技術業界を引退してオフラインで暮らします
(openpath.quest)- Sentry の Open Source ヘッドだった開発者が、テック業界を完全に離れ、オフラインの生活へ移行すると宣言
- AIの登場が、オープンソースへの情熱を完全に消し去った最後の決定打になった
- Sentryでの最終勤務日は2026年5月29日で、来週からHome Depotで勤務する予定
- インターネットを使わない**「AIアーミッシュ」**を自称し、2月6日からすでに個人的にスマートフォンとインターネットを断っている状態
- Open Source Pledgeの運営権はVlad-Stefan Harbuzに引き継がれ、オフライン雑誌《Gift》の創刊を通じて新たなコミュニティを築いている
引退宣言
- Sentry の Open Source ヘッドだった開発者 Chad Whitacre が、テック業界とオープンソース活動の両方から完全に身を引くと宣言
- 「引退(retiring)」は婉曲な表現であり、実質的にはテック業界からの離脱
- 最終勤務日は2026年5月29日で、来週からHome Depotで勤務を始める予定
- 8月まではオンライン状態を維持し、Open Source Endowmentの新しい理事会メンバーへの円滑な移行を支援する予定
オープンソースとの決別
- 2015年からオープンソース活動から徐々に離れており、役割が対外対応・リーダーシップ中心に変わるにつれて、内面の状態との乖離が大きくなった
- AIが最後の決定打となり、オープンソースへの残っていた情熱さえも尽きた
- Open Source Pledgeの運営権はVlad-Stefan Harbuzが引き継ぎ、Konstantin、Jonathan、Maxらも引き続き活動する予定
「AIアーミッシュ」 — オフライン生活の哲学
- インド沖で外部との接触を拒む先住民の島や、ペンシルベニア州のアーミッシュ共同体を例に挙げ、オフラインの生活の価値を説明
- 目標は1780年代ではなく1980年代レベルの生活、つまり自動車や電灯は使うが、スマートフォンやインターネットは使わない**「ネオ・アーミッシュ」**方式
- 2026年2月6日から、すでに私生活ではスマートフォンとインターネットの使用を中止している状態
- 連絡は**米国郵便公社(USPS)**または直接会う形でのみ行う
オフラインコミュニティの構築
- オフライン志向の人々による共同体形成のため、《Gift》というオフライン雑誌を創刊
- 雑誌は本人が属する**正教会(Orthodox Christian)**の信仰共同体を中心としている
- 創刊号は P.O. Box 200, Sewickley, PA 15143 に10ドルを送金すると受け取れる
- この転換を、恐れや反動的な反応ではなく、拡張的で喜びに満ちた回復だと表現
- Starship の打ち上げ映像を見て、むしろ**「繁栄するオフライン社会」**を作ろうという動機を得たと言及
- ペンシルベニア州 Sewickley または St. Nicholas, Motees Rocks で会えると述べている
厳選された技術トピックを続けて受け取りたいですか？
Telegramチャンネルをフォローしてください。 @GeekNewsJP
3件のコメント
うらやましい…
Hacker Newsの意見
20年間この仕事をしてきたが、そろそろ自分の時間も終わりに近づいていると感じ始めている
ここで多くのコメントが指摘しているように、問題は技術そのものというより 政治、業績評価、組織再編、上から降ってくるたわごと にある。この業界は人をすり減らす
これからキャリアを始める人への助言は、質素に暮らしてたくさん貯金しろ、ということだ。最初はこの仕事を永遠に好きでいられると思っていたし、長期的に燃え尽きたり早期リタイアを考えるようになるとは思っていなかった
金と貯蓄は選択肢を与えてくれる。次の AIの波 やたわごとがいつ襲ってくるかわからないので、その選択肢は本当に重要になる
