なぜ私たちはもうオーニングを使わないのか（2022）
(thecraftsmanblog.com)- 1950年代以前の都市の建物でよく見られた窓用オーニングは、室温を下げるパッシブ設計だったが、エアコンの普及後はほとんど姿を消した
- 夏は高い角度の日差しを遮り、冬は低い角度の日差しを取り込む仕組みで、別途調整しなくても太陽熱の流入を制御できた
- 金属フレームは数十年持ち、布製カバーだけを露出や気候に応じて8〜10年ごとに交換すればよかった
- 20世紀半ばに米国の家庭へエアコンが広がり、エネルギー費用も比較的安くなると、古くなったオーニングは撤去されるか、再設置されなくなった
- 今日のオーニングは主に店舗の看板・雨よけや、デッキ・パティオ用の折りたたみ式製品として残っており、窓ごとの日よけという用途は大きく減った
窓用オーニングが果たしていた役割
- 1950年代以前の白黒の都市写真には、ほとんどの建物の窓の上にオーニングが見える
- 基本的な戸建て住宅から The White House のような大型建築まで、広く使われていた
- オーニングは窓の上部を覆い、夏場の高い太陽光が室内に入って部屋を暖めるのを抑える
- 冬は太陽が低い位置にあるため、適切なサイズと位置のオーニングなら日差しを室内に取り込み、暖房の助けになる
- 別途調整せずに季節に応じて働く、パッシブな冷暖房設計に近いものだった
- 19世紀の建築家や施工者は、コンピューター、電動工具、エネルギー基準がなくても、長く持つ構造物とパッシブ冷暖房システムを作っていた
- double-hung windowも、こうしたパッシブ設計の例として扱われている
- オーニングの金属フレームは数十年持つことがあり、布製カバーは露出や気候に応じて8〜10年ごとに交換が必要となる
エアコン以後に消えた日よけ文化
- オーニングが消えた主な理由は、エアコンの普及である
- エアコンが広く使われる前は、オーニングは建物を涼しく保つ好ましい方法だった
- 20世紀半ばに米国の家庭へエアコンが徐々に設置されるようになると、オーニングは取り外されるか、古くなった後に再設置されなくなった
- 当時は数十年にわたってエネルギー費用も比較的安かったため、窓の日よけを維持する動機が弱まった
- 1970年代にエネルギー価格が上昇したときも、関心はオーニングよりも、壁や天井にグラスファイバー断熱材を入れる断熱ブームへ向かった
- 窓から入る日差しを遮れば建物内部への熱流入を減らせるという昔の知識は、次第に忘れられていった
現在残っている用途
- 現在、オーニングは主に店舗の看板や、顧客を雨から守る覆いとして使われている
- デッキやパティオを覆う折りたたみ式オーニングは、その後数十年にわたって成長し、メーカーの市場として残っている
- 個々の窓ごとにオーニングを設置していた時代は過ぎ去ったが、エネルギー価格が上がる時期には、室温を和らげるシンプルな方法として再び注目される可能性がある
1件のコメント
Hacker News の意見
Technology Connections の YouTube チャンネルも最近、日よけを取り上げていて、このブログとほぼ同じメッセージだった
https://www.youtube.com/watch?v=uhbDfi7Ee7k
固定式の金属フレームの日よけの話が出てきて驚いた。必ずしもそんな妥協をする必要はない
オランダには電動で折りたためる日よけ、または手で巻き上げる日よけが多く、特に裏庭に面した大きな窓の上によく付いている
冬や悪天候のときは畳み、日差しが強すぎるときは広げる
両側に大きな窓がある典型的なテラスハウスの構造: https://nl.wikipedia.org/wiki/Doorzonwoning
折りたたみ式の日よけ: https://nl.wikipedia.org/wiki/Zonnescherm
とてもよく機能し、見た目も良く、5月に花が咲く2週間は香りも良かった
https://es.wikipedia.org/wiki/Persiana
そのうえエアコンも騒音が大きく室外機が見苦しいとして禁じるため、多くの家が焼けつくような夏に閉じ込められている
昔の建築業者なら、アルゴン充填の二重窓や熱を反射する高性能な窓用フィルムのような現代技術を見て驚いたと思う
それでも日よけも復活させるとよい。ときにはローテクな方法が最も簡単で良い
ただ、日よけだけでは木造の現代住宅を暑さから救えないと思う。古い家が涼しかった重要な理由の1つは、レンガや石が多い高い熱容量で、日中も涼しさを保てたことだった
現代の断熱材は暑い側と寒い側を分けるには優れているが、現代的な断熱壁は熱容量の大きい壁のように周囲を冷やすことはできない
パッシブ冷却と高熱容量の構造に、現代技術の利点を組み合わせる方向が重要だと思う
寒冷地では、低い冬の日差しを取り込む南向きの窓が冬の暖房にかなり役立つ
