HN エムダッシュ（Em Dash）ユーザー・リーダーボード（ChatGPT登場前時点）

 (gally.net)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2025-08-31 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • このリーダーボードは、ChatGPT公開以前（2022年11月30日） までの Hacker News において、エムダッシュ（—） を含む投稿数を基準に上位50人のユーザーを選出したもの
  • エムダッシュ の使用頻度を基準に、Hacker Newsコミュニティ内の言語スタイルと文化を示す一風変わった統計を提供している
  • 本リーダーボードは、特定時点以前の文章作成習慣を分析することで、コミュニティの変化を追跡するための参考資料の役割を果たす
  • より完全なリーダーボード版と関連する議論リンクもあわせて提供されている
  • コミュニティ内の文章パターンや言語の多様性に関心のある開発者やアナリストにとって有益なリソースである

🏆 Hacker News Em Dash Champions

  • このリーダーボードは、2022年11月30日、つまり ChatGPT が公開される前までの期間における、Hacker News での エムダッシュ（—）を含む投稿数を基準に上位50人のユーザーを選出したもの
  • このランキングは、投稿内でのエムダッシュ使用頻度を中心に、どのユーザーがこの句読点を多く活用したかを示している
  • より完成度の高い最新版リーダーボードへのリンクも提供されている
  • このプロジェクトに関連する Hacker News の議論スレッドにも直接アクセスできる
  • このようなリーダーボードは、コミュニティ内の言語的特徴、文章スタイル、ちょっとした活動履歴に関心のあるユーザーに興味深いインサイトを提供する

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2025-08-31
Hacker Newsのコメント

  • v1（投稿されたURL）は https://www.gally.net/miscellaneous/hn-em-dash-user-leaderboard.html で、現在はより複雑な em dash 分析のための v2 に置き換えられている。詳細は こちら と こちら を参照

  • こういう話題こそ、まさに Hacker News に必要な最高級コンテンツであり、こういう話題こそ本当に重要な話題だ

  • Google BigQuery の HN 公開データセットを使って年ごとの em dash 使用量をクエリしてみたところ、結果として em dash の使用は最近ずっと増加傾向にある
    2006年にはほとんどなかったが、最近ではコメントあたり 1% を超えている
    ユーザー別に em dash 使用率を出してみると、zmgsabst が全コメント中で最も多く使っており、westoncb は古いアカウントだ
    関連リンク: BigQuery HN データセット, zmgsabst のプロフィール, westoncb のプロフィール

    • 年配の人たち、たとえば40代以上の層は em dash を当たり前に使いながら育ってきた
    • zmgsabst のコメントを見てみると、dash の前後にスペースを入れる傾向がある — こういう感じだ
      一方で ChatGPT はスペースなしで—このように—書くのが興味深い

  • 人々の --、つまりダブルハイフンの使用頻度でもランキングを作ると面白そうだ
    私自身も長年の Linux ユーザーで、2022年末に Apple Silicon を導入して以降は MacBook も使い始めた
    Windows と Linux では em-dash の入力はかなり面倒な alt-code の手順になるが、Mac では option キーが第3シフトの役割も果たし、option + - と打つだけで en dash が出る
    （実際には — 本物の em dash の入力は shift + option + - だ）
    私は Mac を使い始めてからも em dash をわざわざ使ってはいないが、自分と似た状況の誰かは、新しい入力のしやすさのために em dash の使用が増えたのではないかと思う

    • option + - の組み合わせで入力される文字は実際には en dash で、em dash は shift + option + - の組み合わせだ
      TeX に慣れている人にとっては、-- が en dash、--- が em dash の入力方法だ。triple hyphen もリストに入れるとよいだろう
    • Linux では Compose キーを有効にすれば em dash と en dash を簡単に入力できる
      例: compose キー + --- で em dash、compose キー + --. で en dash
      引用符もこうした組み合わせで入力できる
      あるいは “Level 3 shift” や “Alternate Characters Key(AltGr)” を使ってさまざまな特殊文字やダッシュ類を入力できる
    • Linux 環境でも Compose キーを設定しておけば、以下のように簡単にダッシュを入れられる
      --. → –
      --- → —
    • iOS ではダブルダッシュを入力すると自動的に em dash に変換される機能がある — 実際にダブルダッシュを打ってみた