高収入を得ながらも Bay Area の数百万ドルの家を買って全部使い切ってしまった同僚を何人も見てきたし、今や彼らはあと30年働かなければならない。私は質素に暮らし、世界のどこででも引退できる
何が重要かを決めなければならない。数百万ドルの家は、追加の30年という分岐を引き受けるだけの価値はない
そうした経験のない人に早期リタイアが理解できるのもその通りだが、多くの技術職は家でコンピュータ相手に働けて、身体的な負担もかなり少ない。今でも非常に良いキャリアだと思う
会社の長期的利益と自分の個人的な好みが異なる状況は受け入れられるが、実際には会社にも社員の大半にも良くなく、意思決定者にだけ都合のいい決定 が下されることが多い。その不一致を上に伝えれば解雇への近道だということも皆わかっている。10年もすれば会社はゾンビになる
目標が一致している環境では技術の仕事は楽しかったし、何度か大金を稼ぐこともできた。だから私も選択肢の重要性を語ってきた。だが最近は AI のせいで革新的なことをやろうとすると資本コストがはるかに大きくなり、適切な規模と潜在力を持つ会社が減って、満足できるキャリアはずっとまれになっている
今では経営陣が AIを口実に 技術職も非技術職の社員のように扱い始めていて、だからこそより痛く感じるのだ。技術職は以前は一般の会社員よりずっと良い待遇を受けていたし、特にコロナ後の採用ブームのときはその差がさらに大きかった
この20年間、私の優先順位は家族で、送り迎えや運動、活動、病院の予約をずっとこなしてきた
少なくとも家族に良い暮らしを与えることはできた
アメリカに住む私の引退計画は「MAID」だ
技術職で素晴らしい収入を得ていたが、ほとんど入れていない 401(k) を別にすれば貯蓄はなかった
数年前、ハンバーガー店で本当においしく食べたあと、妻に Model S へアップグレードしようと言ったところ、妻は Model 3 の座席に座ったまま、以前よりずっと率直にこう言った。「私たちの貯金ってどれくらいあるの？ ああ、実質ほとんどゼロね？ ダメだと言ってるわけじゃないけど、その話をまたする前にまずそこを何とかしないと」
その瞬間は防御的に受け取ったが、長くは続かなかった。妻が正しいとわかっていたからだ。そのあと 緊急資金を作ること が最優先になった
2023年のことだったが、その後かなり貯めた。「必要なら6か月くらい消えていても大丈夫だな。そうはしないけど、できるのは確かだ」と感じられるのは本当に良かったし、職場での優先順位が完全に変わった
その後、家の頭金と大きな修繕費で貯蓄を2回使い切ったが、家をクレジットカードのように扱うことには強く反対だ。それでも2週間ごとに複数の貯蓄口座へかなり入れていて、来年中にはまた元に戻せると思う。あの感覚をもう一度味わいたい
これは全部、目が痛くなるほど これ見よがし だ。実際にその後消えるにせよ消えないにせよ、この別れのあいさつはあまりに滑稽だ
2月以降はインターネットも電話も使わず USPS でしか連絡しないと主張し、AI とソーシャルメディアが自分を嫌な人間にしたと言いながら、Bluesky に投稿し続け、ブログを更新し、YouTube 動画を上げ、個人的な件で GoFundMe への寄付を引き続き求めている。このリンクを HN に投稿したアカウントも新規アカウントで、投稿はこれだけだ
本気で技術の世界を去ってオフグリッドに行くつもりなら、ただ行けばいい
締めの作業があるなら、現実の身近な人やビジネスパートナーに紙の手紙を書いて Kinkos でコピーすればいい。必要なら固定電話で連絡して話せばいい
本当に最後に一度だけインターネット規模で知らせたいなら、平文で別れのあいさつをタイプしてそのまま載せればいい。AI以前、ソーシャルメディア以前のように。タイプライターを持ち出して「Dear Internet」みたいな感傷的な手紙を書き、赤ペンであらかじめ計画されたような編集の跡を入れ、デジタルカメラで撮って、ノートPCに移し、念入りに補正・トリミングしたうえで、複数のソーシャルチャネルで宣伝するマルチメディア更新にする必要はない
