日本時間のボクセル東京で山手線に乗りながら日本語を学ぶ

• densha は、ボクセルで再現された東京の山手線を走りながら日本語を身につける、バックグラウンド型の学習空間です
• 仮想東京の環境は、日本の実際の 時間・天気・季節 に合わせて変化します
• ローファイ音楽とともに、N5レベルの日本語の文 を音声で聞かせてくれます
• 読み上げられる文は、画面上を流れる 字幕 でも確認できます
• 別途設定なしで再生を押すだけで、列車の旅と日本語への接触 が組み合わさった環境を利用できます

---

山手線の上のバックグラウンド型日本語学習

• ボクセルで再現された東京

  • 山手線 に乗ってボクセル東京を移動する場面が続きます
  • 都市は日本の実際の時刻だけでなく、天気と季節 にも合わせて変化します

• 音声と字幕による文への接触

  • ローファイ音楽を背景に、N5レベルの文を読み上げます
  • 同じ文が画面上を流れる字幕として表示され、音声とあわせて確認できます

• 再生中心のシンプルな利用方法

  • 別途設定なしで再生ボタンを押すだけで、バックグラウンド型の日本語学習空間 に入れます

[GN⁺]

Hacker News のコメント

• 音声がネイティブのように聞こえず、人間ではないキャラクターだからというより、タイミングなどが微妙に不自然。意図したものでないなら、別の TTS ソリューションを検討してみるとよさそう
  • この女性の声を期待していた: https://www.youtube.com/watch?v=qUTD9r3G8W0 :D
  • むしろ Vocaloid だったらもっと魅力的だったかもしれない
• 日本語を2年勉強してからやめてしまったので、今では漢字を見るたびに「確か前に見たことがあるのに……」という感じになる。それでもまだ かなを読める のは救い
  • ふりがな は本当に救世主
• とても格好よく見えるが、動く背景のせいで文字を読むのが難しすぎる。ボクセル建物の「窓」の明かりも、十分な テキストのコントラスト を確保できていない
• コンピューターとブラウザに 極端な負荷 がかかった。画面は10〜15秒ごとに切り替わり、意図された動作なのかは分からないが、見続けたいとは思わなかった。ファンが最高速で回り、ブラウザのタブを閉じるための CPU すら確保しにくかった
  • 左上に 400fps と表示され、ノートPCのファンもすぐに回り始めた。画面のリフレッシュレートを待たずにフレームを描画し続けているようで、60fps に制限すれば負荷はかなり減りそう
  • ページ上で右クリックして「画像を新しいタブで開く」を選ぶと、現在画面の画像を取得できる。毎フレームごとに完全に新しい画像をレンダリングしているようだが、かなり力技な方法
• 2月から4月まで家族と日本で3か月過ごし、大阪で電車だけを使いながらリモート勤務とホームスクーリングをし、時々日帰りや週末旅行に出かけていた
  このサイトは、日本の都市が持つ シンプルで清潔感があり、よく設計された美しさ をそのまま捉えていて、しばらく眺めているとまたそこに戻った気分になった。伝統的な文字の上に学びやすい文字を表示している点も素晴らしく、初心者向けに文字へマウスオーバーすると発音が表示されるとさらによさそう
• このサイトを開いた後、iPhone で音楽が再生され始め、再起動するまで止まらなかった。最新の iOS セキュリティリリースを使っているが、何かおかしい
  • iPhone 17e では問題なく動作する
• 夜モードでは 『攻殻機動隊』の「追跡 UI」 の雰囲気が感じられ、このシーンでその様子を垣間見られる
  https://www.youtube.com/watch?v=amKt8ttja1E
• サイトを開いた瞬間に TTS が最初の文を誤読した。ふりがなを無視して最初の単語を読み間違えていた
• このプロジェクトが気に入っており、似たものを作っているのでメールで連絡しようと思う。互いに 協業したり、引き続き交流 できるとよい
• Voxel Tokyo の雰囲気 がとても良い
  • Tokyo 自体が雰囲気の良い、驚くべき都市。兄弟が30年そこに住んでいて何度も訪れており、距離が遠いので行くたびに3か月ずつ滞在している
    娘も Tokyo が好きで、日本人の家族に刺激を受けて現在日本語を学んでいるので、家に戻ったらこのサイトを見せるつもり