  • 自分の em dash 使用回数を知りたいなら、以下のスクリプトを使えばよい。username だけ自分のものに変えれば出力してくれる
    私の場合、このコメントの前までに 46 回使っていた

    curl -s "https://hn.algolia.com/api/v1/…; \
 | jq -r '.hits[].comment_text' \
 | grep -o "—" \
 | wc -l
    • このスクリプトは本当に便利で、私は em dash だけでなく en dash、--、そのほかの文字列まで全部チェックしてみた

  • em dash の全コメントに対する比率ベースの分析のほうが面白そうだ。たぶん後から登録したユーザーでもランキング上位に入れるはずだ

    • 上のクエリは Google Cloud BigQuery で直接実行できる。
      案内されていた GoogleSQL pipe syntax を使えば、各ユーザーの em dash 使用率で並べ替えられる
      （私の場合、全 875 コメント中 em dash が 258 回（比率 0.29）で、516 人中 47 位にランクした）
      タイムスタンプ関連の情報まで取り出したければ、追加クエリで first/avg timestamp なども見られる
      ちなみに em dash 最多使用者が 2022年1月末に活動を始めている点が目を引く

  • 単純な raw 数値ではなく、次（単語）—（em dash）—（単語）のように単語の間にくっつけて使われた場合だけを数える方式のほうが、より掘り下げた統計になりそうだ
    たとえば "(—)" やスペース付きの em dash、ロシアのユーザーが好む書き方などを除外できる
    そして言語によっては、Web ページのタイトルに "[ページ名] — [サイト名]" というパターンが慣習的によく使われている

    • ロシアだけでなく、AP スタイルガイドも em dash の前後にスペースを置くよう定めている
      英国のスタイルガイド（たとえば The Guardian）は en dash + スペースを推奨しているが、実際には em dash + スペースが使われることも多い
      ドイツなど他の国々でも em dash の使い方はさまざまで、米国とロシアだけの話ではない

  • em dash の順位遊びも面白いが、総コメント数が多いほど有利なので、em dash / コメント比率のほうが意味があるのではないかと思う

    • たった今 HuggingFace の HN データセットで比率を直接計算してみたところ、2018年から em dash 比率が急増していた
      特に2024年後半から再び急上昇する傾向が目立つ
      2025年のデータがないのは残念だが、pre-genAI 時代から em dash 愛好家たちの主張にまったく根拠がないわけではなかったと感じる

  • em dash の識別基準が実際の Unicode em dash を指しているのか気になる
    私も90年代に論文を書くために LaTeX を学んで以来、--- の組み合わせ（トリプルハイフン）を癖のように使っているので、今ではこれが LLM 生成テキストの手がかりになっているのかも気になる

    • Mac には em dash を簡単に入れるショートカットがあり、私はしばらく Mac でしか em dash をまともに入力していなかった
      これを使うことが「文章スタイルに気を配る Mac ユーザー」のサインのように感じられた
      今は Mac ではないので em dash をすぐ作る方法がよく分からず、昔は LaTeX や triple hyphen の組み合わせしかなかった
    • 対比を強調する叙述スタイルそのものが、まさに LLM の特徴だ
      大半の人がよく知らない特殊なタイポグラフィ文字（em dash）を使うことで、疑いをさらに強めている
    • 私の Compose キーは右 alt + 左 ctrl に割り当ててあり、今では --- を — に、--. を – に簡単にできる
      ちなみに en dash はほとんど言及すらされない

  • 私は em dash 愛好家として—私たちのような人間は何人かいる—ChatGPT が em dash を積極的に使う現象を手放しでは喜べない
    私の考えでは、RLHF チューニングの特性上、em dash—en dash や hyphen とは明確に区別されるもの—が権威的な文体のしるしとして認識されたのだと思う

    • 英国式のフォーマルな文章では ‘word en-dash word’ が伝統だ
      ‘wordem-dashword’ は米国式スタイルだと理解しており、英国ではほとんど見たことがなかった
      部外者は en dash と hyphen の違いをよく知らないこともあり、メディアもこの点について厳密ではない傾向がある
      ChatGPT が em dash を使うのは米国式データセットの影響ではないかという推測もある
      （私は30年のキャリアを持つプロ作家出身で、ChatGPT には最初から em dash と Title Case のタイトルを使わないよう指示している）
      参考: The Guardian スタイルガイド
    • 個人的には非常に不満だ
      「細部に気を配る人間が書いたテキスト」のシグナルだった em dash が、今や AI が作るありふれた出力に変わってしまい、がっかりしている
      ときどき、LLM は私をいら立たせるために開発されたのではないかとさえ思う