ガーナの電子廃棄物処理場
(npr.org)- 世界中の中古電子機器がガーナのアクラへ流れ込み、Agbogbloshie のような処理場は生計の手段であると同時に深刻な公衆衛生リスクにもなっている
- 2022年の世界の電子廃棄物は約 6,200万トン に達し、その中には910億ドル以上の金属価値があるが、現場の労働者に回る取り分は小さい
- E-Waste in Ghana: Tracing Transboundary Flows は、電子廃棄物が有害廃棄物である一方で、非公式なリサイクル・修理経済を支える資源でもあるという二面性を示している
- ケーブルの焼却や手作業での解体の過程で火傷・切り傷・有毒ガスが発生し、労働者は鉛・水銀・臭素系難燃剤など 1,000種以上の有害化学物質 にさらされる可能性がある
- 修理・再販市場は製品寿命を延ばすが、最も価値の高い鉱物はガーナに残らず、ヨーロッパやアジアの高度な製錬所へ再び移動することが多い
アクラに来た電子廃棄物労働者たち
- Emmanuel Akatire は18歳のとき、ガーナの Zorko から約 500マイル 離れた首都アクラへ移り、捨てられた電子機器の山からスクラップ金属を探し始めた
- 両親を亡くした後、家族を養うために2021年ごろからスクラップの仕事を始め、危険な作業を1週間して約 60ドル を稼ぐと語っている
- 故郷には電気がなく開発も遅れていたためアクラへ向かい、アクラは世界中の中古電子機器の主要な投棄地の一つとなった
Agbogbloshie が示す二面性
- アクラの Agbogbloshie は、撤去前には毎年約 15,000トン の廃携帯電話、コンピューター、中古電子機器を受け入れていた、アフリカ最大級の電子廃棄物処理場の一つだった
- 欧米メディアはここを、水や空気を汚染する有毒化学物質による公衆衛生・環境の悲劇として扱ってきたが、現場には生計を生み出すリサイクル経済も同時に存在する
- E-Waste in Ghana: Tracing Transboundary Flows は、今年 Fondation Carmignac のフォトジャーナリズム賞を受賞したプロジェクトで、電子廃棄物の肯定的・否定的な側面をともに捉えようとしている
- 共同制作者の Anas Aremeyaw Anas は、世界がすべてのごみをガーナに捨てられるわけではなく実際の被害も大きい一方で、電子廃棄物が危険でありながらも活気ある 非公式リサイクル経済 を生み出してきたと見ている
世界の電子廃棄物の規模
- 2022年に世界で廃棄された電子機器は約 6,200万トン で、赤道を一周するトラックの列を埋め尽くせるほどの規模だった
- U.N. の推計によれば、この電子廃棄物には 910億ドル 以上の価値ある金属が含まれている
- Akatire のような危険なリサイクル労働者が得るのは、その潜在的利益の中でも最も小さな取り分にすぎない
動作品と非動作品を分けにくい流通構造
- 電子廃棄物は大きく 動作品 と 非動作品 に分けられるが、ある人にとっては修理したり使えたりする物でも、別の人にとっては廃棄物になり得るため、境界はあいまいだ
- 国際法は有毒物質を含む非動作の電子廃棄物の取引を禁じているが、U.N. は動作する電子廃棄物の取引は製品寿命を延ばし得るため有益だと見ている
- 輸出段階では、この二つの区分が適切に分けられていないことが多い
- Bénédicte Kurzen は、TV画面でいっぱいのコンテナの中ですべての製品が動くかどうかを検証するのは難しいと述べている
- その結果、動作品と非動作品が一緒にコンテナ船に積まれ、ガーナのような低・中所得国へ向かう
通関を経て沿岸の処理場に積み上がる廃棄物
- ガーナは公式には、さまざまな形の有害な電子廃棄物の輸入を禁止している
- プロジェクトチームは、適切な賄賂があれば港湾当局が電子廃棄物の通過を黙認し得ると見ている
- アクラ港には1時間当たり最大 120台 の車両をスキャンできるドライブスルー型X線ポータルがあるが、一部の電子廃棄物は賄賂によって通過できる可能性がある
- こうした流れの中で、ガーナ沿岸部の非公式な電子廃棄物処理場が増えている
- 処理場には動作品と非動作品が巨大な山として積み上がり、一部の山は居住地域にまで侵食している
- 何千人もの 選別労働者 が、修理可能な物や価値のある鉱物を含む廃棄物を選び出している
Upper East から来た労働者たちが引き受ける危険
- 多くの選別労働者は、ガーナの Upper East 地域から来た気候移住者である
- 共同制作者の Muntaka Chasant は、気温上昇がこの地域の伝統的農業を揺るがしており、若年失業率も最も高いと語っている
