JetBrainsの「KotlinConf 2025」韓国語・日本語・ベトナム語の翻訳＆吹き替え版を無料公開

KotlinConfとは？

KotlinConfは、Kotlin言語を開発したJetBrainsが毎年開催するグローバルカンファレンスです。
今年5月にコペンハーゲンで開催されたKotlinConf 2025では、Kotlin、Ktor、Kotlin Multiplatform、Compose、人工知能（AI）、最新の開発ツールなど、さまざまなテーマを網羅する全76セッションが行われました。

最新のKotlin技術トレンドと実務ノウハウを一度に体験できる、代表的なグローバル開発者イベントです。

インフランとJetBrainsが共同で、今回のKotlinConf 2025の全セッションを韓国語・日本語・ベトナム語に翻訳・吹き替えし、無料で提供することになりました。

⸻

セクション1. オープニングキーノート（1件）
1. オープニングキーノート

⸻

セクション2. Kotlinをもっと知る（11件）
2. Kotlin解剖：最新の安定機能と実験的機能を探る
3. KotlinのRich Errors
4. Kotlin互換性プロパティ講座
5. Kotlin/Nativeオブジェクトの誕生と消滅
6. スマートキャストの驚くべき世界
7. 依存関係とKotlin/Native
8. KotlinとSpring：モダンなサーバーサイドスタック
9. Kotlinの最悪な使い方 ― 混乱を最大化する方法
10. 型推論を超えてKotlinを設計する
11. サーバーレス環境におけるKotlinクリーンアーキテクチャ ― どこへでも持ち運べるビジネスロジック
12. Good Old Data

⸻

セクション3. Kotlin開発Tips（5件）
13. Don’t forget your values!
14. 適切なタイミングで正しいGradle設定を整える
15. 非同期モンスターを飼いならす：コルーチン環境でのデバッグとパフォーマンスチューニング
16. プラットフォーム依存コードからアーキテクチャコンポーネントを分離して得た教訓
17. うまく動くシステムの特性

⸻

セクション4. AI（7件）
18. From 0 to h-AI-ro: Kotlin開発者のための超高速AI入門ガイド
19. KotlinでAIエージェントを作る
20. KotlinのGam[e]bit：LLMなしで実装するボードゲーム向けAI
21. KotlinでのModel Context Protocol（MCP）の活用
22. Kotlinで構築するエージェントベースプラットフォーム：ヨーロッパ最大規模のLLMチャットボットを支える力
23. データからインサイトへ：AI駆動のBlueskyボットを作る
24. LangChain4jとQuarkusの活用

⸻

セクション5. ツーリング（12件）
25. 45分で終える47のリファクタリング
26. IntelliJ IDEAでのコルーチンデバッグ
27. Spring Boot 4における次世代Kotlinサポート
28. Amperの最新情報
29. Exposed 1.0：安定性、拡張性、そして期待される未来
30. Kotlin Gradleビルドのための高速な内部開発ループ
31. 大規模コード品質管理：KtLintとDetektでAndroidコードベースの未来に備える
32. ストリーム処理は強力だ！ KStreamsからRocksDBまで、Kotlinで行うストリーム処理
33. JSpecify：Java null許容アノテーションとKotlin
34. Full Stream Ahead: http4kでプロトコルの壁を越える
35. イージング交響曲：AnimationSpec完全攻略！
36. Buck2でKotlinおよびAndroidアプリをビルドする

⸻

セクション6. Compose（6件）
37. Composeで作るクリエイティブなUI
38. Compose描画スピードラン ― reloaded
39. Compose Hot Reloadを実装する
40. 包括的なJetpack Composeアプリを作る：KotlinとAccessibility Scannerの活用
41. Jetpack ComposeでMeta Quest向け没入型VRアプリを作る
42. KobwebでKotlin & Compose HTMLを活用したWebサイトを作る

⸻

セクション7. Ktor（4件）
43. Ktorにおけるコルーチンと構造化並行性
44. イベント駆動分析：Apache FlinkとKtorでリアルタイムダッシュボードを作る
45. サーバーサイド開発のためにKtorを拡張する
46. Full-Stack Kotlinの簡素化：HTMXとKtorを活用した新しいアプローチ

⸻

セクション8. マルチプラットフォーム（Kotlin Multiplatform / Compose Multiplatform）（7件）
47. 好奇心旺盛なKotlinerのためのSwift並行性入門
48. Swift Export ― その中身をのぞく
49. iOSで実戦投入できるCompose Multiplatform
50. 現代ブラウザにおけるKotlin/WasmとCompose Multiplatform for Webの現在
51. iOS連携のためのKotlinおよびCompose Multiplatformパターン
52. Multiplatform Settings：マルチプラットフォームライブラリ開発事例
53. 依存性注入でKotlin Multiplatformプロジェクトを拡張する

⸻

セクション9. Kotlin Multiplatform実践適用事例（8件）
54. Duolingo + KMP：開発者生産性に関するケーススタディ
55. Kotlin Multiplatformで実現したクロスプラットフォーム革新：377年の歴史を持つノルウェー郵便の事例
56. スケールのための青写真：AWSが大規模マルチプラットフォームプロジェクトで学んだこと
57. マクドナルドアプリのナビゲーションにKMPを活用した事例
58. 1つのコードベース、3つのプラットフォーム：XのKotlin Multiplatform導入経験
59. Kotlin Multiplatformとの2年間の旅：コード共有率0%から55%へ
60. Google WorkspaceにおけるKotlin Multiplatform実践適用事例
61. RevenueCatのネイティブSDKのマルチプラットフォーム化

⸻

セクション10. API（2件）
62. API：そんなに難しいもの？
63. プロのようにCollectする：Androidライフサイクル対応コルーチンAPI深掘り

⸻

セクション11. Kotlin Notebook（2件）
64. Kotlin NotebookでComposeをプロトタイピングする
65. チャート、コード、そして帆：Kotlin Notebookでヨットレースに勝つ

⸻

セクション12. Kotlin活用事例（5件）
66. Kotlinを活用した金融データ分析
67. 自分だけのNESエミュレータ…Kotlinで作る
68. IoT開発とKotlin
69. KotlinでmacOSスクリーンセーバーを作る
70. That’s Unpossible ― Kotlinで作ったフルスタックのサイドプロジェクトWebアプリ

⸻

セクション13. 興味深いプロジェクト（5件）
71. （浅い）不変性への（深い）探究：Valhallaとその先の可能性
72. Klibs.io ― Kotlinパッケージインデックスへの夢
73. AIを活用した大規模コード移行 ― Uberで数百万行のJavaコードをKotlinへ変換する
74. Project Sparkles：Compose for DesktopがAndroid StudioとIntelliJにもたらす変化
75. あなたの3つ目のKotlinコンパイラプラグインを作る

⸻

セクション14. クロージングディスカッションセッション（1件）
76. クロージングディスカッション