サム・アルトマンのスタートアップ・プレイブック日本語訳
(latpeed.com)この文章が10年前のものだというのが不思議なくらい、今読んでも痛烈に刺さります。たまたま無料で日本語訳が公開されていたので読み返しているのですが、核心を突かれて寝込みそうな気分です。
Startup Playbook 原文を見る : https://playbook.samaltman.com/
この文章が10年前のものだというのが不思議なくらい、今読んでも痛烈に刺さります。たまたま無料で日本語訳が公開されていたので読み返しているのですが、核心を突かれて寝込みそうな気分です。
Startup Playbook 原文を見る : https://playbook.samaltman.com/
20件のコメント
自分で翻訳した文章を、まるで他人がやったかのように共有するのはちょっとダサいですね
サム・アルトマンのスタートアップ・プレイブック韓国語翻訳
共有ありがとうございます。epubファイルをMacの標準のBooksアプリに入れたのですが、ページがめくれません。私の問題なのか文書の問題なのか、よく分かりません。
https://www.haebom.dev/playbook
少し誤解があるようなので説明します。もともとこの翻訳は2023年に行ったもので、電子書籍やPDFで見たいという方がいたため、今回ほかの電子書籍を整理するついでに一緒に公開したものです。
個人情報は私が別途収集しているのではなく、私が使っていたプラットフォームであるラピッド側で収集しています。下の.znjadonさんがおっしゃったように、Googleドライブでもそのまま受け取れるようにしました。自動メッセージで感想のお願いが送られてしまった点も申し訳ありません。私がラピッドの設定をきちんとできていなかったためだと思います。
ただウェブサイトを共有すればよかったですね。誤解とストレスを与えてしまい、申し訳ありません。
うーん……どうせ公共財だと思って翻訳版を提供してくれたので、連絡先とメールまで書いたのに、さらに感想まで求めるのは……ちょっと残念ですね。
それに、感想を1日で書けというのは……;;ひどすぎます……
もし中身のない感想を積み上げるのが目的なら書いて差し上げることはできますが、意味のある感想を求めるのであれば、それでも1週間後に聞くのが妥当ではないかと思います.
個人情報を同意なく収集してもよいですか？
個人情報保護法をほんの少しかじった立場からすると……。番号を書いて提出する行為自体は、収集・利用に同意したものと見なせる場合があります。ですが、明示的に同意を取るかどうかにかかわらず、個人情報の収集目的と保有期間は明示しなければなりません。そうしなければ、言い逃れのできない違法です。
番号を収集するのはかなり気持ち悪いですね。どう使うのかという説明もありませんし。
allwehear.com
音声要約は上記サイトでご覧いただけます。
この記事を書かれた方は、スリーブロックス.エーアイという会社のアン・グァンソプ代表なのでしょうか？
latpeedのリンク先の505studioは、mobeah（https://x.com/mobeahmi）のことだと思います。単にご本人…
外部記事をあたかも自分のものではないように投稿する人がいるのを見たことがないわけではありませんが、
このケースでは、自分ではないふりをして個人情報を収集したことになるので、問題があるように見えます。
ああ、私の意図は、リンク先の内容そのものではなく、（個人情報の収集を含む）リンクを投稿したことについて言おうとしていたのです。説明してくださってありがとうございます。
あっ、はい（笑）。私も jhk0530さんの言葉に反論する意図はありませんでした。
私も、サイトが個人情報を求めていたとしても、ご本人だと明かしたうえで投稿されていれば問題ないのではないかと思いますが、
むしろ明かさずに投稿されているので、かえってもっと気味が悪く感じますね
携帯電話番号を収集する理由は何でしょうか？
読みたいですが……受け取るには番号を入力しなければならないので、ためらってしまいます。
https://drive.google.com/file/d/…
ここでは番号を入力せず、そのままご覧ください。
ありがとうございます。先生！
ありがとうございます〜