Nintendo、従業員の基本給を10%引き上げ

 (mynintendonews.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 5 시간 전 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 京都を拠点とする Nintendo が、人材維持のため従業員の 基本給を10%引き上げた と、Shuntaro Furukawa 社長が株主に明らかにした
  • 同社は、給与と報酬を適切な水準に保つことが従業員の定着に重要だと説明した
  • 今回の措置は、Nintendo が報酬基準を管理する過程で実施した給与引き上げの事例として紹介された
  • 発言は投資家向けの場で行われ、公開された引用文は 機械翻訳 を経て伝えられた
  • 従業員の報酬水準を株主に直接説明した点から、Nintendo の人材維持戦略がうかがえる

Nintendoの基本給引き上げ

  • Nintendo の社長 Shuntaro Furukawa は、株主に対し従業員の基本給を 10%引き上げた と明らかにした
  • 今回の引き上げは、人材維持のための措置として紹介された
  • 同社は京都を拠点とする企業として言及された

報酬水準に関する説明

  • Furukawa は、給与を 適切な水準 に保つことが重要だと述べた
  • 報酬についても、適切な基準を維持すべきだという立場を付け加えた
  • 基本給の10%引き上げは、Nintendo が実施した給与引き上げの事例の一つとして示された
  • 引用された発言は、投資家に伝えられた内容を 機械翻訳 したものだ

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 5 시간 전
Hacker Newsの意見

  • 最近フロリダで3人家族が Popeye's に行って68ドル使ったという話を聞いた
    日本では菓子の価格が2セント、つまり3円上がるだけでも大きな話題になったそうだ: https://finance.yahoo.com/news/japanese-snack-company-apolog...
    良くも悪くも日本は時間が止まったように見え、賃金は Silicon Valley やヨーロッパの水準まで上がっていない一方で、家賃や生活必需品の価格も大きくは上がっていないように感じる
    どちらが良いという判断ではないが、このおかげで日本の輸出はずっと収益性の高い事業になり得るし、問題は海外にもっと多く売る方法を見つけることにあるように見える

    • 日本で菓子の値段が2セント上がることが、実際に大きな社会問題というわけではない
      ある会社が マーケティング目的の謝罪 をした事例を見ただけで、そのほかではここ数年ずっと価格は静かに上がっている
      過去4年間の年間インフレ率は2〜3%で、ただそういう話は記事としてはあまり面白くないだけだ
      https://www.stat.go.jp/english/data/cpi/158c.html
    • オンラインで確認したところ、Miami の Popeye's 8ピース・ファミリーミール は、マッシュドポテトとグレービー、飲み物3つを含めて41.05ドルだった
      飲み物を自分で取りに行けば30.38ドル程度
      カウンター注文が法外に高かったのか、あるいはフロリダの Popeye's で68ドル使って不満を言いたかった人の話を聞いたのだと思う
    • 日本の賃貸アパート紹介チャンネルを見ているが、東京ではない下位都市の家賃は相変わらず驚くほど安い
      たとえば福岡の不便な場所にあるワンルームが月 200〜250ドル くらい
      賃金も低いのだろうが、アメリカで同程度の都市でそんな家賃は想像しにくい
    • 1人あたり22ドルならかなり高いので、何を注文したのか見てみたい
      信じられないと言っているわけではないが、うちの4人家族でもその金額で Chick-fil-A を食べられるし、Chick-fil-A はファストフードの中でも高めな一方で、Popeyes は品質が低めだ
    • 日本と欧米の価格比較は 円安 のせいで大きく歪められている
      JPY がドルに対して大きく下落した事実は、日本国内で価格や賃金がどう変化しているかとは別の問題だ

  • CEO は「2023年4月に日本の基本給を10%引き上げ、その後も従業員の実証された能力に見合う報酬となるよう報酬体系を継続的に見直し、2026年4月には初任給を含む追加の賃上げを実施した」と説明した
    最後の引き上げが3〜4年前なら、単なる インフレ補正 に近く、それが Hacker News のトップページで好意的な称賛を受けているのは驚きだ

    • それでも、アメリカの多くの企業が インフレ調整 についてやっていることよりはずっと良い
    • 日本でもすでに給与がばかげて低い場合が多いので、その意見には同意する
    • 多くの企業はインフレに合わせた継続的な賃上げをしていないようだ

  • すばらしいことだ。とはいえ、遡及適用かどうかは語られておらず、そうではない可能性が高い
    最近の新卒年収を見ると驚くことが多い。学校を出たばかりの人たちが、私のキャリアのピーク時より多く稼いでいることさえある
    それでも家は買えない
    父は年4万ドル以上稼いだことはほとんどなかったが、Potomac に家があり、車を2台持ち、専業主婦の妻もいた
    お金の価値 は昔とは違う

