- ロシア人記者 Elena Kostyuchenko はウクライナ戦争の取材中に 暗殺警告 を受けて現場を離れ、その後 Munich で起きた急性症状が毒殺の可能性につながった
- Kherson 取材では、ロシア軍による拉致・拷問の生存者証言を集め、44人 の被害者名と拘禁場所とされた 3 Teploenergetiki Street の情報を確認した
- Mariupol に向かう直前、Novaya Gazeta の同僚、ウクライナ軍情報機関、Dmitry Muratov が相次いで 殺害の危険 を警告し、ロシアの検問所を避ける経路がなかったため、2022年4月1日にウクライナを離れた
- 2022年10月に Munich を訪れた後、頭痛、発汗、腹痛、嘔吐、めまい、肝酵素上昇、血尿、浮腫が続き、複数の診断が除外される中で 毒殺の可能性 が高まった
- Berlin 検察は2023年5月に捜査を終了したが、Insider と Bellingcat に助言した医師らが 有機塩素化合物 中毒を最ももっともらしい説明と見たことで、2023年7月21日に事件は再開された
ウクライナ戦争取材と Kherson 調査
- Elena Kostyuchenko は2022年2月24日、ロシアがウクライナに侵攻した日、17年間勤務した Novaya Gazeta の任務でウクライナへ向かった
- 2月25日夜にポーランド・ウクライナ国境を越え、その後4週間にわたり、国境、Odesa、Mykolaiv、Kherson から4本の取材記事を出した
- Kherson はロシア占領下にあり、出入りするには前線を2度越える必要があった
- 現地ではロシア兵が人々を拉致し、拷問しており、Kostyuchenko は拷問の生存者たちに会った
- 複数の証言を照合し、拉致被害者が拘束されていた場所として 3 Teploenergetiki Street の元仮設拘禁施設を突き止めた
- 拉致された 44人 の名前と拉致時の状況を把握した
- 関連内容を記事として出し、確認した情報をウクライナ検事総長室に渡した
Mariupol 行き計画を止めた殺害警告
- 次の取材先は Mariupol だった
- 当時の Mariupol はなお抵抗を続けており、戦闘が続いていた
- 人道回廊がない日も多く、断続的に通行可能だった道は Zaporizhzhia を通る道路だった
- Mariupol に近づくほどロシアの検問所が始まり、その道は頻繁に砲撃を受けていた
- 2022年3月28日に Zaporizhzhia に到着したとき、Kostyuchenko は Novaya Gazeta が廃刊になったという知らせを受けた
- Novaya Gazeta はその年 Roskomnadzor から2度目の警告を受け、免許を失う可能性がある状況だった
- それでも Mariupol に行くことを決め、3月31日に出発する約束を人々としていた
- 3月30日、Novaya Gazeta の同僚が電話をかけてきて、Kadyrovites が Kostyuchenko を捜すよう命じられたと伝えた
- Kadyrovites は Rosgvardia のチェチェン部隊で、Mariupol 周辺の戦闘に積極投入され、検問所を担当していた
- 同僚は、彼らは Kostyuchenko を拘束したいのではなく殺そうとしているのだと語った
- 同僚は、Kostyuchenko が Mariupol 行きを計画する会話の録音を聞き、声を聞き分けたのだと話した
- 約40分後、ウクライナ軍情報機関も、Novaya Gazeta の女性記者を狙った暗殺がウクライナで組織されており、ロシアの全検問所に Kostyuchenko に関する手配通報が出ていると伝えた
- 1時間後、Dmitry Muratov は、もはや Mariupol に行くことはできず、直ちにウクライナを離れなければならないと述べた
- ロシアの検問所を避ける別の道はなく、Kostyuchenko は自分を乗せてくれる人まで殺されかねないと考え、4月1日の夜にウクライナを離れた
ロシア帰国禁止と Berlin 定住
- ウクライナを離れた後、Kostyuchenko は歯痛、おたふく風邪、PTSD を経験し、友人たちと恋人の Yana の助けを受けた
