別れのあいさつ、友よ

 (humbledollar.com)
3 ポイント 投稿者 GN⁺ 2025-09-29 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 筆者はがんで生涯を終えることになると同時に、愛と経験、職業上の機会に満ちた人生に深い感謝を表している
  • 人生で最も大切な三つとして、家族、読者、そして言葉を強調している
  • ジャーナリズムの経歴と多様な職業経験の中で、さまざまな挑戦を経て成長した
  • 個人的な試練と関係性の変化を率直に明かし、新たな出会いが人生の転機だったと述べている
  • 最後の瞬間まで感謝と満足をもって人生を締めくくろうとする姿勢と願いを示している

別れのあいさつ

この記事が掲載されるということは、がん、あるいはそれによる合併症によって私の人生が終わったことを意味する

悲しまなくていい。私は愛、すばらしい経験、すてきなキャリアの機会に満ちた人生を送れたと思っている

若くして人生を終えることになったが、それでも自分はとても幸運だったと思う

私が大切にしている三つの言葉――家族、読者、言葉――が、私の名前と生没年とともに木の下の墓碑に刻まれることを願っている

Elaineには、後でもし別の場所へ引っ越すことになったら、その墓碑を持って行ってよいと伝えてある

人生を照らした三つ

  • 家族: 私の人生に愛をもたらしてくれたすべての人たち、配偶者のElaine、二人の子どもたち、大家族、親しい友人たちを意味する
  • 読者: 私が仕えてきた人たちであり、私の努力に忠誠心と愛情を寄せてくれた人たち
  • 言葉: 私が得た洞察を読者にわかりやすく伝えるための道具であり、遊び場でもあった言語
  • 木のそばには二つの金属製の椅子があり、家族や通りかかる人たちが立ち寄って近況を話してくれることを願っている

思い出と人生の足跡

  • PhiladelphiaのOld CityにあるSt Peter’s Churchで、Elaineが追悼式を準備する予定である
  • 自分の人生の物語を簡単に整理しておきたい

幼少期と成長

  • 1963年、ロンドンのTwickenhamで生まれる
  • 父の仕事の都合でLondonからWashington, DCへ移り、その後1972年にはWorld Bankのバングラデシュ支部へ移動し、自分は英国の寄宿学校に送られた
  • 寄宿学校のつらい環境と集団いじめは人生に大きな傷を残したが、最終的にはCambridge Universityへの入学という前向きな結果につながった
  • Cambridge在学中、学生新聞で記事を書き、編集も担当した

記者としての出発と成長

  • 1985年の卒業後、就職難の中でEuromoneyで社会人生活を始めた
  • 編集長の交代などを受けて退職を決意し、米国へ向かった
  • Forbesでファクトチェックの仕事からキャリアを始め、その後記者およびマネーコラムニストとして成長した
  • ウォール・ストリート・ジャーナルでも13年間にわたりGetting Goingコラムを1,000回以上連載した
  • インデックスファンドなど、投資や経済をテーマにした洞察を伝えることに力を注いだ

家族と人生の曲折

  • Mollyと結婚し、二人の子どもをもうけた
  • 離婚と再婚、そして新たな出会いなど、関係性の変化を繰り返し経験した
  • パンデミックの最中にElaineと運命的に出会い、短い交際、結婚、そしてがんの診断という転機を経験した

企業と新規事業の経験

  • 2008年、Citigroup傘下のmyFiでスタートアップを経験したが、大企業の官僚主義と金融危機により失敗した
  • その後、Citiの資産運用部門で約6年間勤務し、金融教育ディレクターとして多様な分野の経験を積んだ
  • 会社を去った後、人生の第二の子ども時代と名づけた時間を迎えた
    • ウォール・ストリート・ジャーナルのフリーランス、'Jonathan Clements Money Guide' 年次版の制作
    • こうした経験がHumbleDollarサイトへとつながった

HumbleDollarと執筆活動

  • キャリアを通じて計9冊の著書と2冊の編著を出版し、数多くの本やコラムに寄稿した
  • 2016年に出版した 'How to Think About Money' は、自分にとって最も意味があり、売れ行きもよかった本である
  • Creative Planningとの協業に加え、金融教育ディレクターを務めながら月刊ポッドキャストも運営した

晩年とがんの診断

  • 2024年にがんと診断されて以降、遺産の整理やHumbleDollarの後継体制づくりに追われながら人生を整えてきた
  • 個人的な物語と死を率直に公開したおかげで、ニューヨーク・タイムズ、ワシントン・ポストなど複数のメディアの関心を集めることになった
  • 最後の瞬間まで、悲しみではなく大きな感謝の気持ちで人生に向き合った
  • 愛する人とともに、好きな仕事をしながら生きてこられた幸運に深い満足を感じている

