選定したトピックについて機械翻訳を通すことは理解していますが、
選定プロセスについての説明がないため質問します。
このサイトのトピックは、私の理解では
- 技術関連のニュースを見て新しい情報を得ること
- その対象について各自の考えや派生トピックを話すこと
だと思っています。
たまに、ユーザーとして話してみたいニュースがあるのですが、投稿を作成するのは負担です。
HNのようにURLだけの投稿なら気軽なのですが、
サイト内の他の投稿を見ると
https://news.ycombinator.com/item?id=38952526 こういうものを1行だけ入れて投稿するのは気が引けます。
そのため、URLだけを投稿できる掲示板が別にあるか、GN+におすすめとしてURLなどを1行ずつ登録できる入力欄があるとよいと思います。
2件のコメント
GeekNews は、基本的に投稿時に URL とタイトルだけでも登録できるようになっています。
もちろん、投稿時に要約も書いていただけると助かるので、私もできるだけそうしています。
英語圏が主な利用者である HN と違って、国内では URL とタイトルだけでは情報を得たり会話したりするのが難しいように思います。
GN+ の場合は、現在コストの問題があるため、誰でも登録できるようにするのは難しいです。
可能であれば、「記事登録」から記事を投稿しつつ、DeepL や Kagi Summarizer などで機械翻訳したものを添えていただくのがよいかと思います。