ジェームズ・アール・ジョーンズ死去、Darth VaderとMufasaの声

 (variety.com)
2 ポイント 投稿者 GN⁺ 2024-09-10 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 映画・テレビ・演劇をまたにかけた俳優 James Earl Jones が、ニューヨーク州Dutchess Countyの自宅で93歳で死去し、60年以上にわたる活動に幕を下ろした
  • 幼少期の重い 吃音 を克服し、1958年のBroadwayデビュー以降、同世代を代表する先駆的な黒人俳優の一人として地位を築いた
  • 大衆には Darth Vader と The Lion King の King Mufasa の声で強く記憶されているが、Dr. Strangelove、Field of Dreams、The Sandlot など80本を超える映画にも出演した
  • Tonyを2回、Emmyを2回、Grammy、名誉Oscar、Kennedy Center Honor、SAG Life Achievement Award、Tony生涯功労賞まで受賞し、EGOT に数えられるほど幅広いキャリアを残した
  • 1977年に7,000ドルで始まったDarth Vaderのボイス出演は、2022年の Obi-Wan Kenobi でアーカイブ録音とAI技術の使用を承認する形で受け継がれた

93歳で世を去った James Earl Jones

  • James Earl Jones は月曜朝、ニューヨーク州Dutchess Countyの自宅で死去したことを代理人が Variety に認めた
  • 映画・テレビ・演劇を横断した彼の最も広く知られた役は、Star Wars の悪役 Darth Vader の声だった
  • 深く明瞭なバリトンは、Darth Vader だけでなく Disney アニメーション The Lion King の King Mufasa としても広く記憶されている

60年以上続いた俳優人生

  • 幼少期に重い 吃音 を抱えていたがこれを克服し、同世代を代表する先駆的な黒人俳優の一人と評価された
  • 1958年にCort TheatreでBroadwayデビューを果たし、この劇場は2022年に James Earl Jones Theatre へ改称された
  • 最も新しい出演作は2021年の Coming 2 America で、1988年の Eddie Murphy コメディ Coming to America の King Jaffe Joffer 役を再演した

繰り返し演じた代表役

  • 数々の著名な役を再演し、世代が変わっても同じ声と存在感を保ち続けた
    • Darth Vader の声
    • The Lion King の King Mufasa
      • 1994年の長編アニメーション
      • 1998年のビデオ直行続編
      • 2019年のリメイク
    • Jack Ryan 映画3作品のCIA副長官 Vice Admiral James Greer
      • 1990年 The Hunt for Red October
      • 1992年 Patriot Games
      • 1994年 Clear and Present Danger
  • 映画クレジットは80本を超え、主要出演作は幅広いジャンルに及ぶ
    • Stanley Kubrick の1964年の冷戦風刺劇 Dr. Strangelove
    • 1972年 The Man の米国初の黒人大統領役
    • 1982年 Conan the Barbarian の悪役
    • 1989年 Field of Dreams の隠遁した作家
    • 1993年 The Sandlot の視覚障害のある元野球スター
    • 1995年 Cry, the Beloved Country の南アフリカの牧師

受賞と主な記録

  • Tony Award に4回ノミネートされ、2回受賞した
    • 1969年 The Great White Hope のボクサー Jack Johnson 役で受賞
    • 同じ役を1970年の映画版でも演じ、これが唯一のOscar候補となった
    • 1987年 August Wilson の Pulitzer 受賞作 Fences で Troy Maxson 役を初演し受賞
  • Primetime Emmy には8回ノミネートされ、1991年に2部門を受賞した
    • 1965年のWatts暴動を扱ったミニシリーズ Heat Wave の助演賞
    • 無実で収監された元警官が私立探偵になるドラマ Gabriel’s Fire の主演賞
    • 同年に1人の俳優がEmmyを2つ受賞した初の事例だった
  • 主な功労賞・特別賞も続いた
    • 2002年 Kennedy Center Honor
    • 2009年 Screen Actors Guild Life Achievement Award
    • 2011年 名誉Oscar
    • 2017年 Tony生涯功労賞
  • 1977年の spoken word album で受賞した Grammy も含め、Jones は EGOT を達成した数少ない俳優の一人に数えられる

声と舞台演技

  • 大きな存在感、親しみやすい印象、豊かな声は Shakespeare の演技に適しており、Joseph Papp の American Shakespeare Festival で Macbeth や Othello などを演じた
  • ドキュメンタリーのナレーションも数多く担当した
    • 1972年 Malcolm X
    • 2007年 Disneynature ドキュメンタリー Earth
  • CNN の有名なタグライン “This is CNN” も彼の声だった
  • テレビクレジットは70本を超え、Roots、The Atlanta Child Murders、L.A. Law、Homicide: Life on the Street、Everwood、The Simpsons、Picket Fences、Law & Order、Frasier、House などが含まれる

