JobCorps.Gov：無料の職業訓練、食事・住居・生活手当を提供

• 無料の職業訓練と住居支援を期待してアクセスしたページが、実際には 403 ERROR だけを返しており、現在本文の内容を確認できない
• エラー画面は、Amazon CloudFront のディストリビューションがアクセス元の国からのアクセスをブロックするよう設定されていることを示している
• サーバー接続失敗の原因として、トラフィック過多 または設定ミスの可能性が案内されている
• ユーザーは後で再試行するか、アプリ・Webサイトの所有者に問い合わせる必要がある
• CloudFrontでコンテンツを提供する運営者は、ドキュメントを確認して問題解決と再発防止の手順を点検できる

---

現在表示されているエラー

• ページ本文には 403 ERROR と “The request could not be satisfied” というメッセージだけが表示されている
• Amazon CloudFront のディストリビューション設定が、アクセス元の国からのアクセスをブロックしている
• 現在、アプリまたはWebサイトのサーバーに接続できないと案内している
  • 考えられる原因として、トラフィック過多または設定ミスが挙げられている
  • ユーザーには、後で再試行するかサイト所有者に連絡するよう案内されている

CloudFront運営者が確認すべき事項

• CloudFrontで顧客にコンテンツを提供している場合、関連ドキュメントで問題解決およびエラー防止の手順を確認できる
• エラー画面にはCloudFrontが生成した Request ID が含まれている

[kentakang]

リンクを開くと CloudFront エラーが発生していたようですね..

[GN⁺]

Hacker News の意見

• モンタナの田舎出身の知人のうち何人かが高校卒業後にこのコースを経験していたが、趣旨も良いし、実際に最後までやり遂げれば、ほかの方法では得にくい新しい機会が開けることが多かった。
  ただし万能の解決策ではなく、プログラムを修了するにはある程度の誠実さと自己認識が必要だ。大学や初級職のようなパーティー気分の場ではないし、19歳が寮生活をしながら時間どおりに現れることをどれほど望むだろうか？ 22歳が数か月間酒なしで過ごしたいと思うだろうか？ それでも、道に迷っていると感じる人たちにとって、明確で一貫した次のステップになってくれる点は大きい。あとは、Job Corps の年齢制限を超えた NEET 向けの何かがあればいいのだが。

  • Job Corps のカットオフが24歳なのに、脳がおおむね完全に成熟する年齢は25歳で、親の保険から外れる年齢は26歳というのは少し皮肉だ。
    若いころに適切な案内を受けられなかったり、悪い判断をしたりした若者が、遅れて目が覚めて技術を学ぶ必要があると気づいたときには、すでにこの機会を得られない仕組みになっている。少なくとも私の周りの男性たちにはかなりよくある成長物語だ。
  • Urban Dictionary によると、NEET は教育・雇用・訓練のいずれにもない人（Not in Education, Employment or Training）を意味する教育分野の用語だが、最近の若い層では、将来のない無職や怠け者を指す言葉としても使われている。
  • 元彼女の妹がこのコースを受けたが、終わる1週間前に別の参加者と殴り合いをして、すぐに家に送り返され、それまでに得たものをすべて失った。
    結局その出来事は、後に子どもたちを制度側に奪われるきっかけにもなった。個人的には、職業訓練になぜ年齢制限が必要なのか分からない。一人で暮らせる年齢に達していて、助けを必要としているなら、助けは提供されるべきだ。
  • サイトを見ると、一部のセンターではキャンパス外で暮らせるようにしているらしい。それに、なぜ数か月間酒を飲めないはずだと考えるのか分からない。
    大学のパーティーのようなものはないだろうが、自由時間に望めばバーに行くことはできるのではないかと思う。多くのセンターは都市の中か近くにある。
  • 22歳になったときには、すでに4年酒を飲んでいなかった。
    ただそれだけの話だ。それでも軍隊生活に比べれば何でもないだろう。

• 私の兄弟は2000年代半ば、オレゴン州ポートランド郊外で Job Corps のコースを受けた。
  学校生活の間ずっと苦労しており[0]、高校の初めごろに退学して Job Corps を選んだ。さらに自閉症もあったが、各自が日々引き受けるべき期待値と責任が構造化されている点が、兄弟にはとても合っていた。結局 Job Corps で選んだ職業分野に進んだわけではないが、その後成功するための土台を作ってくれ、働く先々で自然にリーダーシップの役割を担うようになった。プログラムを通じて高校卒業資格も取得した。
  [0] 主に社会的になじめず、教師たちが違った扱いをしたため。非常に賢いが、以前は自分をうまく活かすのに苦労していた。

  • 私の2番目の妹もほとんど同じで、同じ道を進んだ。2005年から2008年まで Corps にいて、高校卒業資格を取得し、その時期をとても良いものとして振り返っている。
    追記: オレゴン地域の出身でもある。