- しばらく回復し、本を書き終えた後は、ロシアに戻ろうとしていた
- 2022年4月28日、Muratov はロシアに戻れば殺されるだろうと語った
- 1か月後に会った Muratov は、Kostyuchenko がレズビアンである点を利用して ヘイトクライム のように見せかけられると警告した
- 9月末に Kostyuchenko が再びロシア帰国の可能性を尋ねると、Muratov は “No. No. No.” と答えた
- Kostyuchenko は Berlin で家を見つけて引っ越し、2022年9月29日に Meduza で働き始めた
- 最初の出張先は Iran に決めた
- Iran の後に Ukraine へ行くため、ウクライナのビザ書類を準備しようとしていた
Munich 訪問後に始まった症状
- ウクライナ外務省のサイトがハッカー攻撃を受けており、オンライン申請と大使館予約ができなかったため、Kostyuchenko は Munich 領事館で会ってくれる人を探した
- Munich 訪問に関する連絡は Facebook Messenger で行った
- 本人は安全ではないことを知っていたが、ドイツにいるという理由で基本的なセキュリティ原則を思い出せなかったと述べている
- 2022年10月17日夜、Munich 行きの夜行列車に乗り、10月18日朝に到着した
- ウクライナ領事館で質問を受けたが、内部システム障害でビザ申請はできず、別の日に再訪することになった
- 昼食後に駅へ向かう途中、友人が体からひどい臭いがすると言った
- 列車のトイレで体を拭くと、汗から 腐った果物 のような強く異様な臭いがした
- 帰りの列車では同じ段落を繰り返し読むほど集中できず、頭痛と激しい発汗が始まった
- Berlin 到着後は家への帰り方を把握するのが難しく、地下鉄の方向も分からず、ほかの乗客の助けを借りた
- 家に着いた後、症状はさらに悪化した
- 強い腹痛、めまい、嘔吐が現れた
- 数日後には Covid ではないことが明らかになった
- 病院の予約が取れたのは、症状が始まって10日後の 10月28日 だった
診断除外の末に浮上した毒殺の可能性
- 地元の病院の医師たちは当初 long Covid と見ており、超音波では異常はなかった
- 血液検査では肝酵素 ALT と AST が正常の5倍に上昇し、尿からは血尿が出た
- 経験豊富な専門医は、戦時中に感染したウイルス性肝炎の可能性を見たが、肝炎検査は陰性だった
- 症状は変わり続けた
- 腹痛とめまいは減ったが、極度の衰弱が続いた
- 顔、指、足がむくみ、心臓が突然高鳴り、手のひらと足の裏が焼けるように赤くつやつやする症状が現れた
- 肝酵素値は上がり続け、血尿も持続した
- Meduza がつないだ医師は、肝炎の再検査後に「毒を盛られた可能性はあるのか」と尋ねたが、Kostyuchenko は当初違うと答えた
- 2022年12月12日、地元の医師は検査結果がさらに悪化し、ALT が正常の 7倍 に上がったと述べた
- 抗うつ薬への異常反応の可能性は、薬を変えても症状と検査結果が変わらなかったため薄れた
- ほかの可能性を除外した後、医師は毒殺の可能性に言及し、Charite の毒性学科へ行くべきだと言った
警察捜査と毒物検査の限界
- 毒殺に関する血液検査を受けるには警察に行く必要があり、Kostyuchenko は警察署から病院へ回された
- Berlin Criminal Police との最初の聴取は 9時間 続いた
- どんな仕事をしていたか、何をしようとしていたか、ウクライナで誰と接触したか、現在どの同僚と連絡しているかなどを聞かれた
- 10月17日と18日を分単位で再構成しなければならなかった
- 衣服、アパート、身体は放射線検査を受け、Munich に行くとき着ていた服は警察が持っていった
- 警察は新しい安全ルールに従うよう言った
- 引っ越すこと
- 帰宅ルートを変えること
- タクシーは目的地の目の前では降りず、1ブロック離れた場所で降りること
- サングラスをかけること
- 担当刑事は、2019年に Tiergarten で銃撃殺害された Zelimkhan Khangoshvili 事件を捜査した人物だった
- 当時の犯人は Vadim Sokolov という旅券を持っていたが、報道機関と警察は実名が Vadim Krasikov であり、FSB と関係していると確認した
