韓国語版 Wordle
(plan9.kr)オープンソースの wordle の fork 版として、韓国語版を作ってみました。
ほかの韓国語版をいくつか見ましたが、主に字母を展開して入力する方式になっていたので、React 製のクローンコードで勉強も兼ねて、組み合わさった韓国語の単語を入力すると子音・母音を分離して答えと比較するように実装しました。
最初は難しいので初声ヒントを出すことも考えましたが、妻と二人で試してみると十分遊べたので、3音節に減らし、入力欄とキーボードに数字野球方式の表示をすることにしました。
クローン版の完成度がとても高かったので、韓国語版に変えるのはすぐにできました。楽しい経験でしたね。
8件のコメント
韓国語 Wordle 32 3/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜🟨
🟨🟨⬜
🟩🟩🟩
辞書にない単語を入力できないようにする機能もあるとよさそうです。
字母のヒントを得るために、序盤でできるだけたくさん無理やり詰め込んでみる裏技があるのではないかと思います haha
ex) dak-aet-meok, chwat-kipeu-hwit ...
これも最初から悩んでいた部分です。
オリジナルの Wordle は、1万語ほどの単語をウェブサイトに入れておいて判定する方式を使っているようでした。
韓国語は3音節の単語だけに限定しても日常で使われる単語が6万語以上あるので、静的サイトに入れるには負担が大きく、
複合パッチムを使ってできるだけ多くの子音字母・母音字母を割り出すとしても、どうせよく使われる字母は決まっているので、
問題を解くのにそれほど大きな助けにはならないと判断しました。
むしろ単一パッチムで正解の範囲を狭めるほうがよいかもしれません。
（これは統計的に検証したわけではありません）
そしてオンラインのリーダーボードがあるわけでもないので、数当て野球をするような感覚で気軽に楽しめればよいとも考えました。
韓国語版 Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨🟨🟨
🟨🟨🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
やってみると面白いですね（笑）。ハングルが英語とは確かに違うことを実感しますし、キーボード配列が英字よりもずっと多くのヒントを与えてくれますね。そのキーボードのヒントがなければ、そもそも解けないくらいの難易度になりそうです。そのアイデアはとても良いと思います。
韓国語版 Wordle 31 4/6
https://plan9.kr/wordle/
🟨⬜⬜
🟨⬜🟨
🟩🟨🟨
🟩🟩🟩
わあ、本当に難しいですね……
うう…韓国語でやるとすごく難しいですね。
作ってみるうちに、英単語と韓国語の単語の違いについても考えるようになりました。子音や母音の頻度を使えば、回を重ねるごとに簡単に解けるようになるかもしれません。