ハン・ガン、韓国人初のノーベル文学賞を受賞

受賞情報

• ハン・ガンが韓国人として初めてノーベル文学賞を受賞（2024年10月10日）
• 53歳の小説家で、2016年に『菜食主義者』でマン・ブッカー国際賞を受賞

選考理由

• スウェーデン・アカデミーは選考理由として「歴史的トラウマと人間の生のもろさをあらわにする、力強い詩的散文」と説明

韓国人のノーベル賞受賞者

• 韓国人として2人目のノーベル賞受賞者で、1人目は金大中（2000年にノーベル平和賞を受賞）

授賞式情報

• ノーベル賞授賞式は12月10日にスウェーデンのストックホルムで開催

作家としての経歴

• ハン・ガンは1993年に文壇デビューし、1995年に『麗水の愛』で散文作家としてデビュー
• 主な作品には『少年が来る』、『人間の行為』、『ギリシャ語の時間』などがある

評価

• スウェーデン・アカデミーはハン・ガンを「現代散文の革新者」と評価

オンラインでの反応

• 受賞の知らせを受け、オンラインでは尹錫悦大統領やBTSのVなど多くの祝賀メッセージが投稿された

背景

• ハン・ガンは光州で生まれ、ソウル芸術大学で文芸創作を教えている
• ハン・ガンの作品は現在30以上の言語に翻訳され出版されている

[carnoxen]

https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1162113.html

そんな中で水を差すある人…

[dlehals2]

極右寄りの作家だからでしょうね（笑）。それほど驚きでもありません。

[pkj3186]

本文中の<Human Acts>は<少年が来る>の翻訳版タイトルであり、「ギリシャ語の授業」は韓国で<ギリシャ語の時間>というタイトルで刊行されています。

どちらの本も本当に素晴らしい本です。

[pstic]

ノーベル賞作家の作品を原書で読める日が来るんですね。

[lcanon]

驚きです！ 翻訳家の役割もかなり大きかったのではないかと思います。

[xguru]

ハン・ガンの繊細な文章を世界に伝えたこの人…翻訳家デボラ・スミス

私も翻訳家の功績は大きいと思います。こうした翻訳家がもっと増えれば、その次も狙えるのではないかと思います。

[bus710]

本当に誇らしいです。
関心は持っていたものの、実際に読んでみる機会がなかなかありませんでしたが、これを機に教保文庫で何冊か注文しようと思います。