• ああ、あのプログラムか。入ろうとしたが、親の所得が高すぎて資格がなかった。
  親がその大金を分けてくれたのか？ まったくない。大学の学費に出してくれた金はあったのか？ 2,000ドル。ああ、それすら祖父の遺産だった。私の所得は Subway で働いて年15,000ドルほどで、たいした高所得者でもなかった。それなのに、役に立たない親が金を多く稼いでいるという理由で、成功に必要な支援を受けられなかった。親が金持ちなら子どもも金持ちという発想は本当に嫌いだ。

  • 大学学費の連邦支援を受けるための FAFSA もかなり過酷だった。
    両親は大学の学費を助けようとしていたし、実際に助けてくれた。FAFSA の基準でも所得は非常に modest だった。ところが両親は自分たちの退職後のためにある程度の金を貯めており、FAFSA はそれを「期待される家族負担額」に入れて、支援資格に大きく影響させた。「親が退職のためにある程度の財政的安定性を確保しているのだから、今の大学学費をもっと払える」という論理は少し理解できるが、所得は同じなのに退職貯蓄が少ない家庭の子どもがより多くの学資支援を受けるというのは、やはりおかしく見える。
  • 私の友人も FAFSA で似たようなことを経験した。親が大学進学を望んでいなかったため金を出さず、FAFSA の記入も拒否した。
    幸い、合格した大学のうち1校の上級管理職とどうにか解決できた。親の所得を考慮する理由は分かる。多くの人にとっては理にかなっている。だが、法的に成人した後でも、親が合法的に人生をどれほど台無しにできるのかを見ると、かなり驚かされる。
  • 学生ローンでも同じ問題が起きる。
  • その指摘は正しい。親に金があるからといって、子どもがその支援を受けられるという意味ではない。

• Job Corps を経た後、故郷に戻ってまた何もしない状態に戻った人を何人か知っている。
  ある人は Job Corps の後、政府給付をだまし取って「生計」を立て、訓練を受けた業界では一度も働かなかった。最も悲しいのは、彼ら全員が訓練を受けた分野で働いていれば何倍も稼げたはずで、実際に仕事もあったという点だ。ところが多くの人は単に「働き」たがらない。皮肉なことに、詐欺を働くために実際の仕事より多くの努力を費やしながら、収入はより少ない場合もある。この国の下層階級を苦しめる社会心理的問題をどうすればいいのか分からないし、たいていはスキルギャップとはほとんど関係がない。スキルは学ぼうとする人には簡単に得られる。

  • 言うとおり、核心は努力の量でもない。そして下層階級だけの問題でもない。あらゆる社会経済的レベルで現れる問題だが、稼ぐ金が多いほど隠しやすいだけだ。
    働きたくないからではなく、健康でない状態に関係している。この国は健康を最適化せず、利益創出を最適化している。私たちが大規模に健康でないのは驚くことではない。むしろ驚くべきなのは、個人の健康より利益創出を最重要に最適化すべきだという考えに、これほど囚われている点だ。
  • 「働き」たくないことの何が問題なのか分からない。金と健康保険のために働かなければならないのでなければ、私も働かないだろう。
    一生、働きたいという欲求を持ったことがない。
  • 賃金が低すぎる。支援がなければおそらく自殺するかもしれないので、その論理は誤った二択に基づいている。
    最低限の尊厳を保証できない仕事は、あえて生きていく理由にならない場合があり、だから人々は諦める。とても単純な話だ。

• 私の祖父は「社会的に疎外された若者」を研究した学者で、1960年代にこのプログラムが作られたときの初代責任者でした。
  プログラムを導いた社会的ダイナミクスに関する祖父の当初の講義の一つがここにあります: https://www.youtube.com/watch?v=aPwV8miW46I&ab_channel=Natio...

• 以前、JobCorps の学生に代数学を教えていました。
  最初に卒業証書を得られなかった若い男女に与えられた第二のチャンスであり、教育・生活スキル・職業訓練を通じて、新しい世代が社会の生産的で意欲的な一員になれるよう準備するという使命を心から信じていました。San Jose Job Corps の現場は本当に素晴らしい人たちが運営していました。私は John Muir Charter School で働いていて、その学校は森林やトレイルの整備に出るたくましい人たちである California Conservation Corps と協力していました。大変な仕事でしたが、本当に素晴らしい仕事でした。

• 米国外からのアクセスがブロックされている人向けのリンク:
  https://archive.is/5tnbW

• 最近のフロントエンドのようなバンドルで絡み合った塊ではなく、ソースに小さな CSS スタイルシートが複数入っているウェブサイトを見ると新鮮です。
  下部には JavaScript スクリプトもいくつかあります。現代のサイトでああいう構成を見たのは本当に久しぶりです。ジェネレーター名を見ると Drupal を使っているようです。

• 1990年代半ばに高校を修了するためにこれをやった友人がいましたが、彼にとっては良い経験だったようです。

• 実際にやってみましたが、私には合いませんでした。それでも寮生活を認めてくれるのは素晴らしいと思います。
  カリフォルニアに住んでいるなら、California Conservation Corps というプログラムもあります: https://ccc.ca.gov/
  似ていますが、個人的にはこちらのほうがずっと素晴らしいと思います。入って暮らす寸前まで行きましたが、自分の健康上の問題で行けませんでした :(((