    • 世界中ですべての通貨の数値表記を1桁減らすような協調的措置が必要だ
      100ドルが10ドルになり、すべての通貨がまったく同時にそう変わる方式だ
      50年に1回くらいでいいと思う
    • まだ家を買える余裕がなかったので、自分で建てた
      コロナ後でも非常に安く済み、約 6万ドル だった。建築図面は提出せず、法規検査も受けず、関連免許も持っていなかった
      隣には数々の免許や計画規制に従った「プロ」が建てた家があるが、ずっと古くて傷んでおり、ほとんど大きくもないのに価格は5倍だ
      家を持てない理由は建てる金がないからではなく、人々が選んだ政治家たちが「建築基準、用途地域、環境審査」が安全をもたらすと信じ込ませ、事実上 農奴制 を持ち込んだからだ
      電気も配管も含めて全部自分でやり、電柱までの電力延長も自分で行った
      家に商業的事業がなく、完全な DIY だったため、めったに使われない 抜け穴 を利用して郡を通じて合法化した
      商取引がなかったので、商業活動の規制を根拠に正当化される規則の大半は発動せず、そのことは居住占有を合法化した許可証にも明記されている
      法を破ったのではなく抜け穴を使ったのであり、郡は法違反ではなく家は合法化されたとするクローズアウト許可を発行した
      その郡では、報酬や商業目的で家を建てたり使用したりする場合にのみ建築検査を義務付けることができ、所有者兼施工者であり、非商業・非賃貸の住居であることを特別手続きで記録しなければならない

  • これは Nintendo of America には適用されない
    Redmond, WA 地域では賃金が低いことで知られており、そもそも人材をきちんと引きつけるのにも苦労していると聞く

    • Nintendo of America が実際にどれほどのことをしているのか分からない
      基本的にはローカライズとマーケティング、それにおそらくサードパーティ開発者との窓口業務くらいではないかと思う
      Nintendo で働くという魅力と、実際の募集ポジションの少なさが重なって、低賃金が可能になっているのだろう
    • ゲーム開発者は一般に上級職でなければ低く見積もられがちだ
    • アメリカの技術職の賃金は、ほかのほぼすべての場所と比べて異常に膨らんでいる

  • Nintendoは消費者対応や訴訟を起こしがちな姿勢で多くの批判を受けている
    それでも、日本国内での従業員待遇はかなり良いほうだという印象がある。Wii Uが失敗したときも、解雇を避けるために役員が報酬を削減していた
    完璧な会社はないが、Nintendoは一部の経営陣が参考にすべき事例のように見える

    • ファンプロジェクトを無差別に閉鎖しているわけでもない
      収益化しようとするプロジェクトを主に止めているだけで、Pokemon ShowdownやAdvance Wars By Webのようなサイトは何十年も大きな問題なく運営されている
    • 子どものころ、Nintendoから来た日本人が隣に住んでいて、誕生日プレゼントに正式発売前のNintendo DSをくれた
      かなりすごいことだった

  • 他の主要ゲームスタジオがどこも苦境にある中で、Nintendoは従業員を大切にしている
    優れたゲーム作りに集中し、金の卵を産む知的財産を守り、単によりきれいなピクセルを押し出すのではなく独自のハードウェアを作る戦略が勝つことを示している

  • 日本にいる人間の感覚では、この金額は衝撃的に高い
    ここでは金がまったく長持ちしない

    • むしろかなり長持ちするほうでは？ 自分の経験では、日本はかなり安かった

  • 聞いていて気分のいい話だ
    給与をしっかりもらう従業員、良い結果、そしてすでにSwitch 2のローンチタイトルも本当に気に入っている

    • 最近何を楽しんで遊んでいるのか気になる
      自分が買ったゲームのほとんどはSwitch 1でも動くが、Switch 2の画面と操作感のほうが良い
      caravan sandwitchを買ったのは後悔している。年を取った目には見づらすぎるからだ。それでも、どこでも遊べるのはいい
      Mario Kartに600ドル使った後悔を和らげたいので、ほかの人が何を楽しんでいるのかいつも気になる

  • 日本円は現在1ドル162円で、1986年以降で最安の為替レートだ

    • 2000年以降で初めて持続的な物価上昇も経験している
      円建てで給与を受け取るには良い時期ではない

  • 最近、Eurogamerのchicocarteraというビデオゲーム記者がこの件について話す動画を見たが、この賃上げは apparently 2023年の出来事らしい
    当時の投資家向け会議の公式書き起こしにこの内容が含まれていて、翻訳のニュアンスの違いによって最近起きたことのように受け取る余地があるようだ

    • 2023年は3年前なのだから、もし賃上げ率が物価上昇率より3%低かったなら、再び10%引き上げる時期だ
      実際には物価上昇率より1〜2%低い程度だったはずで、だからあと数年は必要だろう