マクドナルド日本のバーガー写真でバンズがどれも少し斜めに置かれている理由

 (mcdonalds.co.jp)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 13 일 전 | 4件のコメント | WhatsAppで共有
  • 日本のマクドナルドは 時間帯別（朝・通常・夜） に新商品、限定、定番バーガーを分けて販売
  • 公式ウェブサイトで 英語メニューとアレルギー・栄養情報 をあわせて提供
  • アレルギー情報は日本の食品表示法の基準に基づき 義務8品目、推奨20品目の成分 を含む
  • 顧客は スマートフォンで事前注文・決済 を行い、店頭で待たずに受け取り可能
  • 一部店舗では 英語の印刷メニュー を用意し、外国人の利用しやすさを向上

バーガーメニュー案内

  • McDonald’s Japan は、朝・通常・夜の時間帯ごとに 新商品・限定・定番バーガーメニュー を展開
    • メニューは公式ウェブサイトで確認可能
    • 特別店舗、指定店舗、デリバリーサービス の場合は価格が異なることがある
  • 利便性向上のため 英語メニューとアレルギー・栄養情報 をあわせて提供
    • ただし、次の項目は日本語のみで提供
      • 商品および販売可否に関する情報
      • アレルギー原因成分を含む商品の詳細情報
      • 栄養成分の詳細情報
      • 原産地情報
  • アレルギー情報 は、2024年9月時点の日本の食品表示法に基づき
    • 表示義務のある成分 8品目 と
    • 表示推奨の成分 20品目 を含む

注文とアクセシビリティ

  • 顧客は スマートフォンで事前注文・決済 が可能
    • レジで待たずに最寄りの店舗ですぐ受け取れる
    • 公式アプリ から利用可能
  • 一部店舗では 英語メニューの印刷版 を用意
    • 必要に応じてスタッフに依頼できる
  • 英語メニューおよび関連情報は McDonald’s Japan 公式ウェブサイト で確認可能

関連記事

4件のコメント

 
tyeolrik 9 일 전

これはこの投稿自体についての質問です。

この記事はコメントも一緒に読んで初めて完結する内容なのでしょうか？ 本文だけ読んでも「斜めに置かれている理由」が分からなかったので（笑）..
 
winterjung 9 일 전

Hacker News の元の投稿は「なぜ斜めに置かれているのか」というより、「斜めに置かれている」という内容の投稿だったのですが、これを自動で取り込む過程で不自然に翻訳されたようですね。GeekNews の本文要約は元記事の内容をもとに翻訳しているため、Hacker News の投稿にリンクされていたマクドナルドのメニューページが掲載されました。
 
click 9 일 전

私がオプションをよく分かっていないだけかもしれませんが、元の HN にはリンクしかないので、AI がリンク先のウェブサイトを要約したようですね。
コメントが本体なんでしょうか
 
GN⁺ 13 일 전
Hacker Newsのコメント

  • OPがこういう細かな点に気づいて共有してくれたのが本当に好き
    HNコミュニティはこういう話題を理性的に議論できる場だと思う

    • その通り、これは単なる観察ではなく、AIプロンプトのスタイルや意図的なデザイン選択かもしれない

  • McDonalds Canadaが公開した動画を見ると、バーガー写真を撮るときは各層（バンズ、パティなど）を後ろにずらして具材がよく見えるように演出している
    上のバンズは下のバンズより数インチ後ろにある

    • 日本のメニューのバンズは他国よりずっと傾いた形に見える
      たとえば英国メニューはずっと対称的だ
    • 昔、料理写真の撮影に関わる仕事をしていたことがある（事務職として）
      冷たい料理にグリセリンを吹きかけて水滴を作り、湯気の表現にはタバコの煙を使っていた
      見た目は格好いいけれど、実際はかなり汚い作業だった