Darth Vader役の変遷

  • 1977年の Star Wars: A New Hope で Darth Vader の声を担当し、7,000ドルを受け取った
  • 画面上でDarth Vaderを演じた David Prowse に配慮し、1977年の映画と1980年の The Empire Strikes Back ではクレジットを辞退した
  • 1983年の Return of the Jedi の頃には Darth Vader と強く結びついた俳優となり、この仕事でクレジットを受けた
  • その後も Vader の声として復帰した
    • 2005年 Episode III — Revenge of the Sith
    • 2016年 Rogue One: A Star Wars Story
  • 2022年の Disney+ シリーズ Obi-Wan Kenobi では、Lucasfilm がアーカイブ録音とAI技術で Vader の声を再現することを承認した

生い立ちと初期のキャリア

  • James Earl Jones は1931年、Mississippi州Arkabutlaの農場で生まれた
  • 父 Robert Earl Jones はまもなく家を離れて俳優の道を志し、父子は Jones が20代の頃にある程度和解し、共演も果たした
  • 5歳のときに母方の祖父母とともに Michigan へ移り、その衝撃で吃音が悪化し、文字だけで意思疎通することも多かった
  • 高校時代、英語教師が彼が詩を書いていることを知り、自作を授業で声に出して読むよう励ましたことで、吃音を克服し始めた
  • University of Michigan では当初医学を学ぼうとしたが、やがて 演劇 への関心を強めた

舞台から映画へ

  • 初舞台は1957年のOff Broadway作品 Wedding in Japan の小さな役だった
  • Broadway の Sunrise at Campobello、The Cool World、The Pretender などで断続的に舞台に立ちながら、副業もこなしていた
  • 1960年に Joseph Papp の New York Shakespeare Festival に参加した
  • 1961年、Jean Genet の The Blacks のOff Broadway公演で主人公 Deodatus を演じ、本格的に注目を集めた
  • Papp の The Merchant of Venice で George C. Scott 演じる Shylock の相手役 Prince of Morocco を務め、これを見た Stanley Kubrick が Dr. Strangelove にも Jones を起用した
  • 1966年には As the World Turns に繰り返し出演し、黒人俳優が昼の連続ドラマで継続的な役を得た最初の例となった

大衆的人知名度と晩年のBroadway

  • 1968年、The Great White Hope で Jack Johnson を演じ、Broadwayの埋もれた存在から大衆の注目を集める俳優となった
  • 1977年に Darth Vader の声と ABC の Roots への出演が続き、広く知られる名前となった
  • 伝統的な意味での明白なスターではなかったが、彼の出演は作品に格と重みを与える要素として受け止められた
  • 舞台では80代になっても興行力のある俳優だった
    • 2005年、Leslie Uggams とともに On Golden Pond でBroadway復帰を果たし、Tonyにノミネートされた
    • 2008年、黒人キャストのみの Cat on a Hot Tin Roof で Big Daddy を演じた
    • 2010年、Vanessa Redgrave と Driving Miss Daisy の再演に出演した
  • Driving Miss Daisy の2011年ロンドン公演のため、Los Angeles での名誉Oscar授賞式には出席できず、Sir Ben Kingsley が終演後に直接トロフィーを手渡した

家族

  • 最初の配偶者は俳優兼歌手の Julienne Marie だった
  • 2人目の配偶者 Cecilia Hart も俳優で、34年間連れ添い、2016年に死去した
  • 遺族には息子 Flynn Earl Jones がいる

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2024-09-10
Hacker Newsのコメント

  • みんな彼が Vaderの声を担当した話をするけれど、私にとってはまず『Strangelove』と『Hunt for Red October』が思い浮かぶ。
    艦隊生活は長くはなかったが、かなり退屈だったり面倒だったりすることが多かったし、CICで何か胸躍ることが起きているという想像もあったせいか、「Now, understand, Commander, that torpedo did not self-destruct. You heard it hit the hull. And I was never here.」という台詞をよく思い出す。