- 彼はドイツで「ロシア政府の命令」による殺人として終身刑を受け、裁判官はこの事件を「国家テロ」と呼んだ
- 同じ刑事は、Mediazona の発行人で Pussy Riot のメンバーでもある Petr Verzilov の毒殺事件も捜査したが、使われた物質すら特定できなかったと語った
- 研究所に「この人は毒殺されたのか」とは尋ねられず、特定の物質が体内にあるかどうかしか聞けないためだ
- 可能な物質は数千種類あり、だからこそ毒殺は人気のある暗殺手段なのだと語った
終結、再開、そして現在の状態
- 2023年4月2日、報道イベントで Insider 編集長 Roman Dobrokhotov が Kostyuchenko に近づいた
- Christo Grozev とともにヨーロッパにおける一連の毒殺事件を調査しており、既知の標的はすべてロシア人女性記者だと述べた
- Kostyuchenko が長い間文章を書けなかったのは体調を崩していたからかと尋ねた
- 2023年5月2日、Berlin 検察総長室は暗殺未遂捜査を終結したと通知した
- 警察は殺害未遂の「いかなる兆候」も見つけられなかったとした
- 血液検査の結果は、毒殺を決定的に示すものではないと判断した
- Insider と Bellingcat に助言した医師たちは、Kostyuchenko に起きたことを最ももっともらしく説明する原因として 有機塩素化合物 中毒を挙げた
- Kostyuchenko はこの情報を警察に伝え、2023年7月21日に検察は事件を再び開いた
- 現在、痛み、吐き気、浮腫は消えたが、エネルギーはなお不足している
- Meduza を離れ、現場復帰にはほど遠い状態だ
- 1日に3時間ほど働くことができ、その時間はゆっくり増えている
- 何もできない日もある
- 近く出版される本は、ロシアがいかにファシズムへ転落したかについての本で、複数言語で同時刊行される予定だ
- 警察は、本の出版が引き金になる可能性があり、ウクライナで、そして可能ならドイツでも Kostyuchenko を殺そうとした人々が再び試みるかもしれないと見ている
- Kostyuchenko は、海外にいる同僚、友人、活動家、政治難民に対し、突然具合が悪くなったら 毒殺の可能性 を除外せず、医師に伝えてほしいと呼びかけている
1件のコメント
Hacker News のコメント
特にこの段落が強く響いた。
「それが我々を苛立たせるんです」と刑事は言った。「あなたはここに来て、まるで休暇に来たかのように振る舞っています。ここが何かの楽園であるかのように。自分の身の安全を守らなければならないという考えすら持っていない。ここでは政治的殺人が起きます。ロシアの特殊機関はドイツで活動しています。あなたと同僚たちの不用心さにはきりがありません」
欧州は安全に見えるという認識と、戦争が地上と同じくらいオンラインでも起きている現実を同時に受け入れるのは非常に難しい。ジャーナリストは常に権威主義政権の標的だったが、現代世界のつながりの強さのため、出国した後も危険な存在であり続ける。ロシア国家は明らかにそう見ている。
ロシアが彼を「欠席起訴」した後、彼はフロリダ州 Palm Beach の夕日を背景にしたセルフィー動画を投稿し、「これが不在というなら、なかなかいい場所ですね」と言ったという。
彼は、オーストリアは欧州で最も安全でない国なのかと問われて「そうだ」と答え、Bellingcat がオーストリアを調査している間、オーストリア側がロシアの要請で自分を監視していたとして「深い浸透」だと表現した。
ドイツは彼にドイツに定住しないよう助言し、フランスも信用していないと述べ、最近の欧州で安全に行ける場所は英国だけだと語った。トルコとアラブ首長国連邦にも入れず、Dubai は「湾岸の Vienna」なので安全は保証できないと警告されたという。
Grozev は現在居住している米国でインタビューを受けており、英国の English Channel や米国の Atlantic のような海による隔たりが安全性を高めているように見える。
[1] 有料記事 https://www.ft.com/content/03f220e1-6a7e-4850-bf4e-4b0f521d8...
