ: https://en.vedur.is/ 英語版もかなり良い
そこに、現地ニュースに近い短い更新を投稿しているアイスランド在住者を数人あわせて見るのが最も良さそう
なぜ単位をそんなふうに混ぜて使うのか気になる
追加で見ると、長方形について話している最中で、私には長方形の大きさをX/Y座標のように言いながら単位を混ぜているように聞こえた
ほかのコメントでは、愚かな米国人を助けようとしているだけではないかと言っているが、そうかもしれないものの、その表現では明確ではなかった
15kmはおおよそ9マイルなので、計算してみるべきだった
この1時間ほどの間にGrindavíkでSO2濃度の上昇が検知され、貴重品を取りに入ることを許可されていた住民も再び避難させられた
https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...
ただしカメラ上では、まだ実際の噴火の兆候はない。見えている蒸気は地熱発電所から出ているもの
https://www.youtube.com/watch?v=804nPrAUAxg
ここは、この地域で最も人気のある観光地の一つであるBlue Lagoonにかなり近く、現在は予防措置として閉鎖されている: https://www.bluelagoon.com/seismic-activity
アイスランドの一般的な温泉のほうがずっと安く、同じくらい良い
RÚVが現在の状況に関する最新ニュースを英語、アイスランド語、ポーランド語で提供するライブブログを運営中: https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...
機械翻訳の不自然さを受け入れる覚悟があるなら、はるかに多くの情報を見られる
[1] https://www.ruv.is/frettir/innlent/2023-11-14-ryma-grindavik...
実は最大の少数派集団だとわかって少し驚いたが、考えてみれば驚くことではないのかもしれない
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Poles_in_Iceland
タイトルを「Grindavíkの拡張および沈下被害」に変えてはどうかと思う
この状況をめぐる「溶岩と噴火！」式の誇張の中で、現在Grindavíkで実際に起きていることがずっと明確になりそうだ
HNはCNNではないし、その種のニュースを求めるなら、もっと良い情報源があるはず
「テレビニュースで扱われそうな内容なら、おそらく話題から外れている」
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html
この地域の動物も大半が救助されており、家の中のペットだけでなく牧草地の羊や馬も含まれる
火山が噴火しても、財産・建物・道路の被害だけで済む程度であってほしい
財産とインフラの被害だけがあり得る結果ではない
火山灰の降下や航空便の混乱が起こる可能性があり、さらに差し迫った危険区域内には主要な発電所もあり、破壊されれば大きな損失になる
これが噴き出すなら規模は大きいだろう
問題は、火山灰まで発生させて大きく噴くのか、単に大きく噴くのかだ
財産被害といっても単なる被害というより、「町が丸ごと消えるかどうか」に近い
マグマは町の下で最も浅く、海まで続く15kmのマグマ貫入帯があるため、Grindavík自体で噴火が起きる可能性も非常に現実的だ
https://en.wikipedia.org/wiki/Snowmelt_system
噴火で町が破壊されれば、一部の動物はすでに餓死していない限り犠牲になるだろう
溶岩が町へどう向かうのか見当をつけたいなら、最近のLa Palma火山の溶岩が町を覆った事例を見るといい
https://youtu.be/kjg-1BemSOo?si=H_We-hOXtCHT3Wgc
数年前のHawaiiの噴火も町と港を破壊した
不気味なのは、標識からGrindavíkの名前を消してあることだ: https://twitter.com/grindaviknews/status/1724286780914962487
人々にそこへ行ってはいけないと知らせるための措置なのは分かるが、ポストアポカリプス感が残る
私には終末論的な雰囲気というほどではないが、私の住む場所では道路が壊れることが多すぎるのかもしれない :)
私が知っている例では、アスベストで深刻に汚染されて撤去されたAustraliaのWittenoom[0]があるが、ほかにも例があるのか気になる
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenoom,_Western_Australia
たいていは道路閉鎖のためだ
もちろん、ここでは妙な雰囲気はある
旅行中、2年の間に2回行った場所はIcelandだけだ
普段は毎回新しい場所へ行くが、一度では到底足りなかったので、できるだけ早くまた行った
今回の状況が最悪の予測よりは良い形で終わることを願っている
妻と今年の正月に行ったが、これまでの休暇の中でも間違いなく最も満足度の高いものの一つだった
あそこは過大評価されているものが一つもなく、自分たちがいかに少ししか体験できなかったかを残念に思っている
私が行った場所の中で魔法に最も近い場所で、新年の祭りは本当に狂気じみていた
旅は壮観で、DCからの航空便も便利で、5泊あればアクセスしやすい主要観光地のほとんどを回るには十分だった
彼らに良いことだけが起きてほしい
写真を見ると、すでに亀裂を迂回する仮設迂回路を作っている点が興味深い
この写真で人の右側にある新しいアスファルト部分から始まり https://cdn.mbl.is/frimg/1/45/18/1451863.jpg、同じく新たに舗装された駐車場/以前の緑地を通って、背景の道路へ再び合流しているように見える
町の中の亀裂を舗装した人はいない
湿気、色の異なるアスファルト部分、光と影が合わさって目を欺いているように見える
このドローン映像 [1]で見えるように、駐車場のアスファルトはより暗く、地中の温水管が破裂して生じた蒸気がアスファルト上に湿気を広げ、さらに暗く見せている
また、駐車場の横に建物があるため、道路より暗く見えてもいる
[1] https://ruv-vod-clips.akamaized.net/76a26e8d-1190-492c-9163-...