4年越しに解明された結婚式の招かれざる客ミステリー

• 結婚式の写真で見つかった正体不明の招待客のミステリーが4年越しに解決
• 花嫁のMichelle Wylieと夫のJohnは当初、家族、友人、ホテルのスタッフの誰も彼を知らなかった
• 花嫁がオンラインの著名人Dazzaに協力を求めた末、Andrew Hillhouseが誤って間違った結婚式場に行っていたことが判明
• Hillhouseは別の結婚式に出席する予定だったが、混同により別の結婚式に参加してしまった
• その後、花嫁とHillhouseはFacebookの友達となり、この出来事を愉快な思い出として振り返っている

---

結婚式の招かれざる客ミステリーの始まり

• 花嫁Michelle Wylieと夫のJohnは結婚式の写真を見ているうちに、招待客の中に見知らぬ人物がいることに気づいた
• この背が高くぎこちなく立っている正体不明の男性について、家族、知人、結婚式場のスタッフの誰も知らなかった
• Facebookを通じて身元を探そうとしたが、手がかりはなかった

オンラインの力と身元の確認

• 好奇心を抑えきれなかったWylieは、有名なスコットランドのコンテンツクリエイター Dazzaにこの話の拡散を依頼した
• DazzaがSNSで広く共有した結果、Andrew Hillhouseが本人だと認めるコメントを投稿し、ミステリーは解決した

勘違いの原因

• Hillhouseは自分が出席すべき結婚式場と別の場所を取り違えていた
• 現場でパイパー（スコットランドのバグパイプ奏者）や招待客たちを見て、「ちゃんと来られた」と思った
• 結婚式が始まり別の花嫁が入場したとき、間違った場所に来たことを自覚した
• 「途中で立って出ていくこともできなかったので、20分間気まずく座っているしかなかった」というHillhouseの説明があった

偶然の集合写真

• Hillhouseは静かに抜け出そうとしたが、結婚式のカメラマンが集合写真の撮影への参加を求めた
• 結局、集合写真のいちばん後ろでぎこちなく立っている姿が写真に残ることになった

ハプニングの結末と関係の始まり

• Hillhouseはその後あわてて外に出て、本当に出席すべきだった結婚式へ向かった
• 実際に出席した結婚式では、このハプニングのおかげで大きな話の種になった
• Michelle Wylieは「4年間ずっと気になっていた招待客を見つけ出せたなんて、とても楽しくて信じられない」と語った
• MichelleとHillhouseはFacebookの友達になり、実際に会ってこの出来事を笑いながら振り返った

[GN⁺]

