英語学習用サイト

• 文章を入力し、1文ずつ翻訳した後に評価

• 文全体の文脈の中で翻訳の評価を受けられる

• フィードバックをいただけると幸いです。

[itq191]

ほかにアクセス方法はありますか？
リンクが見えないので……

[tkddms1001]

本当に面白いですね。
ありがとうございます。

[jaejoonjung]

わあ…期待していた以上に良いですね。うまく活用できそうです。

[jjoa68]

とても不思議で便利です！！！ 添削のクオリティがすごく高いですね！！ まさに光と塩です。ありがとうございますT_T

速度がもう少し速くなって、
今は文ごとに翻訳文が入っていますが、
英文のように翻訳文もまとめて入れて、結果をずらっと見られるようになれば、この上なく良いと思います。

[waylake]

「ゆで卵」→ Life is an egg が正しくて、
「ゆで卵」→ Boiled egg とすると間違いだと言うんですが、
AIはもうユーモアのセンスまで搭載したみたいですね（笑）

[singo112ok]

わあ、いいですね。
たまに英語のメールを書くときに翻訳機にもう一度かけてみることはあったのですが、
翻訳機の性能が良いと勝手にうまく訳してしまって、自分が何を間違えたのか分かりにくかったんですよね。
そういうときにこれを使えばちょうどいいですね。

[budlebee]

わあ、これは本当にいいですね。翻訳評価ボタンを押したあと、少し時間がかかるのですが、結果が出るまで動くローディングインジケーターのようなものが（簡単なものでも）あると良さそうです。

[antegral]

slangも理解しているようで、少し驚きました……やはりLLMの力はすごいです

[liketree36]

LLMベースですよね？ 詩の翻訳は生来的な限界がどうしてもあるように思います（笑）
アイデアが本当に素晴らしいと思います。機能も目的に忠実ですね！

[tuenkle]

ありがとうございます！

[baeba]

うーん.. 韓国語の詩を翻訳しようとすると
英語ではうまくいかない気がします。
韓国語と英語の構文を分析するために、newlineを基準にしているようですが..

今は1行ずつ処理しているので..
韓国語の詩を英語に変えるときには合っていないように見えます。

例)
愛しているという言葉は
いばらの茂みの中に咲いた
真っ白なノイバラの花のため息のようなもの

愛しているという言葉は
ひとひらの風にもふと
揺れる木の枝

[tuenkle]

フィードバックありがとうございます！対応してみます。

[3xplore]

不思議で、勉強するのにとても役立ちますね。

[tuenkle]

ありがとうございます！

[khrad]

「geu」は he/she/they のいずれにもなりますが、he が正しいそうです

[tuenkle]

フィードバックありがとうございます！

[kuroneko]

わあ、すごいですね。

いくつか文章を入れてみたのですが、本当に正確に翻訳が異なる点や足りない部分を指摘してくれて、
どう修正すればより良い翻訳になるのか教えてくれます。

最近はAI教育プラットフォームが少しずつ出てきていると思いますが、こういう機能もきちんと磨けば製品化できそうです。 （もうあるのかな？）

[tuenkle]

ありがとうございます！ 他の機能も追加してみます。

[ragus]

本当にアイデアも良くて、いくつか試してみましたがフィードバックも素晴らしいですね。
とても良いです。

[tuenkle]

ありがとうございます！