    • Wikipediaで今見たら、朝鮮戦争の時期に Ranger School を修了したそうだ。ここの読者の多くは、それが決して簡単なことではないと分かるはず。
      子どもの頃に吃音を克服し、1950年代にアフリカ系アメリカ人としてRanger Schoolに行き、Shakespeareや現代劇の舞台に立ち、映画でも仕事をした。本当にすごい人物なので、今夜は彼をしのんで一杯やりたいところだが、年齢的にノンアルコールにしなければならない。
    • 私にとっては『Sneakers』の「We are the US Government, we don't do that sort of thing」が思い浮かぶ。
    • 私にとっては『Conan』と『Coming to America』が思い浮かぶ。
      業界関係者から聞いた話なのでそのまま受け取るなら、彼は役をほとんど断らず、エージェントをやきもきさせていたそうだ。だから少し奇妙な映画にも出ていたのだろうし、Nicholas Cageも似たようなものではないかと思う。
    • HNは比較的若い層なので、初期YouTube時代の The Vader Sessions を見ていない人もいるかもしれない。James Earl Jonesが別の映画で言った台詞を、Star WarsのVaderの場面につなぎ合わせた動画で、彼の幅広い演技を示す証拠のように感じられる。
      https://m.youtube.com/watch?v=6A0rwG39Jzk
    • 「I told you to speak your mind Jack, but Jesus!」
      私も『The Hunt For Red October』を思い浮かべる側だ。すでに映画での彼の最高の台詞を書いてくれているが、上の台詞も見るたびに笑ってしまう。

  • Jamesが最初の『Simpsons Treehouse of Horror』エピソード（2x03）でEdgar Allan Poeの The Raven を朗読した場面は、独特で芸術的な初期『Simpsons』のアニメーションと相まって、世代を超えた時代精神の見事な融合だった。

    • 彼が朗読した別バージョンの『The Raven』もある。『The Simpsons』版ではない: https://www.youtube.com/watch?v=sXU3RfB7308 — 意味の解釈はほとんど脇に置き、朗誦に集中していて、それがとても良い。彼の声が詩の 韻律と流音性 を完璧に生かしている。
      比較用にほかの『The Raven』朗読もある: Christopher Walken [1]、Vincent Price [2]、Christopher Lee（強度がだんだん積み上がっていくが、BGMが少し残念）[3]、Basil Rathbone（James Earl Jonesとは逆に、ところどころほとんど散文のように聞こえる）[4]
      [1]: http://www.youtube.com/watch?v=0wj1DRQs9AQ
      [2]: https://www.youtube.com/watch?v=zuGZ_wp_i9w
      [3]: https://www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
      [4]: https://www.youtube.com/watch?v=6jOS2FlLgic
    • 今でも私にとってはあの朗読が最高だ。優れた俳優によるバージョンはたくさんあるが、あれ以上のものを聞いたり見たりしたことはない。
    • 私の『Simpsons』での記憶は、彼が雲の上で Mufasa、Darth Vader、本人 として現れ、「This is CNN」と言う場面だ。ところが今日知ったのだが、実際には彼ではなくHarry Shearerの声まねだった。
      https://youtu.be/gc25oAJrKbM?si=nkcdAukLnfbXmkuN
    • 彼はKangとKodosの宇宙船で「40人の人間の料理法」という料理本を用意した宇宙人も演じていた。

  • James Earl Jonesについて、少しだけ陳腐でない事実を一つ。彼の 映画デビュー作 はKubrickの『Dr. Strangelove』で、そこでB-52の爆撃手役を務めた[1]。
    [1]: https://www.youtube.com/watch?v=QSbPqin3L6E

    • 有名な B-52の操縦席 の話 — Wikipediaによると、映画制作時にPentagonの協力を得られなかったため、セットデザイナーたちはB-29 Superfortressの操縦席とB-52の操縦席写真1枚を比較し、それをB-52の胴体構造に合わせながら、できる限り再現したという。
      1960年代のB-52は最先端の機体で、操縦席は撮影陣に公開されていなかった。再現されたB-52の操縦席を見た米空軍関係者は「CRMという小さな黒い箱まで完全に正確だ」と言い、あまりに正確だったため、KubrickはAdamのチームが調査をすべて合法的に行ったのか心配したという。
      さらに記憶が正しければ、これがSituation Roomの着想になった。大統領が、なぜKubrickは危機対応用にスクリーンだらけの大きな部屋を持てるのに自分にはないのか、と尋ねたという話だ。
    • 1週間ほど前に初めて見たが、若くほとんど無名だった彼が小さな役で出ているのを見るのは本当にシュールだった。
    • 「Hey, what about Major Kong?」
      誰も悪意を持っていない人物たちが、それぞれ自分の役割を果たしながら、知らず知らずのうちに終末に加担していく素晴らしい映画だ。その概念をかなり頻繁に思い出す。
      Gen. Ripperの動機でさえ「純粋」だ。ただ妄想性の精神病者になってしまっただけなのだ。