- 彼らは乾季の間に電子廃棄物処理場で金を稼ぎ、それを Upper East に持ち帰る
- 銅線や鉄をプラスチックから分離するためにごみを燃やすことが多く、その過程で有毒ガスが発生する
- 火傷、切り傷、その他の負傷は日常的で、プロジェクトチームは労働者の多くが子どもだと見ている
- WHO によれば、電子廃棄物労働者は鉛、水銀、臭素系難燃剤など 1,000種以上の有害化学物質 にさらされるリスクがある
- Bernard Akanwee Atubawuna は Upper East 出身の21歳の選別労働者で、スクラップ作業中に死亡した
- 死因は不明
- 彼は鎌状赤血球形質保有者で、家族の扶養や妹の職業訓練、両親の家の建築費のために選別作業で金を稼いでいたとされる
処理場の外へ広がる環境被害
- 有毒ガス吸入の影響で、一部のコミュニティは機能が止まるほどの被害を受けている
- Anas は、人々が火をつけ始めると有毒な煙のために住民が移住することになると語っている
- 重金属は土壌や水にも染み込み得るため、地域社会の健康に大きな影響を与え得る
- 電子廃棄物の投棄は、地域の水供給を悪化させる環境負荷も生み出している
修理・再販経済と価値の再輸出
- 被害と並行して リサイクル・修理産業 も成長している
- 非公式市場では故障した携帯電話が大量に取引され、買い手は回路基板を修理したり貴金属を抽出したりする
- アクラの Zongo Lane には、TVからコンピューターまで中古または修理済み機器を売る何百もの独立した小規模店舗がある
- Kurzen は、アフリカでは依然として修理が重視されており、捨てずにできることがまだ残っていると語っている
- 欧米諸国で物をより使い捨てと見る傾向が、世界の電子廃棄物増加を後押ししている
- ガーナの電子廃棄物から抽出された最も価値の高い鉱物は、ガーナに残らないことが多い
- 価値の高い物は選別後、ヨーロッパまたはアジアのより高度な製錬所へ送られる
- Kurzen は、人々が有毒な環境で物を解体し、非常に価値の高い鉱物を含む一部の山は再輸出されると語っている
短い使用期間の後に残る長い物質移動
- プロジェクトチームは、人々が生活の中の電子機器との関係を見直すことを望んでいる
- Kurzen は、新しい携帯電話を数年使う時間は、その中の物質がたどってきた物語の中ではごく短い瞬間にすぎないと見ている
- 電子機器の中の物質は世界中を移動しており、手にしている機器は世界のどこかにいる誰かの負担を伴っている
- 訂正によれば、Agbogbloshie の年間電子廃棄物受け入れ量は250,000トンではなく約 15,000トン であり、250,000トンは2011年時点でのアフリカ5カ国の受け入れ量推計値である
1件のコメント
Hacker News の意見
修理する権利の法律が重要なのは、まさにこういう理由があるから
機器を作る際の環境被害はすでに発生しているので、できるだけ長く使えるようにすべき。削減し、再利用し、その次にリサイクルすべき
機器を再利用すれば新しい機器の需要も減るが、それが企業の寡占層を怖がらせているように見える。私たちが数年ごとに新しい携帯電話を買わなければ、株価はどうやって上がり続けるのか
最近の機器は思っているよりずっと長持ちする。iPhone 5、7、8を修理・管理してきたが、まだ寿命が尽きたとは言い難い。iPhoneには小さな電解コンデンサがいくつかあり、少なくとも20年は使えるし交換も可能。バッテリーと画面も交換できる
しかしテック企業はかなり前から、修理を違法化したり難しくしたりしようと努めてきた。こうしたフォトジャーナリズムのプロジェクトは少なくとも90年代後半から見てきたし、北米にはもともと修理と長持ちするものづくりを重視する文化があった。今こそその文化を復活させるのに良い時期だ。修理する権利と環境保護を推し進める政策立案者を支持すべき
可能なら新しい趣味として修理も始め、地域の技術好きも手伝うといい
古いAndroidでは数多くのソフトウェアがサポート終了になる。古いOnePlus、Sony、Googleの携帯電話がUbuntu TouchやSailfish OSで再利用される理由も、多くのアプリが特定のAndroidバージョン以上でしか動作しないからだ。Google Playストアも同じ
まだ問題なく動く古い携帯電話があっても、最新アプリは肥大化していて、今や携帯電話に12GBのRAMが必要になっている。技術的には実行できても、まともには動かない
まだ電源が入るWindows Phoneが3、4台あるが、使えた唯一のブラウザはExplorerで、MSがEdgeへ移行したことで事実上使い物にならなくなった。Windowsアプリも同様で、Lumia 950でOneNoteを単体のメモ帳のように使っていたが、MSが旧バージョンをサポートしないと言うので更新もできず、機器もアップデートできない
