3 ポイント 投稿者 mirseo 2025-09-04 | 6件のコメント | WhatsAppで共有

みなさんも、こんな経験を一度はしたことがありませんか?

Amazonで購入するときに「South Korea」を探した経験
Webサイトで「Korea (South)」を探した経験

不思議なことに、韓国は公式表記に従っていないサイトが多いんです。

そこで考えました。
「大韓民国」を自動で選択してくれる拡張機能があったらどうだろう?

というわけで、作ってみました!

ただし、CSPや拡張機能のブロック設定がされているサイトでは、
動作しない場合があります!! :)

6件のコメント

 
byun1114 2025-09-05

公式の英語表記は Republic of Korea ではないでしょうか……。この項目がきちんと存在しているケースは見たことがありませんが。

 
mirseo 2025-09-05

はい、その通りです! 正式な表記は合っていますが、思ったより多くのサイトで変なふうに書かれているんですよね。

私は Corea みたいな表記も何度か見たことがあって、あればいいかもと思っていました! コメントありがとうございます!

 
roxie 2025-09-05

Corea はさすがにひどすぎますね(笑) T_T

 
mirseo 2025-09-05

そうですね(笑)
思ったより珍しい国名で出てくることが多いんですよね! たぶん機械翻訳(単純な直訳)の影響が大きかったのだと思います

 
crawler 2025-09-05

まったく同じ拡張機能を見たことがありますが、奇遇ですね。
https://ja.news.hada.io/topic?id=21396

 
mirseo 2025-09-05

おお、こんなプロジェクトがあったんですね。
みんな考えることはだいたい同じみたいですね。
初めて見ましたが、教えてくださってありがとうございます!!