この告知は明らかに ソーシャルメディアでのエンゲージメント最大化 に合わせて作られており、しかも本人が原則として反対しているまさにその対象そのものだ
それでも、そこまで目が痛くなるほど腹を立てることかはわからない。ソーシャルメディアのエンゲージメントを吸い上げるために「スマホをもっと使うな」と言うウェルネス系 TikTok アカウントのほうが有害かもしれない。ああいうのこそ本当に目が焼ける
そのシニシズムは大きく外れていると思う。人はそれぞれの理由で冷笑的になり得るが、Chad がやっていないゲームを、あたかも彼がやっているかのように前提し、そのゲームを延命させているだけだ
「本気で技術の世界を去ってオフグリッドに行くつもりなら、ただ行けばいい」って、誰が決めたんだ？ あなたか？
2月以降オフラインで暮らしていたというのは私生活のことを言っていたのであって、職業生活のことではない。彼の BlueSky は仕事用アカウントで、彼は仕事を辞めており、引き継ぎが終われば完全にオフラインへ行く予定だ
40年間コードを書いてきて、つい最近引退した。
最後の1年ほどは楽しくなく、AIと格闘して思い通りに動かそうと必死だった。
長年、引退したら趣味のコーディングやオープンソースのコーディングをたくさんするだろうと思っていた。
でも、まだ試し始めてもいない。燃え尽きたわけではないが、かつてあったコーディングへの情熱を失った気がする。
これはAIのせいなのか、それとも自分のせいなのか？
引退生活が進めばその情熱が戻ってくるのかもしれないが、今のところ技術が恋しくはない。
すまない、もう行かないと。庭が私を待っている :-)
幸い引退できる手段はあり、それはFIRE戦略とは無関係だった。ただ貯蓄し、質素に暮らし、一つの職場に何十年もとどまっただけだ。
だが、技術的な仕事はむしろ以前より深くやっている。間抜けな連中がスープから抜けたので、味はずっと良くなった。私はこの技術の仕事が好きだ。
AIも使っている。ちょうど深刻なクラッシュ問題を見つける助けになったし、修正の最善策を決めるのにも役立ってくれることを期待している。
他の人たちはみな暗黒工場を回して何百万行ものコードを生み出し、華やかな人生を送っているように感じる。対して私は、新しく加わったチームでAIを扱うのに時間を浪費しすぎて、ストレスでおかしくなりそうだ。生産性も良くない。
半分はYouTuberたちにガスライティングされているような気分で、もう半分は「いや、自分のやり方が悪いんだ」という気分だ。
美しいコードは自分自身以外には大して意味がなく、人のための解決策こそが重要だという流れにもつながっているが、それを手放すのは難しい。
引退したその日から突然、不動産とは一切関わりたくないという態度になった。キャリアは愛していたが、ある瞬間に完全に終わったのを見るのは興味深かった。
彼は時間をどう使いたいかを見直し、その後かなり早く別の趣味や関心を見つけた。
ソフトウェア開発者であり続けながら、AIを無視することは可能だろうか？ 2022年以前のようにコードを書くやり方のことだ。
多くの会社で管理職がより高い生産性を求めているのは理解できるが、3〜4年前のように急かされず、同じやり方で働いても満足してくれる場所はまだあるのだろうか？
つまり、私たちが望むことをさせようとしてAIと戦わない、というのは可能なのだろうか？ 雇用主に強制されたのか、それとも完全に自分で背負い込んだのかが気になる。
友人の代わりに聞いている。
「この人は誰で、なぜ気にする必要があるのか」と思う人のために言っておくと、彼は2012年ごろにgittipを始めて以来、オープンソースの持続可能性の問題に取り組んできた人だ。
その後、そのおかげでオープンソースのために何百万ドルもの資金が集まった。全体から見れば一滴に過ぎないかもしれないが、彼は実際にやってのけた。
Chadは私の友人であり、技術業界で彼以上にいい人を見つけるのは難しいと思う。この決断が一時的なものであってほしいが、彼は今後も大きな影響を与え続けられる人だ。どちらにせよ彼の決断を尊重するし、オフラインで平穏を見つけてほしい。正直、少しうらやましくもある。
