Dodari AI翻訳機（epub, pdf, txt）をアップデートしました。

2年前にここで多くの方に好評いただいたDodari AI翻訳機をアップデートしました。

GoogleのGemma4ベースになり、翻訳品質が本当に良くなりました。
体感では軽量のe4bモデルでもDeepL以上で、高性能な31bモデルはGeminiに匹敵します。
何より容量無制限で、自分のコンピュータ上で動かせるので実用的です。

詳細はGitHubでご確認いただけます。
https://github.com/vEduardovich/dodari

• 主な機能

1. EPUB(電子書籍), PDF, TXT の翻訳。
2. 翻訳文(原文)ファイルと翻訳文ファイルの2種類を出力。文単位で原文と比較可能。
3. 言語自動検出機能
4. 韓国語・英語・日本語・中国語・フランス語・イタリア語・オランダ語・デンマーク語・スウェーデン語・ノルウェー語・アラビア語・ペルシャ語 の相互翻訳に対応
5. 書籍ジャンル自動検出
6. 翻訳文体の選択が可能
7. 用語集 - AIが抽出した主要用語（名前）などを一貫して適用可能
8. 容量無制限

[runableapp]

すばらしいですね。Mac に最適化されていると書かれていましたが、他のプラットフォームでは使えないという意味でしょうか？
他のプラットフォームでも使えるが、Mac で特に最適化されているという意味であれば、Mac のどのような点に最適化されているのでしょうか？