  • Wabi-sabiの概念を思い出す

    • そうかもしれないが、日本の広告表現に関する法律（Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, リンク)ともっと関係があるのかもしれない
    • 美しい哲学的概念を超資本主義の象徴と比べるのはやめてほしい
      たぶんMcDonaldsの心理学者マーケティングチームが「バンズを少しひねると年間0.2%多く売れる」というデータを見つけたのだろう

  • バーガーが少し傾いていて、まるで気楽なサーファーやモデルのポーズみたいに感じる
    まっすぐ立っているのは「the man」のためであって、俺のバーガーはそうじゃない
    The Man

    • 私はむしろSouth ParkのIkeを思い出した
    • このバーガーたちは「the man」のために働いていない
    • 気楽そうに見せるには、実際には意図的な演出が必要だ
    • なぜバーガーと「the man」を同時に語っているのか分からないが、この表現がBCE時代までさかのぼるというのは興味深い

  • このページは本当に速い
    806kB転送、766msで完了
    ColoradoからDFW AWS CloudFront POP経由でアクセスしている
    一方でBurger King日本サイトは31MB転送で6.5秒かかる
    uBlockは有効
    フォント7.5MBを除いても差は大きい

    • McDonaldsはレイテンシの問題を真剣に扱っているようだ
      昔のタッチスクリーン注文機の初期は反応が遅かったが、今はほぼ即時だ
      こういう大企業の中にも使い勝手を気にする人がいるのはうれしい
    • 766msが速いと感心しなければならない現実は少し悲しい
      6000msは本当にひどい
    • BKサイトはJSがないと完全に使えないアプリサイトだ
      一方McDはJSなしでも読めるし、URL構造にもサーバーサイドらしさが残っている
    • 「Fast food」だから速いのは当然、という冗談
    • ただ、タブ切り替え時にヘッダーのフォントサイズがちらつくのは気になるかもしれない

  • これは巧妙な心理的トリックのように思える
    少し傾いているものを見ると、無意識に「直してあげたい」という衝動が生まれる
    だから実際に店に行ってバンズを整えたくなる

    • 君のコメントの最後のアポストロフィも直したくなる
    • 整然としたものを好む文化では、さらに興味深いポイントだ
    • 最近のモバイルゲーム広告もこういう手法だ — わざと失敗シーンを見せて、「自分ならもっとうまくできる」と思わせる
    • 「直してあげたい」なら食べてしまうのも一つの方法かも
    • わざわざ日本まで行かなくてもできるが、注文の遅さで怒られるかもしれない

  • BoingBoingの記事で見たように、日本の誠実なパッケージ規制のせいかもしれない

    • そうは思わない。Mos BurgerやBurger King日本サイトはそう見えない
    • 隠れているものを見せるためではなく、単なるスタイル上の選択のように思える。自然でかわいい
    • 関連する法条項を見ると、実際より品質が良く見えるように表現してはいけないと書かれている
    • 個人的には、単に見た目の良いスタイルだと思う。見ていると笑顔になる
    • その法律は主にサイズに関するもので、Instagram動画がそれを裏づけている

  • 日本は実物と広告画像の類似性に関する規制がより厳しいと聞いたことがある
    その影響かもしれないし、単に撮影チームが面白がってやっただけかもしれない

  • ギリシャ・ローマの**柱の曲線（Entasis）**のように、人間の目により自然に見えるようわざと少し曲げているのかもしれない
    EntasisのWikipedia参照

  • 単にバーガーのわびさびだと思う

    • この哲学をもっと知りたいなら、Soetsu Yanagiの『The Beauty of Everyday Things』をおすすめする
    • 「また新しい単語を一つ覚えたんだな」という冗談
    • 完璧なバーガー写真より、こういう非対称な自然さのほうがずっと面白い
      実際の世界に存在していそうな感じがして、AIが作ったようには見えない
    • 日本の美学は非対称を好む
      『Book of Tea』でも、西洋の対称性の好みと比較しながら面白く論じている
    • 「Burger chizutsugi」という新しい概念が生まれてほしい