Unicode 17.0 リリース

• 毎年 Unicode は新しいアップデートを公開しており、今回の 17.0 バージョンでは合計 4,803文字 が追加され、総数は 159,801文字 となった
• 新しい絵文字として Hairy Creature, Distorted Face, Trombone などが追加
• 肌の色トーン のサポートが、露出した肌を含むすべての絵文字に適用され、ユーザーの表現の幅が広がった
• 新しい絵文字を実際のデバイスですぐに使えるわけではなく、各プラットフォームの配信時期によって差が生じる可能性がある
• Unicode は、すべてのユーザーが自由に 言語と記号でコミュニケーション できるよう、継続的に標準を改善している

---

新しい絵文字の紹介

• Hairy Creature

  • Hairy Creature の絵文字は、世界各地のさまざまな文化に登場する 珍しい存在 であり、民話や伝説に出てくる雑多な存在の代名詞のような役割を持つ
  • 個性の強い冒険家、アウトサイダー、ひげそりが嫌いな人など、さまざまな場面に使える

• Distorted Face

  • Distorted Face の絵文字は、不快感、気まずさ、ぎこちないユーモア を一度に表現できる視覚的な記号である
  • Google Emoji Kitchen などにも類似の絵文字が存在する
  • 古代の仮面、漫画、顔フィルターなどに着想を得ており、さまざまな文化圏で人気を集める可能性がある

• Trombone

  • Trombone の絵文字は、ジャズバンド、ユーモア、意図せず場の空気をしらけさせたときなど、さまざまな場面で使える
  • "Womp-womp-wooooomp" のような効果音を連想させ、感情を直感的に伝える

• Orca

  • Orca の絵文字は、先住民文化と大衆文化の両方で象徴性の高い存在である
  • 緻密な社会性、高い知能、外部の脅威への脆弱性など、さまざまな意味を含み、非常に幅広い文脈で活用できる

• Treasure Chest

  • Treasure Chest は、海賊、民話、ビデオゲーム、金融アプリに至るまで、さまざまな分野で 発見、報酬、価値 を象徴する
  • ゲーム、失くしたものを再び見つけた場面、個人的な成功など、多彩に使える

• Falling Debris

  • Falling Debris の絵文字は、実際の自然災害（土砂崩れ、雪崩）から比喩的な崩壊（政治スキャンダルなど）まで、幅広く活用できる
  • 危機の瞬間や劇的な状況で感情を伝えるのに効果的である

• Fight Cloud

  • Fight Cloud は、論争、スポーツ競争、兄弟姉妹のけんかなどの 対立 を直感的に表現できる
  • 深刻さとユーモアを同時に示せるため、状況の文脈に応じて多様に応用できる

追加アップデートと標準の改善

• 一部の絵文字は 肌の色トーン やジェンダー表現を十分にサポートできていなかったが、今回のバージョンで関連する構造とルールが改善された
• Emoji Standard and Research Working Group が提案した 新しいルール と構造アップデートを通じて、露出した肌を持つすべての絵文字 がさまざまなトーンで表現できるよう改善された
• これは 2015 年の導入以来、ユーザーに個別化された直感的な体験を提供するうえで重要な基盤となっている

新しい絵文字が実際のデバイスに導入される時期

• アップデート後すぐに新しい絵文字を使えないことがほとんどである
• デバイスやプラットフォームごとに絵文字導入には時間がかかり、実際に使えるまで一定の待機期間が発生する
• 2024 年にもすでにさまざまな新規絵文字が追加されているため、既存の絵文字の利用が勧められる

Unicode への貢献案内

• Unicode は、誰もが自分の言語と文字でコミュニケーション できる環境づくりを使命として支援している
• ユーザーや貢献者は、文字の採用または支援を通じて Unicode の発展に貢献できる
• Unicode, Inc. は公開標準とオープンソースを推進する非営利団体であり、一部の寄付金は税控除の対象となる可能性がある