残念ながら連絡を取り続けることはできなかったが、彼の影響は大きな面でも小さな面でも非常に大きかった。彼は卓越していて、思いやりのある人だ。
あのときもらったgittip pennyをまだ持っていればよかったのだが、その後何度も引っ越すうちに失くしてしまったようだ。
彼の幸せを願っているし、まったく責める気にはなれない。彼はすでに、OSSの持続可能性を前進させるために、地球上のほとんど誰よりも自分を捧げてきた。異論はあるかもしれないが、比較対象になりそうな人すら思い浮かばない。
彼の仕事には大いに敬意を抱いているし、文章も好きだが、オフラインに行くという話は信じがたい。特にHNで話題になる投稿や、インターネットに向けて送るタイプライターの手紙まであるとなおさらだ。
何かと縁を切るなら、ただ切ればいい。「くたばれ、俺はもう行く」と一気に断つものだ。誰かがいなくなったことに気づいたときに、そのとき初めてAI-Amishだろうが何だろうが自分の話をすればいい。
そうしたことを全部脇に置いても、必要なのはただ休み、回復し、人生の中で別の何かを見つけて前に進むことだと思う。「昔の方が良かった」という言い方は意味をなさない。過去は、私たちの知る限り無限にさかのぼれるのだから。なぜ1980年であって1890年ではないのか？ 1590年は？ 宗教裁判、十字軍、ファラオの時代は？ 聖書の話を信じるなら大洪水のただ中にいるとか、モーセが分けた海が閉じるときに死ぬファラオの兵士の一人になるのはどうだ？ チンギス・ハンの髑髏塔に積まれた髑髏の一つになるのは？
Steven PinkerのBetter Angels of Our Natureを読めば、私たちがどれほど遠くまで来たのか、かなりよく分かるはずだ。
うまくいったのは結構なことだが、私が技術業界を去るときは、もう少し大げさでない去り方をするだろう。
だが、特定のものだけやめればいい。ソーシャルアカウントを削除し、スマホにスクリーンタイムの制限をかけ、AIなしで趣味のプロジェクトや仕事のプロジェクトを続ければいい。完全な「1980年代テック・アーミッシュへの改宗」まで行かなくても、中間地帯はある。メール、テキスト、Maps、基本的なウェブサイトなどは、今でも非常に有用で、たいていは害も少ない。タイプライター、レコード、フィルム写真のようなアナログ趣味も、常識的な現代技術と十分両立できる。
ソーシャルメディアには使う価値がないと世に知らせるために複数のソーシャルメディアイベントを打つのは、見ている側には滑稽に映る。「これが最後のタバコだ」「これが最後の酒だ」と大声で言う人を、友人たちが内心気まずく見ているような、少し悲しい感じだ。
完全オフライン生活についての紙の雑誌でさえ、オンラインでの宣伝が必要だという点も悲しい。
面白いことに、うまくいけば今日はプロのソフトウェアエンジニアとして最後の日になる。
質素に暮らせば、ささやかな小屋を買って1〜2年しのげる程度の貯蓄はある。その先は誰にも分からないが、もう生計のためにプログラミングしなくてよくなり、完全な自律の中で意味があると感じることだけをできるのがとても楽しみだ。
予定しているプロジェクトは、この4年間設計してきたErlangに似たマイクロカーネル／ランタイム、ずっと作業したかった小さなゲームたち、そしてもちろん田舎の家で暮らすという生涯プロジェクトだ。宝くじに当たったら、太陽光発電所を建てるのが拡張目標だ。
もしかすると職場でLLMを一度も使わないまま終われる幸運に恵まれるかもしれない。みんなは私抜きで楽しんでくれ :-P
パートタイムの仕事を見つけて、技術を最新の状態に保てるようにしたほうがいい。個人的な経験では、GitHubの個人プロジェクトだけでは2年後に再就職するには十分ではない。使う1円ごとに、それと同額を稼げているか確認すべきだ。
2年はあっという間に過ぎる。
真剣に受け止めろというのは冗談ではない。人々がAIのせいで仕事を失い始めるとき、働いている側にいたほうがいい。最終的には社会が再分配を考え直す方向に進む可能性が高いが、その変化の中を生き延びなければならず、2〜3年分の資産では足りない。