Hacker News のコメント

• 叔父が私の結婚披露宴に酔っぱらって現れたときの話をしたい。しかも彼は最初にまったく別の会場へ行ってしまい、別の結婚披露宴で1時間ほど飲み食いしていた。インド式の結婚式は招待客が多いので、こういうことは起こりやすい。でもそれだけではない。叔父は日付まで勘違いしていて、前夜にもまったく同じことを一度やっていた。
  • つまり2日間で結婚披露宴を3回も体験したわけだ。3回とも招待されて行ったわけでもないし、ここまでやる人もそう多くはないだろう。すごい体験だ。
  • 前夜もまた間違った会場に行ったのか？
  • 3回目でようやく正解だったってことか。実際に結婚祝いはもらえたのか気になるが、その可能性は低そうだ。
• 私もスペイン旅行中に似たようなことを経験した。一般公開されている立派な建物を見学しに行ったつもりが、あとで大学だと分かった。雨が降り出したので豪華なホールに入って止むのを待っていたら、人がどんどん入ってきて、何か発表会のような雰囲気になってきた。スペインのバレアレス諸島のスペイン語に関する論文発表だった。私はカスティーリャ語すらよくできないのに、そこではカタルーニャ語で進行していて一言も分からなかった。それでも1〜2時間ずっと座っていて、拍手だけして、握手やサインの時間は避けて出ていった。
  • Monza、イタリアでも似た経験をした。古い教会の周りを散歩していたら、誰かが英語で説明していたので聞いていたら、そのまま皆で地下墓所まで案内される流れになった。雰囲気に流されて降りていったが、案内役が「ここにいる皆さんはお医者さんなので、ご遺体を見ても慣れていると思います」と言って、そこで初めてこれが組織されたイベントだと気づいた。ヨーロッパではこういうことにもおおらかだが、シンガポールや日本のような東アジアでは人数を数えてもっときっちり管理しそうだ、という文化差を感じた。
  • ちなみに「カタルーニャのスペイン語」と呼ぶのは、「ウェールズの英語」と呼ぶのと大差ない。カタルーニャ語とスペイン語（カスティーリャ語）は完全に別の言語で、フランス語とイタリア語くらい違う。単語が似て見えても、アクセントも文もかなり違う。たぶんその日は「バレアレス方言」（カタルーニャ語の方言）で話していた可能性もあるが、これはさらに理解しづらい。
  • 途中でそのまま出ればよかったのでは？と聞きたくなる。本当に参加するつもりで来たのに急用ができたのなら、みんな理解してくれると思う。
  • 友人の家族の葬儀で似たことがあった。葬儀のあとで友人の姉の家に集まる予定だったが、人が多かったので1ブロック離れたところに駐車し、同じように黒い服を着た人たちについていった。5分ほどしても誰も私に気づかないので、ある人に「どなたですか？」と聞かれ、事情を説明してようやく間違いに気づいた。
  • あの状況の妙な感覚に深く共感する。こういうエピソードは、実際に体験したことよりも「もし〜していたら」と想像して、かえって何度も思い出す気がする。今は笑ってこうした経験を共有できてよかった。気まずい経験をしたのが自分だけではないと思えて少し慰められる。
• 大学時代に似た経験をした。混んだ食堂に一人で行ったとき、8人掛けの丸テーブルにリュックが1つだけ置いてあり、席が空いていると思って向かいに座った。するときれいな女子学生が来て座り、その後さらに友達6人まで合流した。私はどうしていいか分からず、静かに食事を続けた。彼らは彼らで笑っておしゃべりしていた。誰も私を気にしなかったので、黙々と食べて席を立った。今の自分なら「このテーブル、完全に間違えたみたいです」と冗談を言って会話を試みていたかもしれない。
• 昔、高校の卒業アルバムを久しぶりに開いたら、ある女子生徒が「卒業したら必ず電話して」と書いたメモを見つけた。名前も覚えていないし（名前しか書いていなかった）、電話番号も私の高校から30マイル離れた町のものだった。今ではアルバム自体もなくなってしまい、永遠の謎として残る運命だ。本当にまったく覚えていない。
• 父が私たち家族のもとを去ったとき、母方のいとこが道を間違えて数ブロック離れた場所に駐車した。そして間違った家に入り、弔問の場らしい雰囲気にしばらく戸惑っていた。知っている顔が誰もなかったので、父方の親戚なのだろうと思ったらしい。棺に近づいて「叔父さんが本当に恋しくなるでしょう」と涙を流したが、棺の中にいたのは叔父ではなく女性だった。
• とても気が利いていて、静かに最後まで座っていた態度に感心する。誰かの注目を集めたり式を邪魔したりせず、自然に流れに乗ったのだ。
  • その通り。失礼に見えたくなくて、出ていかずにそのまま耐えていた。地元のテレビニュースにも出ていたし、背が高かったので、こっそり抜けるのも難しかっただろう。
  • 「間違って来た客がそっと抜け出す」場面があるだけで、結婚式の緊張感が全部消えていただろう、という冗談だ。
• よく分からないのだが、本文の話は結婚式そのものだけを指しているのか？ 私の周辺の文化では、披露宴に招かれていない客が紛れ込むこともあり、そういう人たちには花婿の付き添い役がウォッカを一杯か軽食でもてなすのが伝統だ。2メートル近い友人の義父がウォッカの瓶とグラスを持って客を追い出そうとしたとき、その客はグラスだけ持って後ずさりしていたのを覚えている。一方で、10年前に恋人と散歩していたら騒がしい集団に出くわし、実は結婚披露宴の二次会だった。私たちにも残り物を食べていけと誘ってくれたことがある。
  • はい、結婚式そのものの話だった。集合写真の撮影にまで引き留められたあと、ようやく抜け出して本来出席するはずだった結婚式へ向かった。
• 私の義母も、招待客のふりをして紛れ込んだことがある。ノースロンドンの大きなトルコ文化センターに招かれて結婚式場へ行った。トルコの伝統的な結婚式では新郎新婦が中央に立ち、家族が列を作って挨拶するのだが、義母は列の最後まで来てようやく、新郎新婦がまったく知らない人たちだと気づいた。実は私が参加すべき結婚式は上の階で同時進行していた。その文化センターには結婚式場がいくつもある。
  • Diriliş: Ertuğrul というTV番組の結婚式の場面が本当に見事だったのを覚えている。関連シーンの YouTube リンク
• 大学時代、ある朝寝坊して遅刻したと思い、急いで服を着て教室へ駆け込んだ。前列に座ったが、周りに知っている人が一人もいなかった。しばらくして、自分が1時間早く来ていたことに気づいた。あまりに気まずくて、そのまま最後まで授業を受けた。
  • あるとき試験中の教室に、かなりだらしない格好の学生が残り20分で突然入ってきた。私は不満そうに試験用紙を渡したが、あとで分かったのは、私が同じ場所で2コマ連続の授業をしていて、その学生は次の授業に登録していたということだった。つまり30分早く来ていたわけだ。しかも採点してみると一問も間違っておらず、衝撃だった。答案を返すときには一緒に笑い、その学生も少し恥ずかしそうだったが、かなり誇らしげでもあった。
  • 大学時代、敬虔なカトリックのルームメイトがいた。ある土曜の夜、酒を飲みながら信仰の話をして、翌日のミサについていくことになった。二日酔いの朝、ミサの時間に合わせて教会へ行くと、すでに人でいっぱいで、最前列だけが空いていたのでそこに座った。みんながこちらをじろじろ見ていて、司祭が何か言ったあと祈りがあり、5分ほどすると全員が立ち上がった。酒を飲んで時間を勘違いしたうえに、サマータイムの切り替えを忘れていたのだ。それが私の人生初のミサ体験だった。
• インターン時代、LAのホテルであるイベントに参加しに行ったことがある。どの部屋か分からずコンシェルジュに尋ねたところ、すぐ上の階へ案内され、そこで他の参加者たちと挨拶を交わした。10分ほどして初めて、彼らは同じ分野のインターンではあるものの、私が所属する業界団体の集まりではなく、特定の会社のインターンたちだと気づいた。みんな全国から集まったばかりで、お互い初対面なのが自然だった。静かに抜け出して、本来探していた会場をあらためて探しに行った（残念ながら、そちらにはおいしいケータリングもバーもなかった）。「本物の」上司たちが来る前に出られたおかげで、さらに大きな気まずさは避けられた。