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• Slackではスキントーンや性別の絵文字オプションはない方がいいと思う。会社で過度に私的なことをさらしている気分になるからだ。単に「タコベルでいい」と親指を立てる絵文字で確認したいだけなのに、自分の肌の色を示したり、男性/女性の探偵絵文字で性別を表しつつ調査中だと伝えたりする必要はない。こういうものは妙に気まずい空気を生むし、他の人が絵文字をクリックしてからまた変え直して混乱することもある。プロフェッショナルな環境では、みんな明るい黄色のスマイル絵文字に統一した方が、よりプロらしく一貫性もあると思う。もちろん、そもそも絵文字の何がそんなにプロフェッショナルなのかという疑問は残る
  • 私もこの意見には共感する。ただ、これはLEGOが「黄色は特定の人種を意味しないので、すべての人種を代表できる！」と主張するのに似ているとも思う。スター・ウォーズのランド・カルリジアンのフィギュアを作ろうとして、黄色ではしっくりこないと気づいた例のように、実際には黄色が暗黙のうちに『白人』を表しているのだ。シンプソンズも同じだ。実際、黄色以外の絵文字を使うのは非白人の人たちで、白人は「黄色で十分だ」と言いがちだと思う。単に各自が好きな色を選べばいい
  • こういう意見にようやく多くの人が同意してくれているようでうれしい。私はもう8年前からこう主張してきた。世界中がインターネットでつながった時代では、感情表現や親指を立てるような簡単な表示のためには、スキントーンのない汎用絵文字の方がいい選択だとずっと思っていた。スキントーンは5種類しかなく、あらゆる場合を表すには足りないし、「いいね」したいだけなのに「そういえば自分が白人であることを強調する親指」まで選ばされるのはばかげている。しかもスキントーンが導入されたことで、別種のバリエーションも増え続けている。今や私たちは不必要に複雑になった組み合わせを延々とサポートしなければならない。この複雑さから何が得られるのか疑問だ
  • 「自分の肌の色を示す親指絵文字は不適切だ」という話について、会社では実際に存在しているだけで肌の色や性別を常にさらしていることになる。それも不適切でプロフェッショナルではないと考えるのかと聞きたい
  • 黄色だけ使えばいい。自分のスキントーンをわざわざ示す必要はないし、それが大事な人だけが選べばいいと思う
  • 別の観点としてはコントラストの問題もある。背景と前景の視覚的コントラストにはかなり気を配っているが、絵文字のスキントーンはこのコントラストを壊してしまう。明るい背景では明るい肌色が背景と見分けにくく、暗い肌色は顔の細部との区別が曖昧になる。暗い背景では暗く見える。黄色は白や黒の背景でも概ねよくなじむ
• ハート絵文字はいったいいくつまで増えるのだろう。すでに Beating Heart、Broken Heart、Two Hearts、Sparkling Heart、Growing Heart、Heart with arrow、Blue Heart、Green Heart、Yellow Heart、Purple Heart、Heart with Ribbon、Revolving Hearts、Heart Decoration など多種多様なハートがある。このリンク のように、絵文字はもともと日本の携帯電話の特殊文字をサポートするために作られた。今では実質的に『あらゆるもの』が追加されている感じだ。新しい絵文字を追加するプロセスがどうなっているのか、却下された事例があるのかも気になる
  • このページ に手順が載っている。提案リスト では、却下された項目が大半だ
  • 昔はFacebook Messengerにハートを抱えたスマイル絵文字があったが、WhatsAppでは見かけない。いろいろな場面に合って便利だったので、なくなって残念だ
  • Unicode絵文字提案文書 に採用/除外の要件がある。例として「目立っていて独特であること」は採用要因で、「具体的すぎること」は除外要因だ。却下された提案のきれいな一覧はないが、Google検索（例） の結果はある
  • 「Heart with Tip On the Left」はあるのに、「Heart with Tip On the Right」はない（参考リンク）。双子を妊娠したなら、大きなハートに小さなハートを2つ入れたいところだが、現状では大きなハートと小さなハート1つしかない（参考1、参考2）
  • :big-hypocritical-grin: があればいいのに
• こういうハードコードされた絵文字リストにこだわるのはあまりに古い。emoji_start と emoji_end のコードポイントだけあれば十分で、その間にテキストを書けばAIが対応する絵文字にしてくれるはずだ。:homer_simpson_unsure_if_joking_or_not_meme:
  • 実はAIすら不要だ。その間のテキストを受け取った人が頭の中で絵文字として想像すればいい。想像力の足りない人のために補助技術を用意すればいい
  • Apple AIバックエンド入りのスマホでこんなシステムを受け取ることを想像するだけでも恐ろしい
  • 天才性と狂気が見分けられない領域だ
  • このアイデアは本当に気に入った
  • これはすでにAppleのgenmojiが近い形で実装している。ただしプラットフォームごとに異なるので、実際にはpng画像として送信される
