求職中の人にスパムを送らないでください。それは残酷です
(news.ycombinator.com)- 求職者向けスパムは、求職に関する文句で始まるメールを希望のように見せかけて、すぐに失望へと変えてしまう
- ある人は “Who wants to be hired?” スレッドに hospitality、food tech、automation の経験を生かせる場を探しているという投稿をした後、数時間でメールを受け取った
- メールは “June Who’s Hiring” のコメントを見たと言い、TypeScript、Python、LLM、RAG、agent orchestration を組み合わせたシステムを作っているという宣伝文句へと続いた
- 受信者は強制移民で、妻と猫、家賃、大きな借金を抱え、6か月間失業状態にあるため、求職関連のメール一通一通が小さな希望のように感じられる
- 小さな失望の繰り返しも積み重なるので、Claude Code に “empathy” スキルを追加するにせよ、MCP サーバーや Telegram ボットを使うにせよ、他人の状況を考慮すべきだ
求職の文脈で届いたメール
- “Who wants to be hired?” スレッドに hospitality、food tech、automation の経験を生かせる職を探しているという投稿をした
- 数時間後、“June Who’s Hiring” のコメントを見たというメールを受け取った
- メールは “production-ready TypeScript and Python systems”, “LLMs”, “RAG”, “agent orchestration” といった表現で自分の能力を宣伝していた
なぜ残酷に感じられるのか
- 受信者は強制移民で、妻と猫、家賃、大きな借金を抱え、6か月間失業状態にある
- 楽観的な性格だが、今ではかなり気力が落ちている状態だ
- 受信トレイのすべてのメール、とくに求職に関連する言葉で始まるメールは、小さな希望のように感じられる
- 宣伝的な内容が続くと、その希望はすぐに折られ、そうした小さな傷が繰り返し積み重なる
- Claude Code に “empathy” スキルを追加したり、“be considerate of other people’s experiences” MCP server や “Daily Grind Reminder” Telegram bot を思い浮かべたりしながら、他人の経験を考慮するよう求めている
1件のコメント
Hacker Newsの意見
自分の受信箱は、私のオープンソースプロジェクトが「深刻に侵害された」と言い、金を払うと約束すれば脆弱性を教えるというサイバーセキュリティの「専門家」たちのクソみたいなメールでいっぱいだ。
毎週少なくとも数通は来るし、本当にうんざりするが、金になる分野では、今や大半のコールドアウトリーチが半ば個別化されたAIエージェントから来る段階すらもう過ぎたように思う。
誰かから連絡を受けたときはたいてい、相手が人間ではない可能性を受け入れないといけない。
最近目にするものも、10年前に出回っていたものと実質ほとんど同じで、基本の定型文に無関係な一文か一段落、あるいは関係ありそうに見えるがたいてい調査不足の主張が1つ付いている程度だ。
聞くとまず通話しようと言ってくる。
こっちの時間を無駄にしないで、会社名を最初から一番上に、できれば件名に書いてほしい。
一般的に、どんなプラットフォームであれ誰かがキャリアの悩みを投稿したなら、正しい反応は共感か関連する採用機会だけであるべきだ。
それ以外はあまりに冷淡だ。
Ilia、踏ん張ってくれ。つらいのは君だけじゃないし、愚痴をこぼしたことを謝る必要もない。HNコミュニティの大半はもっと支えてくれる。
「Who wants to be hired」に投稿する全員が追い詰められた失業者だというのか？ ここのコメントのいくつかはその掲示板をそういうふうに描いているが、正直言って参加者にかなり害があると思う。雇用不能な慈善対象みたいにしてしまう。
自分はありがたいことに望めば就職できたし、伝統的な仕事に入りたくないときはコンサルやプロジェクトの副収入で忙しくしていられた。それでも「Who wants to be hired」に投稿したことがあるが、ニッチや立ち上がり初期の分野で面白いプロジェクトがあるか見たかったからで、実際にいい人たちとつながれたし楽しい仕事も見つかった。
あそこがキャリア危機掲示板だとは知らなかった。