ハードウェアメーカーが原因だという点には100%同意するが、古い機器で問題なく動いていたソフトウェア旧バージョンのサポートを打ち切るソフトウェアメーカーの問題も非常に大きい
メディアが最新ハードウェアと好調な販売を騒ぎ立ててこそ株価が跳ねるのに、CEOたちが業界を去る前に自分の黄金の包みをなぜ台無しにしようとするだろうか
修理する権利を推し進める第一歩としては、所有権の移転後、機器の分割払い完済後、メーカーが寿命終了と判断した後には、機器のロック解除を義務づける方法がある
次の段階は、メーカーに第三者サポートのための公開文書をNDAなしで出すよう求めること
この二つはいずれもリバースエンジニアリングが必要になる。カメラ技術があまりに複雑なため、メーカーが見放した後もセキュリティアップデートを続ける代替OSの利用を制限する主要因になっている
修理する権利を「消費者保護」と言い換えれば、技術に詳しくない消費者にもより伝わりやすいかもしれない
ブートローダーはロック解除できず、Samsungはアップデートを提供しない。Googleは動作するアプリの提供に積極的に敵対している。動作するバージョンをホストしないだけでなく、署名キーに対する力を使って古いAndroid SDKを急速に廃止している
数年前、Gerry McGovernという研究者とこのテーマでポッドキャストをした。著書はWorld Wide Waste [0]
リサイクルと修理を妨げる要素の一つはステータスの誇示だ。10年間テープで貼りながら使っていた古いNokiaを誇りに思っていたが、最新のiPhoneを持つ人たちは、私をどこかから紛れ込んだ奇妙なホームレスだと思ったのか、顔をしかめたり嘲笑したりした。実際には彼らのプロジェクトリーダー/CTOだったのに
会議が始まるたび、テーブルの上に自分のテック製品を取り出してポーズを取る、動物的な誇示があった時代だった。その小さなNokiaがどういうわけか彼らの男らしさを刺激し、怒らせた。一日中「効率」を語っていた人たちだったが、少ないものでより多くを成し遂げるという現実は、それよりも強く低次の衝動に触れたようだ
[0] https://podcasts.apple.com/us/podcast/andy-farnell-perils-of...
きちんとしたクリーンな電子廃棄物リサイクルは実際に存在する、ということを人々は知るべき
この話は「新しい電子機器の消費をやめるべきだ」というより、「電子廃棄物がアフリカの貧しい村に無差別に捨てられないようにすべきだ」に近い
この人たちは電線の被覆を燃やして剥がしているが、被覆を自動で剥がしてくれる単純で安価な機械がある。これは何よりも、極度の貧困を示す光景だ
しかし世界は、自分の懐のことしか気にしない貪欲な人間たちによって動かされている。だからプラスチックは海に捨てられ、電子機器はこうした電子廃棄物の投棄場へ運ばれ、古い船はバングラデシュへ行くことになる
未来のユートピアを扱ったSFを読みすぎたせいか、今の現実が悲しく感じられる。ドイツの裕福そうな地域でさえ、忌々しい通勤列車すら時刻表どおりに走らせられない。ただ首を振るしかない
本当の問題は代替手段がないことに見える。年5,000ドルをもらって繊維を作る仕事があるなら、ゴミの山に飛び込む理由はないはずだ
こういう写真を見るまでは、何も考えずに欲しがり、消費するのはあまりにも簡単だ
自分の通りはきれいで、みんなが最新の「モノ」を持っているが、それが可能なのは、すべての「悪いもの」をことわざどおり絨毯の下に掃き込んでいるからだと示している
同時に無力感も大きい。この問題をこれ以上大きくしないために払うあらゆる努力は、影響力を持つにはあまりにも小さく、システムを前にした無力感は本物だ。習慣を変え、なぜそれが良いと信じているのかを他人に話すことはできるが、消費して捨て、また繰り返せというインセンティブがある限り、誰も耳を貸さない
結局、世界をより良くしたという実感もないまま疲れ果てるだけだ。関心のない人にとっては退屈な話題なので、この話を持ち出すと、何も考えずに消費している人たちから逆に悪く言われる
廃棄物を集めて第三世界へ送り、「リサイクル」させているだけだ
魔法のように米国の全員にこの写真を30分間見せたとしても、私たちの生き方や消費の仕方は変わらないだろう
大事なのは、自分の通りがきれいだという事実だけだ
ここにある大半の投稿とは逆に、これを見ても「私たちはモノの使用をやめるべきだ」とは思わない。「ガバナンスを整え、貧困を解決すべきだ」と思う
きちんと運営されている埋立地はこうした様子とはまったく違うし、誰かが古いiPhone 3のようなものを捨てたからといって、こういう結果が必然的に生じるわけでもない