ときにはあえて見たくないこともあるだろうから、リンクする前に聞いている。
自分の場合、真空状態では何もできなかった。意味がなかった。締め切りや緊急性、顧客の問題のようなものが必要だった。そうでないと、全部が無意味に感じられた。
結局は契約業務に戻ったが、その後も同じサイクルを3〜4回繰り返した。奇妙なことだ。
自分の信じることが正しいと見て、こういう立場を取るのは印象的だ。ただ、Home Depot の部分が多くを物語っている。
テック業界がある程度の経済的クッションを与えてくれたからこそ、Home Depotだけを収入源にしてもそれなりの生活を維持できるのだと思う。
その後どうなったのか、心から続報が気になる。自分も何度もこうすると「脅して」きたが、パートナーは、テック管理職のたわごとにうんざりしたと思うなら、店の床で一日中立ちっぱなしになり、小売店の管理者に指図され、トイレの時間が長いと減点される状況を経験してみろと言う。現実はかなり厳しく襲ってくる。
土砂降りの雨の中で立ち仕事をし、規定どおりにやっているのに先任インストラクターの好みのやり方ではないという理由で延々と嫌がらせを受け、昼休みには同僚たちの性差別・人種差別の「冗談」を聞かされるのに耐えられなかった。放射性の建物で深刻な有毒物質にもさらされた。
同僚たちは、自分が見てきた中で最もメンタルが弱く自尊心が過敏な人たちだった。そのすべての対価として、8時間働いても自分の事業で1時間稼ぐより少ない額しかもらえなかった。
学生たちを助けて成長させるのは本当に良かったが、割に合わなかった。庭で有機野菜を育てるほうが訓練センターより稼げると気づいて、辞めることにした。
陳列や在庫発注、整理のような小さな「問題」はあるが、頭をフル回転させるようなものではない。もちろん、もうそういう部分にうんざりしているなら理解はできる。それでも実際に経験する前から、この人が小売業をテック職より良いと感じる可能性はかなり低いと思う。
とはいえ、著者が自分で何をしようとしているのか分かっていないと決めつけるのは寛容ではないと思う。むしろ本人に有利に解釈して、その献身への敬意をもっと深めたい。
ここで見えているのは特権が働いている姿で、それを好感の持てる形で包装しているだけだ。テック業界の人たちはこうしたフレーミングに特に弱いように見える。
記事では、彼はPennsylvaniaに住む正教会のキリスト教徒で、オフラインの共同体を作りたいと言っていた。Home Depotの平均年収は7万ドルで、その州の世帯所得水準だ。
アメリカの正教会の人を何人も知っているが、彼らの「それなりの生活」にはTeslaが2台と年3回の休暇は含まれていない。テック職のクッションがなくても、それより少ないお金で十分うまく暮らしている。
テック業界を去るという記事が出るたびに、人口の95%より多く稼がなければ「まともな人生」は送れないと確信しているような反応が出てくるのは、少しうんざりする。
Chad Whitacreとオンラインで交流する機会があったが、最初の会話からその後数か月にわたるやり取りまで、彼はいい人だった。
Chadは自由ソフトウェアの最も根本的な領域に人間優先の健全なアプローチを持ち込み、私たちが一緒にいるとき、みんながより良くなれるという点を深く理解している人だ。
彼がやってきたやり方と今のあり方は祝福されるに値する。Chadはその存在の仕方だけで、私たちのオンライン生活をより豊かにしてくれた。これからもいい人であり続けてほしい。
彼の理想への献身は尊敬するが、一部は不快な狂信性に傾いているように見える。特に Sentinelese が行った暴力行為を称賛するくだりは奇妙だ。著者の宗教的告白を考えるとなおさらだ
技術を選択的かつ賢明に取り入れる Amish も、彼らと比較されるのを好まないだろう。Sentinelese は価値ある生き方を保存している人々ではなく、原始的な狩猟採集の野蛮人であり、その気になれば誰でも片道航空券を買って、人に見つからない場所でキャンプすればその生活に「戻る」ことができる
しかも手紙を書いた後も BlueSky でテキストでやり取りしていたのだから、この告知がタイプライターで打った手紙のスキャンである点はやや見せびらかしに感じる
