平易でわかりやすい英語で文章を書く方法

PEC（Plain English Campaign）が例付きで整理したガイド

• 文は短くする

• 能動態の動詞を使う

• 「You」と「We」を使う

• 読者に合った語を選ぶ

• 指示することを恐れない

• Nominalisation（名詞化）を避ける

• 適切にリストを使う

[xguru]

例がすっきりと分かりやすく書かれていて、理解しやすいですね。何度も読み返しておきたいです。

最後に避けるべき単語の一覧がありますが、Gov.UK でも同様に避けるべき単語をまとめているので、あわせて参考にしてください。

https://gov.uk/guidance/style-guide/…

それから、Writing for Gov.UK という（政府）文書の書き方をまとめた記事もあり、こちらも読んでみる価値があります。

https://www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-uk