Notion、日本語対応開始
(notion.so)-
日本語を皮切りに、今後さまざまな言語に対応予定
-
ヘルプページで100件以上の日本語ガイドを提供
-
Notion日本コミュニティが作成した日本語テンプレートを提供
→ 自分だけのライブラリを作る：ウィキ形式のテンプレート11種
→ 計画を立てるすべての人のために：プランナー形式のテンプレート8種
→ 先生にも生徒にも活用可能：学校で使いやすいテンプレート7種
- ログイン後、設定とメンバー -> 言語と地域 で主要言語を変更可能
日本語を皮切りに、今後さまざまな言語に対応予定
ヘルプページで100件以上の日本語ガイドを提供
Notion日本コミュニティが作成した日本語テンプレートを提供
→ 自分だけのライブラリを作る：ウィキ形式のテンプレート11種
→ 計画を立てるすべての人のために：プランナー形式のテンプレート8種
→ 先生にも生徒にも活用可能：学校で使いやすいテンプレート7種
3件のコメント
個人的なメモやアーカイブ用途には適していますが、業務用として使うにはオフラインモード、バックアップ、API対応などが物足りないですね。
少し日本語に切り替えて使ってみたのですが…
コマンドも日本語で入力しないといけないですね。
/見出し1、/引用、/ユーザーにメンション全体的に翻訳はよくできているようですが、細かい部分で少しおかしいところがありますね。（Empty page -> ページを空にする、意味としては「空のページ」が正しい）
しばらくはそのまま英語で使うほうがよさそうです。
日本語テンプレートギャラリー : https://www.notion.so/1639712845e5473083442d3ff3be023c
Notion韓国コミュニティ : https://notion.so/Notion-Community-in-Korea-61220f5077824ae681644cdd01…
https://www.notion.so のメインページもすべてローカライズされていますが、日本語ページへの直接リンクはないですね。
メインページの一番下の左側にある言語選択コンボで日本語を選ぶと、setlocale APIを通じて言語を変更する方式です。
英語以外で最初にサポートされる言語が日本語とは、日本のユーザーが多いようです。
午前中にメールで日本語サポート開始のお知らせを受け取りましたが、CEO名義で送られたそのメールの最後の一文が印象的です。
"このメールを読んでいるということは、おそらく以前にNotionを使ったことがあるのでしょう。Notionチームを代表して、皆さまのご支援に心より感謝申し上げます。
個人的に言えば、英語は私の母語ではありません。だからこそ、外国語のソフトウェアを使うことがどれほどもどかしいかをよく理解しています。今回の日本語版リリースを通じて、Notionがあなただけのカスタマイズされたツールになることを願っています。皆さんもNotionで問題を解決し、日常や仕事を整理して、生産性を高めてみてください。"