一場の春の夢の終わり：Netflix転落の裏側にある権力闘争

"Netflixが衝撃と恐怖をもたらすなか、業界の制作者たちとNetflix関係者たちは、いまやこのOTTの巨人の文化が間違っているとますます声を上げています。"

• Netflixの危機？
• アーティスト、シンディ・ホランド
• ビジネスマン、テッド・サランドス
• 新たなコンテンツ責任者、ベラ・バジャリア
• シンディ・ホランド vs ベラ・バジャリア
• シンディ・ホランド vs テッド・サランドス
• 芸術ではなくビジネス

“Netflixが新たな業界標準を示しているのは確かです。彼らは依然として健在です。”

“しかし、世界を飲み込むかのようだった彼らの勢いは、もう終わったのではないでしょうか。”

[kallare]

同じ文の別の翻訳文でもあるんですが、訳者によって解釈が少しずつ違いますね（笑）
https://extmovie.com/movietalk/76582220