• 絵文字で私が気になるのは、OSやブラウザごとに表示が違うことだ。だから自分が伝えたい感情が相手にどう見えるのか、いつも推測するしかない
  • 各絵文字の名前をUIですぐ分かるようにしてほしい。必要な意味は分かっていても、画像とその意味が一致しないことがよくある
  • 10年ほど前はずっと大きな問題だったが、最近はOSごとの絵文字表現がかなり似てきた
  • これはコミュニケーション手段としての絵文字の有用性を大きく損なう、とても大きな問題だ。だから私は最も基本的な絵文字セットだけを慎重に使っている
  • こういう理由で、文書やデザインに絵文字を入れるときはいつもためらう。他人にどう見えるのか知る方法がない
  • 代表的な例として、すべてのベンダーが国旗絵文字をサポートしているわけではない
• 興味深い内容だ。2018年に treasure chest 絵文字を提案したことがある。当時は委員会がこれ以上絵文字を追加したくないという姿勢をかなり明確にしていた。「お金関連のシンボルはすでに多いので十分だ」というのが公式回答だった。ところが今では絵文字がどんどん追加されている。一方では treasure chest ができてうれしいが、8年前にすぐ追加されていればもっと良かったのにという思いもある
  • 昨日、treasure chest 絵文字が公式にあるかと聞かれていたら、間違いなくあると確信していたと思うほど自然に感じていた
• Unicodeが絵文字を延々と追加し続けるくらいなら、古い文字形や漢字統合（Han unification）の廃止など、実際に役立つ文字も受け入れてほしい。有用なものは拒みつつ、昔は存在もしなかったような物の絵文字だけを無限に追加するのは妙に感じる
  • コンピュータにも詳しい言語学者を何人か知っているが、Unicode委員会が完全にまともな歴史的文字をしばしば門前払いする一方で、「現代の象形文字（emoji）」ばかり増やしていると不満を漏らすのを何度も聞いたことがある
  • 漢字統合は、今では Variation Selector の機能もあるし、CJK文字の組み合わせを説明する特殊文字もあるので問題ではないと思う（正確な名前は知らないが見たことがある）。個人的には Latin/Greek/Cyrillic も統合して Variation Selector で区別した方がもっと簡単になると思う。例外として、ギリシャ語の疑問符やキリル文字の特殊な字母も含めて言っている
  • Tengwar文字もUnicodeに追加されてほしい
  • 漢字統合は一度下された歴史的な決定だ。今では必要な文字の一部は分離されており、たとえば「ビャン」の字のような非常に特殊な文字には2つのコードポイントが別々に割り当てられている（Wikipedia参照）。ただ、よく使われる文字はすでにコード割り当てがかなり前に終わっているので、さらに分離するのは互換性の問題から難しいと思う
• Distorted Face（ゆがんだ顔）絵文字が追加されたのを見ると、Open Eye Crying Laughing Face（目を開けたまま笑い泣きする顔）絵文字もいつか可能かもしれない。Deep Fried Variation Selector みたいなものも一緒に入れば面白そうだ
  • World of Goo を思い出す。最初はWiiでやったが、今ではスマホやPCでも遊べる World of Gooリンク
  • その顔は私の中では「loel」face と呼んでいる
  • 私と友人たちは（Open Eye Crying Laughing Face）を Rolf と呼んでいる。Rolf がUnicodeに入ったら本当にうれしいと思う
• Unicode 17に関連してさらに詳しい内容は このリンク（Unicode 17.0.0公式） と 新しい文字チャート を参照できる。「CJK Unified Ideographs Extension J」には4298項目が新たに追加された
  • CJK Unified Ideographs ブロックがいまだに拡張され続けているのは驚きだ。Z-variant や正規化規則など、いろいろ複雑な事情があるのは分かるが、今後追加すべき文字があとどれほど残っているのか本当に気になる
• Unicodeにすべての下付き・上付き文字がいまだに追加されていないのが本当に理解できない。私は毎日必要としているし、数学やコーディングに関して多くの人が使うはずなのに、宇宙人の絵文字は何種類もある。たとえば $1_G$ のように group "G" の単位元を書きたいのに、subscript G（大文字）がないので不可能だ。一方で妻には絵文字だけのスライドショーまで作れる。残念な現実だ 関連情報
  • Unicode側の観点では、こうしたものは文字エンコーディングの問題ではなく書式処理の問題だと聞いたことがある。もちろん不便なこともあるが、実際にさまざまな有用な書式があるのだから、その考えには同意する。もしラテン文字だけに添字処理を認めるなら、ギリシャ文字、キリル文字、アラビア文字、CJKなど他の文字にも添字処理が必要になるのではないかと思う
  • 実際、添字/上付き結合用の特別なUnicode prefix/suffixコードを1つ追加すれば、もっと汎用的に扱えるかもしれない。そうすれば人気のない文字を何年も待つ必要もなく、絵文字の乱発よりはるかに速く対応できるはずだ
• 2026年春にリリースされる。オーストラリアのように、新しい絵文字が出るたびに1年待たなくて済むのはありがたい
  • その通りだ。企業も地球には南半球と北半球の2つがあることを学んでほしい