また多くの気候では、同じ量の熱を夏にエアコンで取り除く費用は、冬にガスやヒートポンプで加える費用よりずっと安い。冬は屋内外の温度差がはるかに大きいからだ
特にリビングには、夏に正午から真夜中まで日が当たる非常に大きな窓があった
以前は日差しが当たるリビングの木の床が熱くなって不快なこともあったが、今では差を感じないほどだ
追加費用があまりかからなかったので入れただけだったが、本当に良い選択だった
室内温度を3日ほど安定して保てるだけの熱容量があり、エアコンは不要だった
北カリフォルニアで華氏100度以上の気温が1週間続くようになるまではうまく機能していた。そういう天候は約10年前まではなかった
熱容量全体が外気温まで熱くなると、数日間下がらない
断熱、ヒートポンプ、太陽光発電はいずれも大量生産と技術改善の恩恵を受ける
これに明るい色の屋根と太陽光パネルを組み合わせれば、熱容量を重視した建築より優れている可能性が高い
San Jose 近くの南向きのパティオドアと窓に折りたたみ式の日よけを付けたところ、設置後の遮熱効果は非常に大きかった
暑い夏の日には明らかに差があり、畳めるので奥の部屋が恒久的に暗くなることもない
South Bay の夏をエアコンなしで乗り切らせてくれる主要な要素の1つだ
いつかはガス暖房機をヒートポンプにアップグレードしてエアコンも「無料で」手に入れるだろうが、それまではずっと安い暫定策だ
逸話的には、米国人は概して自然光をあまり気にしていないように感じる
約20年前、妻がアパートを探していて賃貸オフィスに南向きか東向きの住戸があるか尋ねたところ、アパートの管理者が宗教的な理由なのかと聞き返したほどで、かなり珍しい質問だったようだ
同じ質問を不動産仲介業者にすれば、なぜ尋ねているのかすぐ分かるはずだ
私がことさら敏感なだけかもしれないが、日よけにはほとんど語られない欠点がある
日よけは日差しを遮って家を涼しくするが、同時に日差しを遮ることで家の中の自然光も減らしてしまう
そうなると暗がりに座っているか、人工照明をもっと使わなければならないが、自然光は少なくとも私にとっては気分や概日リズムの維持にとても有益だという点が問題
暗闇の中で暮らすことを気にしない人や、太陽に個人的な恨みでもあるかのような人をたくさん知っているし、そういう人たちには日よけの方が本当に良いのかもしれない。だが私には違うようだ
昔は窓が小さく日よけがあり、室内は暗かった。濃い木材や暗い色のせいでさらに暗くなることも多く、かなり陰鬱になり得た
その後、窓が大きくなり、壁が白くなり、日よけが消えるという一種の美的革命が起き、ずっと明るく楽しくなった
夏に窓から熱が入りすぎてエアコンを余計に回さなければならないなら、冬の晴れた日に暖房をはるかに少なくて済むことで相殺されるかもしれない
私の経験でもそう
大学時代にいくつもの寮やアパートを訪ねたが、たいていは遮光カーテンを掛けていたり、古いタオルを窓に釘で打ち付けていたりした
周囲をよく見ると、窓がこうして塞がれている家はかなり普通にある。こういう洞窟人間たちが誰なのかは分からないが、本当に多い
シャッターは二重のアルミ構造なので、何であれ誰であれ本当に遮ってしまう
閉めておくと家の中はかなり暗くなるが、夏の最も暑い日には、暗いということは涼しいという意味で、涼しいのは良いことだ
暑い地域では、屋根の上の太陽光パネルの影だけでも建物内部にかなり大きな違いを生み出せる。さらにローテクな方法としては、日陰を作る木をもっと植えることもある
ただし米国の大半の分譲住宅地では家同士の間隔が十分でなく、ほとんどどんな方法でも専用の日陰を作るのは難しい
家と家の間の屋根の隙間に日陰を作るのが役に立つのか気になる
地域によっては、そうした木が山火事を家に移す格好の経路になることもある
興味深いことに、スペインでは今でも日よけがかなり一般的だ。多くの家が意図的に緑色の日よけを取り入れていたが、夏の強い日差しから急速に増える住宅を守る目的もあり、農村部のスペインから都市へ流入する人々がすでに見慣れた緑を建物で見て、より居心地よく感じられるようにする意図もあったようだ
日よけ、深く張り出した軒、屋根裏の排気ファン、通風を考慮した間取り、戦略的に植えた日陰の木まで、100年前にはエアコンなしでより涼しく過ごすための戦略がたくさんあった
そしてそうした要素がひとつもない1950年代の家は、見る人すべてに「私は最新流行で、新しいエアコンを常に動かせるほど裕福だ」と宣伝しているようなものだった
今では、焼けつくような午後の日差しに向いた床から天井までガラス張りの息苦しい高層コンクリート箱を与えられ、エアコンは酷使されている
設計上の幸運な偶然だと思っていたが、今では意図されたものだったのか気になっている
数年前にGranadaへ行ったとき、そこで見たアパート建物の大多数に日よけが付いていた
一方、Londonに新しく建てられた西向き単一方向プランのアパートは、熱管理に誰も気を配らなかったせいで、定期的に摂氏30度を超える