- 「60 Minutes」の報道セグメントで、ビル・ウィテカー(Bill Whitaker) ら特派員がエルサルバドルの CECOT 刑務所における人権の実態を取材した内容
- 米国からエルサルバドルの悪名高い最高警備刑務所 CECOT に追放されたベネズエラ人男性たちが経験した組織的な拷問と人権侵害の実態を告発
- トランプ政権は 戦時権限 を発動し、適正手続きなしに数百人のベネズエラ人を追放し、エルサルバドル政府に彼らの収容の対価として 470万ドル を支払った
- 米当局は彼らを危険な テロリスト と規定したが、実際の調査では暴力犯罪の前科がある割合はわずか 3% にすぎないことが判明
- 収容者たちは、光も換気も遮断された 「島(The Island)」 と呼ばれる独房拘禁、24時間点灯、継続的な殴打や性的虐待など、極めて過酷な扱いを証言
- UC Berkeley研究チームは衛星画像と公開データを分析し、刑務所内の 拷問器具 と過酷な収容施設の実態をデジタル証拠で立証
- この事件は、移民抑止のために人権記録の劣悪な 第三国の刑務所 を活用する非人道的な追放政策の危険性を示唆している
ベネズエラ移民のエルサルバドル強制移送と背景
- 米国政府はベネズエラ人男性252人を本国ではなくエルサルバドルの CECOT(テロ収容センター) に強制移送した
- トランプ政権は彼らを 凶悪なモンスター およびテロリストと呼び、法的手続きを飛ばすために数世紀前の 戦時権限 を行使した
- 米国は彼らを収容する条件として、エルサルバドルに 470万ドル を支払う契約を結んだ。
- Human Rights Watch の調査によると、移送された人員の約半数には犯罪歴がまったくなかった。
- ICE自身の記録でも、暴力犯罪で有罪判決を受けた人員は 3% にすぎず、大半は単純な入国違反などで未決の状態だった。
- 米当局は、ベネズエラのギャング Trendier を識別するとして、入れ墨などを根拠に点数付けする 欠陥のある基準 を適用し、彼らをギャング構成員に分類した。
CECOT刑務所内の拷問と非人道的な収容環境
- 収容者たちは、到着と同時に髪を刈られ、地獄 のような環境に放り込まれたと証言している
- 刑務官たちは 鎮圧棒と拳 で収容者を血が出るまで容赦なく殴打し、顔を壁に打ちつけて歯が折れるなどの負傷を負わせた。
- 多くの収容者が刑務官から 性的虐待 を受けており、それは多数の人員に対して組織的に行われた。
- 「島(The Island)」 と呼ばれる懲罰房は、光も換気も一切ない暗闇の状態に保たれていた。
- 刑務官たちは30分ごとにドアを叩いて収容者に 心理的トラウマ を与え、ひとたび閉じ込められると数日にわたって殴打が続いた
- 基本的な生存条件すら保障されない 不衛生な施設 の状態も確認された。
- 清潔な水が提供されず、収容者は 浴びるための水や便器の水 を飲まざるを得ず、けがをしても水を飲めと言うだけの医療放置が続いた。
- マットレスもシーツもない 4段の鉄製ベッド に収容され、外部の家族との連絡は完全に遮断されていた。
デジタル分析による証言の検証と国際基準違反
- UC Berkeley人権センター の学生研究チームは、オープンソースデータを活用して収容者の証言を検証した
- 衛星画像の分析により、収容者が拘禁されていた正確な 建物位置 を地図化し、インフルエンサーの映像から独房の構造を確認して、証言と一致することを立証した。
- 刑務所内の武器庫映像を通じて、証言に登場した T字型の鎮圧棒 の存在を確認し、収容者に強いられた苦痛を伴う身体姿勢が日常的に行われていたことを把握した。
- 刑務所長はインタビューで 24時間点灯システム を自ら認め、劣悪な環境への誇りまで示した。
- これは収容者の精神を混乱させる行為であり、国連(UN)の被収容者処遇最低基準 に明白に違反するものだ
- DHS(国土安全保障省) 長官 Christy Gnome は刑務所を訪問し、収容者をテロリストと呼んで称賛する映像を撮影した
- しかし映像の背景に映った男性たちはベネズエラ人ではなく、エルサルバドルのギャング標識を持つ 現地の収容者たち であることが判明し、政治的宣伝の道具として利用されたことが明らかになった
釈放と今後の政策的懸念
- 4か月間の収容生活の後、252人の男性たちはベネズエラで拘束されていた 米国人10人との交換 によってカラカスへ送還された。
- トランプ政権は、エルサルバドル以外にも、拷問の記録がある 南スーダンやウガンダ などの第三国と類似の追放契約をさらに進めている。
- Human Rights Watch は今回の事例について、米国に来ようとする移民に恐怖を植え付けるため、彼らを 見せしめ にした非人道的行為だと批判している。
1件のコメント
Hacker Newsのコメント
Larry Ellisonが自身の富を使って虚偽と沈黙を買っているように見える
消費者が自分の支払った金がどこに使われているのか分からない状態では、市場の均衡は崩れる
自由市場主義者は完全な規制撤廃信仰を考え直すべきだ
トランプ政権は自由市場を支持していない。むしろ国家権力を使って企業を統制し、政治的目的に合わせて経済を調整している
MAGA運動はリバタリアン保守主義の否定であり、中央集権的な行政国家を支持している
結局のところ、「自由」よりも「文化的保守主義」を選んだということだ
問題は規制不足ではなく、国民の半分がこうした結果を望んだという政治的現実だ
規制を増やしたところでFTCがまともに動くとは思えない
Bari WeissがCECOT関連報道を遅らせた理由を説明する内部メールが公開された
彼女は「報道を出す前に、より多くの文脈と政府側の立場を追加すべきだ」と主張していた
「起訴されたことがあるか」という質問自体が無意味だ。無罪推定の原則を分かっていないように見える
こうした論理は人類への侮辱だ
60 Minutesが他メディアより遅かったとしても、直接インタビューした被害者の証言が重要だ
このメールはあまりに弱々しく、失望させられる
ParamountによるWarner Brothers Discovery買収の試みが編集判断に影響したように見える
政府の承認が必要だという事情が絡んでいる
彼女のメディア The Free Press は、Bukeleと刑務所を肯定的に扱う記事を出していた
関連アーカイブリンク
誰かがこの動画をInternet ArchiveでDMCAによって削除しようとするだろう、という声がある
そのためトレントのinfohashが共有された:
8105370ed7dba50dc7ec659fd67550569b4dd8a0YouTubeリンク
Bryan Cantrillの「Larry Ellisonを人間のように考えるな」という発言が再び話題になっている
関連動画リンク
より良い未来のためには累進的な資産税が必要だ
Ellisonは今なお生きている企業向けソフトウェア界のゾンビのようだ
カナダの放送局が誤ってオリジナルのエピソードを放送したことで、今回の検閲が明るみに出た
これは放送直前の段階で慌てて削除の決定が下されたことを意味する
動画の直接ダウンロードリンクも共有された
archive.orgダウンロード
HNで関連リンクが消えつつあるとして、アーカイブのブックマークやダウンロードが勧められている
「検閲しないニュースサイトを勧めてほしい」という質問も出ている
「だからarchive.orgが必要なんだ」という意見もある
法的圧力が再びかかる可能性が高いため、分散化されたバックアップ体制が必要だ
それでもarchive.orgの公共記録保存の役割は代えがたい
Sharyn Alfonsiが同僚に送った**『60 Minutes』内部メール全文**が共有された
原文リンク
リンク1, リンク2