自動字幕・翻訳字幕を同時にSRTでダウンロードできるサービス

🎬 毎日字幕を作るのが本当に大変です – STRA AI Subtitle Translator
毎日字幕を作ることに疲れ果てて、AI字幕翻訳機を作った開発者です。

動画ごとにタイミングを合わせて、翻訳をコピペして、言語ごとにフォントや改行を調整して……
1日に何度もこれを繰り返した末に、結局「いっそ自分で作ろう」と思って作りました。

ブラウザひとつで完結。字幕生成、翻訳、同期、ダウンロードまで一度にできます。

🔧 何ができますか？

1. AIによる自動字幕生成
   動画をアップロードすると、AIが音声を認識して字幕を生成します。
   Whisperベースなので高精度で、背景ノイズがあってもセリフだけをきれいに拾います。

2. 一括翻訳
   韓国語の動画を英語、スペイン語、日本語を含む32言語に翻訳します。
   各言語ごとのSRTと原文SRTをダウンロードでき、そのまま編集できます。

3. 自動同期調整
   AIが文単位で自動的に同期を合わせてくれます。
   改行やタイミングを手作業で調整する必要がなく、そのままPremiereやCapCutに入れられます。

4. 大量処理
   複数の動画を一度にアップロードして自動処理できます。
   一晩動かしておけば、朝にはすべて完了しています。

⚙️ 技術仕様

OpenAI Whisper + GPT Translation — 高速かつ高精度

GPUサーバーでリアルタイム処理、30分の動画も数分以内に完了

SRTダウンロード

🧠 なぜ作ったのですか？
既存でもVrewやCapCutのようなツールでできなくはありませんが、ダウンロードが重く、
DagloやCLOVA Noteは動画に字幕を付ける用途には合わず、
Whisperは非開発者には使いにくく、
何でもそろっていそうでいて、Webサービスとして実用的な
翻訳字幕サービスが見当たりませんでした。

そこで、「動画を1本アップロードするだけで字幕と翻訳が自動で終わる」ツールを作りました。

🚀 サービスURL
👉 https://stra.ai

会員登録するだけですぐ利用可能（1万クレジットを無料提供）
9ドル / 29ドルの手頃な料金プラン

💬 こんな方におすすめです
プロ翻訳者、動画編集者、コンテンツ制作者
YouTubeの自動字幕の品質に満足できなかったなら、
STRA AIを一度試してみてください。

フィードバックやバグ報告は、サイト内のChannel Talkからお寄せください。