  • Frederick Douglass の The Meaning of July Fourth for the Negro を彼が朗読した版をおすすめする[1]。Jones の声と Douglass の鋭い雄弁が組み合わさって、本当に特別なものになっている
    [1] https://www.youtube.com/watch?v=O0baE_CtU08

  • 私にとって彼はいつでも Conan the Barbarian の Thulsa Doom だ。まだ見ていないなら必見

    • 10代前半のころ、その映画を劇場で見た。彼が蛇に変身する場面を最前列で30フィートのスクリーンで見て、一生忘れられなくなった
      https://www.youtube.com/watch?v=GF0Z5g0Wjuk
    • 完全に同意。彼はサディスティックな人物を演じていたが、この映画の皮肉なところは、人々が最も称賛する彼の悪名高い声をほとんど使っていないこと
      この映画で彼は本当に圧倒的なアルファで、素晴らしい演技だった。RIP
    • 私の人生で最高の映画。サウンドトラックだけでも入場料の価値は十分にある
      コメディ、ドラマ、愛、憎しみ、欲望、恐怖、復讐、そして映画が呼び起こし得るほぼすべての感情が詰まっている。“black lotus, stygian, the best... this better not be haga... I would sell Haga to a slayer such as you?” みたいなセリフまで
    • 楽しい演技だった
      https://youtu.be/a7Mx9fGzAmM
    • The Sandlot で彼を初めて見てから1〜2年後に Conan を見たが、The Terminator と戦っていたあの人が、Smalls が一生外出禁止にならないよう救ってくれたまさにその人物だと気づいて、頭が吹っ飛んだ
      かつらと奇妙な衣装にもかかわらず、声のおかげですぐに分かった。RIP

  • CBラジオ時代の、私のいちばん好きな逸話:
    「一度、大陸横断の旅の途中でそうしたことがある。CBラジオで Darth を自分のコールサインに使った。トラック運転手たちは本当にびびっていた――彼らにとっては Darth Vader だったから。だからやめなければならなかった」と Jones が Times Magazine に語ったという

  • Lion King のリメイクでは Beyoncé や Donald Glover のような俳優で全キャストを再キャスティングする機会があったのに、キャスティングディレクターが「うーん、Mufasa は当然変えませんよ」と言ったほどなのだから、彼がどれほど素晴らしかったかが分かる

    • そのキャスティングディレクターはいい仕事をした
      ただ、Disney がその後 Mufasa: The Lion King (2024) にゴーサインを出したのはあまり良くなかった

  • 本当に象徴的な声だった。他の人が言ったとは想像しにくい象徴的なセリフを彼が担えたという事実もすごい
    Field of Dreams のスピーチ、もちろん Vader の “I am your father”、そして Lion King の Mufasa のセリフのほぼすべてがそうだ
    単に声が驚異的だっただけでなく、その声を完全に掌握して、セリフに可能な最大のインパクトを乗せていた。今の世代の俳優や声優で、彼がもたらしたものに匹敵する声は思い浮かばない

    • 完全に同意。JEJ は追いつけない基準だ
      私の考えでは、Dennis Haysbert は少なくともかなり見事にそのレベルに近づいたほうだと思う
      https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Haysbert
    • 純粋に声優だけの話なら、驚くべき才能は本当に多い。The Joker 役の Mark Hamill、Batman 役の Kevin Conroy、数十のキャラクターを演じた Tara Strong などがいる
    • 25歳ほど若い Keith David は、何十年にもわたってさまざまなジャンルで、キャラクターの言葉に込められた重みを巧みに伝えてきた
      すぐに思い浮かぶ名前だけでも Peter Cullen、Jeff Bennet、Frank Welker、Tim Curry、Tom Kane（脳卒中前）、Phil Lamarr、Mark Hamill、Clancy Brown、John DiMaggio がいる

  • 彼は素晴らしい仕事をたくさんしたが、個人的に特に好きなものの一つは、母校である University of Michigan のフットボール宣伝映像とスタジアム場内アナウンスのナレーションだ。いつも独特で面白く感じていた
    https://www.youtube.com/watch?v=E1PFH3w_b8g

    • Big House でこれが流れると、すぐにチームのためならレンガの壁でも突き破って走りたくなる

  • 私にとって彼はいつでも「This is CNN」の声だ

    • あるいは「Bell Atlantic」もある