中国を不快にする恐れで科学小説作家がホーゴー賞から除外

 (nbcnews.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2024-02-19 | 1件のコメント | WhatsAppで共有

ホーゴー賞主催側、79;論争の背景

  • ホーゴー賞主催側は、中国で開催された昨年の授賞式において、中国を批判し得る作家を候補から除外した。
  • ニール・ゲイマン、R.F.クォン、シーラン・ジェイ・ジャオ、ポール・バイマーは、投票で十分な支持を得ていたにもかかわらず、最終候補から除外された。
  • 漏えいしたメールによると、主催側は中国、台湾、チベットに焦点を当てた作品や、政治的に敏感な内容を含む作家の発言を審査していた。

中国での授賞式開催への懸念

  • 昨年のホーゴー賞は、中国・成都で開催された第81回世界SFコンベンション（Worldcon）の期間中に実施された。
  • 中国の少数民族への圧迫を主張する点を理由に、多くの作家が授賞式の開催地について公開書簡で抗議した。
  • 主催側は、作家の作品、レビュー、ソーシャルメディアの記録から中国に対する否定的な内容を詳細に検査した。

作家の反応

  • ポール・バイマーは、自身のブログ記事とレビューが徹底的に審査され、チベット旅行経験があるという誤情報により除外されたと主張した。
  • バイマーは、この審査がホーゴー賞の精神と科学小説の本質に反すると批判した。

ホーゴー賞主催側の謝罪と対応

  • 2024年ホーゴー賞を主催する実行委員会は、透明性の向上と信頼喪失の改善のために措置を取ると発表した。
  • 漏えいメールを公開したダイアン・レイシーは、候補審査の過程で中国関連の内容を検討したことを謝罪し、辞任すべきだったと認めた。

GN⁺の見解

  • この事件は、文化と政治がどのように国際的な文学賞に影響を与え得るかを示している。
  • ホーゴー賞のようにファン主導で運営されるという独特な性質のため、この論争は文学と表現の自由に関する重要な議論を引き起こした。
  • 主催側の透明性確保と信頼回復への取り組みは、文学賞の信頼性を維持するための重要な一歩である。

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2024-02-19
Hacker News の意見

  • Hugo Awards の運営に関する混乱

    • Hugo Awardsを運営する『Worldcon Intellectual Property』で、複数の人物が辞任し、制裁を受けた。
    • デイヴ・マッカーティーは理事職を辞任し、ケビン・スタンドリーは理事会議長を辞任した。
    • デイヴ・マッカーティー、チェン・シー、ベン・ヤロウは、成都 Worldcon の Hugo Administration Committee での行動を巡って制裁を受けた。
    • ケビン・スタンドリーは、公開された発言によって、組織が商標管理を行っていないかのような誤解を招いたとして制裁を受けた。

  • 中国の検閲に関する論評

    • 中国、台湾、チベットなどで問題になりうるテーマに焦点を当てた作品を審査するよう指示を受け、Lacey はそれを実行したと明らかにした。
    • Hugo Awards が完全に失敗することを願う一方、中国の政治体制に対して盲目的ではなかったが、検閲を過剰に行ったようだ。

  • 中国に対する個人的見解

    • 中国でビジネスしたい人々に自己検閲を求めることは、すでに予想されたことだ。
    • Hugo Awardsの受賞有無で本を購入することはないが、受賞によって販売が増える可能性がある作家への不利益は残念だ。
    • この事件は受賞そのもの以上の注目を集める可能性がある。

  • 2023年の Hugo Awards の問題点

    • 2023年、成都で開催された Hugo Awards で複数の作家が決勝進出から排除された。
    • ニール・ゲイマン、R.F. Kuang、シラン・ジェイ・ザオ、ポール・ワイマーは十分な票を得ても決勝進出から除外された。
    • 2024年グラスゴーで開催される Hugo Awards の主催者は、透明性を確保し、信頼の失墜を是正するための対策を講じている。

  • 国家間の対立と「offending」という語の使用への批判

    • 「offending」という語は、国家が神経質に反応するようなものではなく無害な印象を連想させる。
    • 中国の権威主義的欲望に従わないことによる報復への恐怖を、より正確に表現するべきだった。

  • Hugo Awards 関連の最近の議論

    • 最近、Hugo Awards に関する検閲と排除、資格不足と判断された不明瞭さに関する報告と統計、議論があった。

  • Hugo Awards の政治的側面

    • Hugo Awards は Sad Puppies 事件以降、政治的に歪んでいる。

  • Hugo Awards の命名由来

    • Hugo Awards の名前は、ルクセンブルク出身でアメリカに移住した Hugo Gernsbacher に由来する。
    • 彼の生涯とサイエンス・フィクションや技術分野への貢献を考えると、Hugo Awards は検閲や「中国を喜ばせること」とは無関係であるべきだ。

  • Hugo Awards 受賞者の受賞辞退

    • 中国作品が決選リストから除外され、それにより少なくとも1名以上の受賞者が受賞を辞退した。

  • 中国でのイベント開催と検閲の問題

    • 中国でイベントを開催したくないなら、検閲を望むべきではない。