- "Stammtisch" はドイツの伝統に由来する「定期的な集まり」を意味し、同じ関心を持つ人々が定期的に会って酒を飲みながら会話を交わす集まりを指す
- 主にバーやレストランで開かれ、決まったテーブルで会う。当初は男性中心だったが、現代では女性も含まれる
- 家を片づける必要がなく、外部の場所で集まりを持てるというシンプルな仕組み
- Stammtischの現代的な再発見
- 80〜90年代のドイツの若い世代は、これを親世代の伝統とみなして敬遠していた
- 人々が年を重ねるにつれて、再びStammtischを組織し始めた
- ワシントンDCで開かれたStammtischの集まりは、現代的な形へと発展した:
- 大きなテーブルの代わりにバーのそばで自由に会話
- 幅広い年齢層と性別の参加
- 80歳のWerner HeinはStammtischの重要性を強調する:
- "ZoomでStammtischをするのは難しい。実際に会わなければなりません。"
- Stammtischの情緒的な効果
- 個人的な会話の促進
- 親密な雰囲気と繰り返しの出会いを通じて、お互いに率直になれる機会を提供する。
- 特に男性にとっては、感情を分かち合う機会を生み出す。
- 社会的つながりの重要性
- 教会への参加減少のように伝統的な集まりが減る中で、新たな意味を持つ
- Stammtischには必ずしもアルコールが必要なわけではなく、コーヒーの集まりである Kaffeekränzchen のようなバリエーションも存在する
- Coffee Club : 筆者と友人たちは毎週同じ時間に近所のカフェに集まり会話する。
- 主な話題: 仕事、週末、個人的な出来事など。
- 強制ではなく自由に参加できる
- Werner Heinの助言:
- "楽しみのためには少しのコミットメントが必要です。"
- その見返りとして、温かなつながりの輪を生み出す
- Stammtischは単なる定期的な集まりではなく、持続的な友情と感情的なつながりを深める機会を提供する
- 現代生活の忙しいスケジュールの中でも、このような伝統は関係を維持するための貴重な道具になり得る
6件のコメント
こういう文化は良いと思います。
最近は周りの友人たちもほとんど結婚してしまって、家の近くには友人があまりいないのですが、こんな状況だと内面の感情や悩み、ささいな話を一緒に共有して語り合える人がいないのが残念だと感じます（家族とはまた別に話したり共有したりする必要があると思います）。
集まりを作ってみたい気持ちはあるのですが、いろいろ悩みますね（笑）
ドイツの人たちはMeetupをとてもよく使います。私はドイツ語ができなくて参加できませんでしたが、集まって一晩中話しているんですよね。ビールを1、2本だけで明け方までひたすら話していて、いったいそんなに何を話すことがあるのかと不思議でした。
こういう集まり、楽しそうですね。
でも、こういうものにまであらゆる単語を作り出すドイツ人のほうが、もっと不思議です。
おお……気になって調べてみたのですが、固有名詞ではなく一般名詞だそうです。
Stamm（定期的な）とTisch（テーブル）の合成語とのことです〜へえ、新しい単語だったんですね！
Hacker Newsの意見
PNWに住むあるユーザーは、東海岸の「3rd place bar culture」を懐かしく思い、安価な会員制度で地元住民に割引特典を提供する地域のパブがあればよいと述べている
フランスのリヨンには、伝統的な「食べて飲む社交文化」であるFrancs-Mâchonsがあり、Tony BourdainのYouTubeエピソードでも見られると説明している
コルカタでは「Adda」文化がコーヒーハウスで行われ、ドイツではKaffeekränzchenと呼ばれると説明している
クロアチア出身のユーザーは、友人たちとアイスクリーム店でコーヒーやビールを飲みながら4時間笑って語り合った体験を回想している
ベルギーには「stamcafé」または「stamkroeg」という概念があり、よく通う地元のパブを意味すると説明している
毎週金曜の夜に友人たちと夕食を共にし、特別な時間を過ごしているユーザーがいる
ドイツのユーザーは、イギリスとアイルランドのパブ文化が社会的な集まりの場として重要な役割を果たしていると説明している
チェコでもStammgästeが週に数回集まると説明している
バンガロールには似た文化はないが、職場では「Chai/Sutta par charcha」というものがあると言及している
「Third place」の概念に関するリンクを共有している