EPUBとHTMLに関する調査結果と次のステップ

• 調査概要

  • 出版メンテナンス作業グループ（PMWG）は、2025年の北半球の夏に、EPUBでHTMLを許可するかどうかを評価するための調査を実施。
  • 100件を超える回答があり、出版社、ツール開発者、読書システム開発者、独立系著者、電子書籍小売業者、DRM提供者、変換ベンダー、流通事業者、読者など、多様な利害関係者が参加。
  • EPUB 3.4のバックログで長年保留されてきたテーマ。

• 結果の要約

  • PMWGは、EPUB 3.4にHTMLを追加することを決定しなかった。
  • 賛成・反対の意見はいずれも説得力があり、一部は満足し、別の一部は失望。

• EPUBとHTMLの統合に関する意見

  • 賛成意見:

    • Webプラットフォームとの整合性強化。
    • 新しいツールや読書システム開発の機会。
    • 新たなツールセットやフレームワークへのアクセス性。
    • 次世代の電子書籍開発者にとっての理解の障壁を緩和。
    • EPUBの長期的なファイルサポートにおける将来性。

  • 反対意見:

    • ツール、読書システム、流通プラットフォームの複雑性が増す。
    • 出版・流通・収集のワークフローを破壊する可能性。
    • 既存のXML/XSLT技術中心の業界では、HTML採用のコストが高く、現実的でない。
    • 相互運用性の問題として、古い書籍と新しいシステムの互換性が失われる恐れ。

  • EPUB 3は10年以上にわたりHTMLのXMLシリアライズ（例: <video> 要素）をサポートしているが、XHTML 1.1ではない。

  • 出版エコシステムはWebと異なり、より多くの技術や利害関係者が関与し、非コーダー向けの専用ツールとライブラリ／書店との互換性が必要なため、リスクが高まる。

  • EPUBは、コンテンツの一貫性、アーカイブ、保存のために後方互換性の維持が不可欠であり、書籍の静的な性質によってHTML採用は複雑になる。

• 課題

  • EPUBと現在のHTMLとの関係について、誤情報が依然として続いている。
  • EPUBの機能ギャップ（スクリプティング、相互作用性など）が指摘されたが、HTMLを追加するだけでは根本的な解決にはならない。回答者の関心は、EPUBを超えるもの、またはWeb出版のユースケースに由来している。
  • 要望事項として、ベストプラクティス、サンプルファイル、テストスイート、サポートされるHTML/CSS機能やサブセットの詳細が挙げられた。

• 次のステップ

  • HTMLとデジタル出版への扉は依然として開かれており、今回の調査を通じて新たなアプローチの必要性が確認された。
  • コミュニティ参加を奨励し、出版コミュニティグループに参加して、ユースケース、課題、将来の仕様案を共有することで、特定されたギャップの解消を目指す。