誰かが神経質な状態で期待を抱いたのは理解できるが、スパムはインターネットの現実で、特に連絡先をオンラインに載せればなおさらだ。スパムとして報告して、恥のフラグが最終的に送信者を沈めるに任せればいい。
自分も「Alya」からそういうものを受け取ったが、作った人が自分の娘だと描写しているLLMベースのツールのように見えた。
普通のスパムの無礼さを超えて、ちょっと不気味だった。
不気味なだけでなく、メールにはStripeで500ドル払えというリンクが入っていた。ひょっとしてボットに決済させるためのプロンプトインジェクションがメールのどこかに隠れているのでは、と気になった。
まず「子ども」という選択自体が変だ。ペットを我が子と呼ぶのはまだ分かるとしても、ソフトウェアシステムを出産の代替みたいに呼ぶのはclaw cultを連想させる。会社でもシステムでもプロジェクトでも、何と呼ぼうが勝手だが、
それを娘と呼ぶのは、これ以上言いたくもない。
その人たちは自分たちがスパムを送っているとは思っていない。
自己宣伝に酔っていて、何を望んでいるのか正確には分かってもいないのに、一世一代の機会を提供しているつもりなんだ。
良い一般原則は、すべてのメールを結論先出し、つまりBLUFで始めることだ。
欲しいもの、必要なもの、勧めるものを先に言い、そのあとで根拠を示せばいい。
ものすごい幸運なのか、自分が載っている「採用担当者スパムメール一覧」のエントリは名前が間違っている。
だから、頼んでもいない「機会」が偽物かどうかをとても簡単に見分けられる。全部「Hi, [間違った名前], I am reaching out because...」で始まる。
この2年ほど、こうした望まないメールには100%自分の偽名が入っている。
たとえば John X. Smith、John Y. Smith、John Z. Smith みたいにして、郵便広告が届くと封筒のミドルイニシャルで出所を追跡できた。
メッセージや電話でファーストネームで呼ばれたら、その人が自分を実際には知らないとすぐ分かる。
HNのおかげで前の仕事を得られて、それは本当に最高の仕事だったのでいつも感謝しているが、ここで言われているスパム問題は完全に事実だ。
「コラボのパートナーシップ」のためのCalendlyリンクを送りつけ、説明はばかげていて、メールアドレスもスパム農場臭のするものをたくさん受け取っている。最初のメールを送って数時間後には「Hello?」みたいな追撃メールまで送ってくる。
先月は「kinect.io創業者 Mark M」なる人物から「履歴書についての短い感想」というメールも何通か来たが、ねずみ講のようなものに引きずり込もうとしている感じだった。
犬を失って悲しんでいる最中に失業状態で求職していて、届くのがスパムと詐欺メールばかりだと、まったくいい気分ではない。
「北朝鮮の工作員になってみないか？」という誘いはまだ来ていないのか？
それに今ではナイジェリア式の前払い金詐欺師まで就職詐欺に参入してきた。怪しいメールを受け取って少し付き合ってやったら、Signalで妙に簡単な面接を受けたあと「採用」されて、「上司」が来て研修してくれるのを待てと言われた。
結局その「ボス」と通話することになったが、アフリカの詐欺師なのかと尋ねたら完全にキレた。今ではそれは人種差別らしい。
先月からこういうのがどっと来るようになった。
ただそのスレッドをスクレイピングしているだけだ。できることはあまりなさそうだ。実際、ここで活動している「本物の」HN民ではない。
自分はプロフィールにメールアドレスを載せていて、本当に興味のある人なら1回クリックするだけで、そこかリンクしてある自分のウェブサイトからアドレスを取れるようにしている。
いくつかの例外を除けば、何年も投稿していてアドレスもまったく隠していないのに、スパムはほとんど来ない。来るものも大半は人が直接書いたメールに見える。
HNのそのスレッドに初めて投稿したが、自分もちょっと妙なことがあった。
まったく同じではないが、疑わしいほど奇妙な偶然だった。assistecinformatica.com.br のメールを使う誰かが、自分のメインドメインを売ってくれという望まない提案を送ってきた。
「Who wants to be hired」スレッドでメールの評判があるユーザーのドメインを収集しようとするボットがいても驚かない。
残念ながらLinkedInはもう表示名を絵文字で始められない。
昔は、あからさまなボットが「Hi :beer:!」と読んで送ってくるコールドコール採用メッセージを見て、笑えるやら絶望するやらだった。