産業革命以降のあらゆる進歩が破局の中で失われる可能性があるので、それなしでも生きられる人間性の痕跡が残っていてほしい、という趣旨だと見ている
それにキャンプは持続可能な人間共同体を築くことではない。信じていい。私たちは毎年 White Mountains でキャンプをしているが、キャンプ場のトイレを見るだけでも、それが社会ではないことは分かる
それでも名前を書いてくれたおかげで、検索して学ぶことができた
こういう「技術業界を去ります」という文章が出るたびに、ウェブサイトは相変わらず生きていて、相変わらずツイートもしていて、実際に去った兆候がまったくないのが面白い。私たちの社会は公の発言に報酬を与えすぎている。存在の大きな部分がネットワーキングなら、やめるのはとりわけ難しいが、この人はネットワーキングそのものが核心の人に見える
あれだけ多くのソーシャルリンクを見れば分かる: https://chadwhitacre.com/
私も共感する。理由はいろいろあるが、AI の台頭によって Mythos はかすかな前兆にすぎず、デジタルセキュリティ、ひいてはデジタルプライバシーはもはや存在しなくなった
爆撃機は常に勝つ。勝つ唯一の方法はゲームに参加しないことだ
完全にクリーンなサプライチェーン、メモリ安全性の問題なし、場合によっては形式検証可能なコードすらあり得る
今は非常に不安定な地点にいるが、永久にそうとは限らない
Lobste.rs の反応
この記事のせいで、自転車修理の仕事が現実的かどうかを2時間も掘り下げて調べてしまった。
調べてみると、製品の品質も利益率も低く、資本の問題によって業界全体のひどさが増していて、脱出プランを探している人であふれている、同じように不満の多い業界だった。
それでもその体験には感謝しているし、本当の問題は何か、本当の解決策はどんなものかを、ちょうどいいタイミングで思い出させてくれた
結局のところコンピュータは好きだし、上でも示唆されているように、テック業界の問題は実際には技術そのもののせいではない
世の中には幸せなパン職人も不満だらけのパン職人もいるだろうし、そのどちらも、パン職人が自分に向いているかどうかを決めてはくれない。
重要な問いは、苦労や摩擦をどう避けるかではなく、何をしたいのかだ。筆者にとっては以前のテックの仕事が動機づけになっていたようだし、もしかするとその動機をもう一度呼び起こしてくれる何かを探しに行ったのかもしれない。Home Depotで数年働いたあとでやる気が戻ってテック業界に帰るかもしれないし、そのままHome Depotに残るかもしれない
テック業界を辞めてHome Depotで働くって冗談で言っていたけど、ここで見ると笑ってしまう。今では、人里離れたポルトガルで農家になることに代わる新しい選択肢らしい
たとえ話はあまりしっくりこないが、その感情は確かによくわかる。自分にも、こんなふうに人生の進路を変えられるほどの強さがあるのか気になるところだ。
そんなことを確かめなければならない状況が来ないことを願う
自分もこうしたいけれど、毎日ご飯を食べたがる子どもが2人いるし、仕事なしでそれを保証できるほどの蓄えもまったく足りない。しかも、テックの仕事は自分が多少なりともできる唯一の分野なんだ
いろいろな技能はかなり持っているけれど、コンピュータを触る仕事よりお金をくれるものはない
正直かなり見栄っ張りっぽく感じる。これがLobstersの話題に合っているのかもよくわからない。
個人的にはこの記事はかなり刺さったし、自分も考えていることだからだ。ただ、リンク先の記事を読む限り、自分はまだそこまでは行っていない気がする。
純粋に技術的な観点ではやや話題から外れている、という指摘はその通りかもしれない。でも他の投稿の流れを見ると、このルールが絶対ではないのは明らかだし、多くの人もこういう種類の記事をここで見たいと思っているようだ
奇妙なことに、一部のAmishはLLMを受け入れている
（ペイウォール） https://nymag.com/intelligencer/article/…