IETF RFC文書の韓国語翻訳サービス
(rfc.howoo.xyz)IETFのRFC文書を韓国語に翻訳して閲覧できるウェブサービスです。
最近RFC文書を見る機会ができて、個人的に使うために作ったのですが、評判が良かったのでここでも紹介したくて共有します。
メイン画面でRFC番号を入力して翻訳ボタンを押すと翻訳が実行されます。
すでに翻訳済みの文書はすぐに表示され、そうでない文書は読み込みに時間がかかります。
気軽に翻訳結果を確認したい場合は、次のリンクから見ることができます。
IETFのRFC文書を韓国語に翻訳して閲覧できるウェブサービスです。
最近RFC文書を見る機会ができて、個人的に使うために作ったのですが、評判が良かったのでここでも紹介したくて共有します。
メイン画面でRFC番号を入力して翻訳ボタンを押すと翻訳が実行されます。
すでに翻訳済みの文書はすぐに表示され、そうでない文書は読み込みに時間がかかります。
気軽に翻訳結果を確認したい場合は、次のリンクから見ることができます。
10件のコメント
フロントエンドに貢献したいのですが、できませんか？
今後、コード公開を通じて翻訳への参加や、FE・BEへの参加もできるように構想を進めています。
準備が整ったら、私がコメントでお知らせできるようにします。
ただでさえ頻繁に見なければならないので、良いサービスをありがとうございます！
簡単に実現できるかは分かりませんが、翻訳文がうまく理解できないときに原文の文章を見られると、より良いと思います。文単位が難しければ、段落やもう少し大きな単位でも、ないよりはずっと良いと思います。
良いアイデアだと思います。
今は単純に翻訳されたコンテンツだけを提供する構成にしていますが、今後は原文と比較できるようにしつつ、翻訳コンテンツを修正してそれを反映できるような形にもしていきたいです。
少しずつ作っているので、アップデートがあればコメントででもお知らせできるようにします。
おお、ちょうど今日 RFC 文書を1つ見ようと思っていたところでした（笑）。本当にありがとうございます！！
わあ、最近は直接見る機会が減りましたが、印象的なサービスですね。
翻訳の読み込み時間も悪くないようです！
素晴らしいです！
おお、私も関心のあったテーマだったのでとてもうれしいです。ありがたく使わせていただきますbb
わあ、仕上がりが見やすくて良いですね。
最初はインターフェースがあまりにもシンプルで戸惑いましたが、
RFC番号の入力欄の下に、すでに翻訳済みのRFCをいくつかリンクとして提案していただけると、初めて訪れた人が見て回るのにもっと良さそうです。
それから、"IETF RFC文書 韓国語翻訳サービス" というタイトルもページに入れていただけると…… haha
こうした方向については、私の考えが足りませんでした。
ご指摘を参考にして改善できるようにします！