締めくくり

  • 人生の大半を愛する人たちと好きな仕事に捧げた人生として締めくくる
  • これ以上望むものがないほどの充実と感謝のうちに最期を迎える

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2025-09-29
Hacker Newsの意見
  • こういう自筆の遺書のような文章を読むと、いつも謙虚な気持ちになる。Hacker Newsでこうした文章を何度も見てきたが、そのたびに人生とは何か、自分にとって本当に大切なものは何か、そして他人にとって大切なものは何かを考えさせられる。今回の文章で最も印象的だったのは、ほとんど全面的に職業人生について語っていたことだ。もし自分がこういう文章を書くことになったら（書かないけど、永遠に生きるつもりなので）、たぶん仕事以外の経験にもっと焦点を当てると思う。人生は美しい贈り物であり、このことを毎日忘れずにいる価値がある。愛することをたくさんし、他人に親切に接し、大切な人をぎゅっと抱きしめ、笑い、楽しみ、ほほえみ……呼吸している瞬間にさえ感謝すべきだ。みんなを愛しているし、この巨大な宇宙を漂う小さな惑星での信じがたい旅路の一瞬一瞬を、どうか楽しんでほしい
    • こういう形の遺言は自然なことだと思う。もし自分が書くなら、公にする版には職業人生など、一般の人が興味を持ちそうな内容を入れるだろう。私的な版は、個人的に大切な人たちにだけ渡すと思う
    • これはブログの読者に向けた文章だったからかもしれない。親しい友人や家族のためには、別に個人的な文章を用意していた可能性が高い
    • 自分のしていることと自分が何者であるかは、とても深く結びついている。以前はそれが不健全だったが、今はもう違う。自分の遺産の大部分はほとんど知られないまま残るだろうし、それでいいと思う。こういう文章には感謝するが、正直「好きだ」とは言えない。昔の人が感情的にフォーラムを去るときに残していた「GBCW(Good Bye Cruel World)」投稿よりは、ずっといいと思う
    • 「人生は美しい贈り物であり、これを毎日覚えておくことが大切だ。やりたいことをして、それをたくさんやれ。他人に親切に接しなさい。愛する人を強く抱きしめ、笑い、楽しみ、ほほえみ、呼吸しなさい。『みんなを愛しているし、この宇宙で過ごす信じられない旅のあらゆる瞬間を、どうか十分に楽しんでほしい。』」— これがすべてだ。とてもシンプルな真理だ
  • 家族の古い写真を見ると、私もまた人生のはかなさと同時に、生きていること自体の美しさを感じる。自分より先に世を去った人たちの人生の軌跡を見ていると、謙虚になる一方で、自分も彼らのように生きて去っていくごく普通の人間なのだという事実に慰めを得る。実際、こうした感慨は昔の碑文でもよく使われていた内容だ（私の家族で100年前に亡くなった人の墓碑にも似た文句がある）。このテーマについては別に文章を書いたことがある: https://engineersneedart.com/blog/camera/camera.html
  • 私はしばしば『死者の代弁者(Speaker for the Dead)』を思い出す。両親は私が成人になる頃に亡くなったのだが、二人とも偶然のめぐり合わせによって文化の壁を越え、いくつもの時代と大陸、家族の結びつきをつないできた特別な人たちだった。彼らが亡くなったとき、本当に多くのもの、ひょっとするとすべてを失った。聞けなかった質問もあまりに多く、書き残せなかったこともたくさんある。人は本当に重要だ。誰にも注目されなかった人たちにも、独特でニッチな洞察がありうる。ImageNetのようなものでは人間の多様性は捉えきれない。ひとりひとりがどれほど重要か、その人生の貴重な洞察を失ってしまうのは本当に惜しい
    • 両親について覚えていることを書き留めるのが、自分にできるすべてだ。また、後世のために自分自身についても記録を残すことだ
  • 著者についての追加情報を共有する。Jonathan Clementsは2016年末にHumbleDollarを設立した。その前はウォール・ストリート・ジャーナルでほぼ20年間、個人向け金融コラムニストとして働き、Citigroupでは米国ウェルス・マネジメント部門の金融教育ディレクターも務めた。『My Money Journey』、『How to Think About Money』など、個人金融に関する書籍も何冊も執筆している。
  • とても深刻な肺疾患でつらい状況にあり、人生からそのまま「退場」してしまってもいいのではと考えることがある。だが正直、こういう文章を読むと心が解放される感じがする。死がただ別の節目のように感じられる。それは惨めなことではない。無神論者として、自分が去るときには仏教でいう完全な「終わり」が来てほしいと思う。あまりに疲れていて、怒りもある。夕暮れの静けさが恋しいし、友人たちのことも恋しくはない。恋に落ちたことも一度もなく、後悔もない。人生は失うに値するものだ
    • これを読んで胸が痛む。どうかまもなく安らぎを見つけられますように
  • 彼のGetting Goingコラムを通じて、投資とインデックスファンドについて多くを学んだ。あれほど節約して投資していたお金で、結局は引退を迎えられなかったのが惜しい。62歳だった
    • こういうことを考えると、明日にでもAston Martinを買ってしまうべきじゃないかという衝動に駆られる
  • お金がすべてのように感じられるが、いつかはこれも全部終わるのだと気づかされる
    • 結局のところ、すべてはバランスだ。彼の貯蓄が遺された家族、妻や子ども、孫の助けになることを願う。お金がなければ苦しむことになり、残る記憶も違ったものになる。お金は幸せを買ってくれるわけではないが、多くの小さな悲しみを和らげてくれる
  • 誰か、こういう形式の遺言（Dead Man’s Switch）ブログをどうやって投稿できるのか気になる。おすすめのサービスがあれば聞きたい
    • 私が好むサービスは「家族と友人」だ
    • 生きている間ずっと延期し続ける予約投稿さえあればいい
    • Githubを信頼できるなら、Github Workflowで毎日予約ビルドを回すことも可能だ。あらかじめ未来の日付の投稿を用意しておき（たとえば1か月後）、生きている間はその日付を延ばし続ければいい
  • 本当に心温まるメモだ。昔のクリスマスにやり取りしていた近況便りを思い出させるが、今回はもう少し強いどんでん返し（「もう行かなきゃ、ありがとう！」）がある。私(Jon)もTwikkersに住んでいたことがある。このJonが生まれたときよりは数年後だが。よい旅になりますように
  • 誰も生きたままここを去ることはできないが、実に見事な別れの挨拶だった。本文でリンクされていた文章のひとつが特に印象的だった: https://humbledollar.com/2024/06/the-c-word/
  • ご冥福をお祈りします