世界情勢に詳しい人のはずなのに、ロシアの秘密機関が自分を殺そうとするかもしれないという考えを拒み、特に毒殺されかけた可能性を信じようとしなかった点が印象的だ。
ロシアの工作員がこの数十年、海外で著名人を毒殺してきた事実を知らないかのように見えるほどだ。もしかすると、自分はそこまで有名ではないと思っていたのかもしれない。
こうした毒殺は報道されるような「有名な」人物を狙い、警告の意味を持つ。その観点では、ジャーナリストも十分に「有名な」標的だ。
ある人が無法な工作組織の機嫌を偶然損ね、後になってそのことに気づいた。ところが、非常に悪質だが典型的なやり方で制圧されそうになると、必死に「でも、なぜ ___ が?! 私には敵なんていないのに！」と言った。
まさにその瞬間にもう一度尋ねていれば、誰がやったのか、なぜそちらの関心を引くに値したのかを自分で言ったかもしれない。その時は強い心理が働いていたのだと思う。
自己イメージと、自分が望む世界へ戻ろうとする言葉を口にしたように見えた。こんなことが自分に起きるはずがなく、そういう人物たちの足を踏むような世界に属していたわけでもなく、そこにいたいとも思っていなかったのだ。
この記者の場合も、ひどい犯罪の被害者かもしれない人に対してドイツの公務員が見せた悪い態度を見ると、それが尋問だったのか怒りだったのか、もともとそういう口調だったのかはともかく、恥を感じさせる側面があったように思える。
実際に見たこともある。ミサイル警報が何度か鳴り、皆が避難所へ走った後、人々は自信をつけ、ゆっくり歩き始める。これまでの警報をすべて生き延びたのだから何も起きないだろうと考える。自分にもそういう問題があり、本当に恐れるのが難しい。
嫌悪感、羞恥心、疲弊がその考えから彼を遠ざけ、自分を殺したいと思う人がいるという考えが吐き気を催すほど嫌で、愛する人はもちろん警察に話すことすら恥ずかしかったという。再び逃げる力が残っていないほど疲れ切っていた点も大きい。
だからジャーナリストたちは、大物政治家が毒殺されたり殺害されたりする可能性は予想しても、自分たちのうちの一人がやられるとはあまり考えない。
ここではドイツの対テロ組織にもかなり責任がある。こうしたことがドイツ領内で起きるのは容認できず、被害者のせいにしてはならない。ドイツのメディアがこの事件をどう扱っているのか気になる
「ここでは政治的殺人が起きます。ロシアの特殊機関はドイツで活動しています」という引用は現実だ。
ロシア、トルコ、イランなど複数の国のスパイがドイツにいることはよく知られており、政治的殺人も時々起きるし、政府が身分証を確保できずテロリストが難民として登録されることもあった。シリア難民が多かった時期に、その一部がISのテロリストだったケースだ。
今話しているのは米国ではなく、軍隊が冗談の種になるレベルのドイツだ
工作員を識別することも不可能だ。不法移民すら止められないのに、よく訓練され書類までそろえた外国の工作員をどうやって止めるというのか
この記事は不当に通報されている
私の環境では502が出る。
https://archive.ph/wDi29
通報を解除してほしい
ロシアという国家は「ファシズムへ堕落した」わけではない。
もともと何世紀にもわたってずっとそうだった。
子どもの頃からNKVD流のやり方についての話を聞いており、被害者は第二次大戦初期にStalinが侵攻した東ポーランドに住んでいた私の家族だった。
赤色革命以前のツァーリ支配の時代に何があったかは文学に残っている。
知的で教育を受けた西側の人々が何世代にもわたり否認の中で生き、野蛮な隣人がずっと隣にいたという事実を認められない姿は滑稽だ。変わったことはない。.ru政府のやり方も、それに対する政治的ロンダリングも変わっていない。
もちろんロシアのシステムの最初の被害者は常にロシア市民であり、彼らは殺され、略奪され、洗脳され、愚鈍にされ、操られ、奪われてきた。私たちが「ストックホルム症候群」と呼ぶものが、そこでは基本的な生活態度なのだ
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Journey_from_St.Petersburg...
西側左派があちこちで米国帝国主義を指摘しておきながら、明白な非米国の帝国主義が起きると、ロシアが帝国主義をしているわけではないと正当化しようと躍起になる様子は本当に滑稽だ。SVRやGRUの部隊はCIAがやったこと、あるいはやっていることとは比較にならない、と言い繕う二重思考がくっきりしている
例えば1996年以降、ほぼすべての主要な選挙が操作されている。それでも西側の多くの人は、ロシア人がその政府を「選出」したのだから、ロシア政府が犯した残虐行為に皆責任があると言う
ロシアも十分に苦しんできたが、西欧式の発展の圧力鍋を経ていないという点では例外的ではない
暗殺者ではないが、毒で人を殺すのにどうやって失敗できるのか気になる。確実に効く致死的な選択肢はいくらでもあるのではないか。FSB保安機関はそんなに無能なのか
https://amp.cnn.com/cnn/2020/12/21/europe/russia-navalny-poi...
もちろん警告だった可能性もある。重要なのは、私たちには分からないということだ。結果が何であれ、力の誇示だ
偽装ストーリーを裏付けようとインタビューを受けるGRUの精鋭暗殺者たち: https://www.youtube.com/watch?v=HZatub49aIA
そしてロシアは、政府が運営する毒物研究所とこうしたことを行う政策を持つ、ほぼ唯一の国ではないかと思う: https://en.wikipedia.org/wiki/Poison_laboratory_of_the_Sovie...
Novaya Gazeta のニュースを聞くたびに、いつも驚くほど勇敢なジャーナリズムを行っていた。結局閉鎖されたというニュースは残念だ
なぜ通報されたのか気になる