Clutio – Webで読みながら外国語を学ぶChrome拡張機能（サーバー・ログイン不要）

英語のニュース・論文・文書を読んでいて分からない単語が出てくると、翻訳タブを行ったり来たりすることになり、
辞書の意味もその文の文脈には合わないことがあって不便だったので作りました。

• どのページでも単語をクリックすると、LLMが「その文の文脈」を基準に意味を示します
  （ニュースの "lead" と化学文書の "lead" では異なる結果になります）。
• クリックした単語 + その文を自動で単語帳に保存し、集まった内容で穴埋めクイズを作って、
  「読むこと」自体が復習になるようにしました。

設計上の決定:

• バックエンド・ログインなし。単語帳・クイズはブラウザ（IndexedDB）にのみ保存され、サーバーには送信されません。
• 翻訳リクエストはブラウザからGroq無料ティアへ直接呼び出し（1日約14,400回）。単語+文は
  Groqには送られますが、私のサーバーを経由するものは何もありません。（そのため無料で運用可能）
• MV3、content script + IndexedDB。7言語をサポート。

限界も率直に言うと、デバイス間同期はなく、無料クォータ依存です。文脈翻訳の品質・プライバシーモデルに
関するフィードバックを歓迎します。