ここでの相関関係は、ニュートンにリンゴが落ちた後、場面が焼夷弾爆撃に切り替わるのと同じくらい弱い
Google Earthでの実際の場所はここ:
https://maps.app.goo.gl/mjCvuMaUaZ3154eD9
電子廃棄物のゴミ捨て場を横切る川があり、1マイルもない距離でそのまま海へ流れ込む
iPad 2 Retinaを持っている。画面はまだ素晴らしく、バッテリーも数時間は持つが、iOS 12で止まっている。GitHubでさえまともに動かない。JavaScript側が超必須・最新・複雑なものへ移ってしまったからだ
あまりに役に立たなくなったので、旅行のとき2歳の子どもに渡したら、ホームボタンを強く押しすぎて壊してしまった。それでもiOS 12では下からスワイプすればいいので、端末自体はまだ大丈夫だ
できることは捨てることだけ。ポーランドではAppleがどこかのゴミ回収会社へつないでくれるし、米国でもこの端末の価値は0ドルだ。素材と動作するRetina画面は、何もないよりはるかに価値があると思う。素晴らしい作り、良いハードウェア構成、64GBのストレージで、現行モデルよりずっと良い。それでもなおゴミであり、地球の廃棄物だ。悲しい
無料であげるなら、まだ使う人がどこかにいる気がするし、少額でも払う人もいるかもしれない
電子廃棄物から部品を拾い集めるのは、本当にサイバーパンクのように感じる
いつか誰かが集積回路を設計し、先端工場でリソグラフィーによって作り、プリント基板にはんだ付けしたものが、今では錆びた鋭利な部品の何十億個とともに、ジャガイモの皮やビニール袋のように足元に散らばっている
ほんの数十年前なら、国々はこうした異星の技術のゴミ捨て場をめぐって第三次世界大戦を起こしていただろう。今では、もっと多くの廃棄物をもっと安く、こっそり押し込む方法を探している
あるいは、近所同士で、最適化された車2台分以上の燃料を食う、より大きなSUVやスポーツカーを誰が持つか競わせている
電気レンジの天板を1つ交換したが、古いものはバーナーの1つが消えなくなっていた。今でもその古い製品をどう処分すべきか分からない。地域の電子廃棄物リサイクル団体は引き取ってくれず、部分的に動く天板を欲しがる人も知らないし、自分で直したいわけでもない。結局、お金を払って地域の埋立地に持っていくことになりそうだ
修理する権利がこの問題を解決すると言う人は、人々が自分の持ち物すべてを直すことに一生を費やしたいわけではない、という点を見落としている。しかも新しい天板は古いものよりずっとエネルギー効率が高いので、古い技術を置き換える際に考慮すべき、もう1つのトレードオフになる
直したくないなら、誰も強制しない。どうせするつもりだった通りに捨てればいい
重要なのは、物を直したい人がゼロではないこと、そして直さない人に追加費用を負わせるべきではないことだ。「権利」であって「義務」ではない
部品取りに持っていく人、挑戦として直す人、あるいは何らかの理由で持っていく人がいる
そのセクションの最善の使い方についても意見は分かれる。一方は「道端に出して、そうしたと知らせれば終わり」と考え、もう一方は、誰かが到着した時にはすでに道端が空になっていて、何人も無駄足を踏む可能性があるとして反対する。大量のCraigslistメールをさばく側と、意図せず気候変動に加担するリスクを負う側のうち、感情的ストレスが少ない方を選べばよさそうだ
新品の方が優れているなら、修理が経済的に成り立たない可能性がある、というのが致命的な部分だ
誰かが直して無料の天板として使うつもりで持っていく可能性はかなりある
これらの写真を見られてありがたいが、同時に深く居心地の悪さを感じる
解決策を個人だけに任せてはいけない。企業や政府が、例えばペットボトルのリサイクル責任を個人に押し付けていた80〜90年代的な産物だ
最善の解決策は、電子廃棄物削減の費用を製品価格に含める廃棄物削減手数料を課すことのように見える。この資金で、ガーナの人々はこの産業をより安全に構築できるはずだ
その手数料はいくらであるべきか。そして、そのような関税を導入するために政治的資本を使うのは誰か。その部分が不可能に感じられる
Reggie Yatesの2017年のBBCドキュメンタリー A Week in a Toxic Waste Dump がある。Accraにある同じAgbogbloshieのスクラップ処理場を扱っている:
https://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/p05dmmns/the-insider-r...
BBCプレーヤーは英国でしか動作しないが、YouTubeでそのエピソードは簡単に見つけられる