フランス系イラン人作家マルジャン・サトラピ、『Persepolis』の著者、56歳で死去

 (france24.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 15 시간 전 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • Marjane Satrapiは、グラフィックノベルと映画 Persepolis で知られるフランス系イラン人の作家・イラストレーター・映画監督で、親しい関係者によると、夫 Mattias Ripa の死去から約1年後、「悲しみ」のうちに56歳でこの世を去った
  • Persepolis は、1979年の革命後にイランのイスラム指導部が課した制約の中で Tehran で幼少期を過ごし、その後両親によってヨーロッパへ送られて亡命生活を始めた過程を描いた作品
  • 2007年に Vincent Paronnaud と共同監督した映画版は Cannes Film Festival 審査員賞を受賞し、Oscar にノミネートされた
  • Satrapi は Mahsa Amini の死去後、2022年のイラン抗議運動と Women, Life, Freedom 運動を支持しており、Narges Mohammadi 財団は彼女を女性の権利、人権、自由のための恐れを知らぬ声と評した
  • Satrapi の公的活動は、イランの神政体制への批判、フランス最高の民間勲章の拒否、亡命と痛ましい記憶の芸術化、映画留学生支援へとつながっている

死去と生涯

  • Marjane Satrapi は56歳で死去し、親しい関係者は AFP に送った声明で「夫であり人生の愛だった Mattias Ripa の死去から約1年後、悲しみのうちに亡くなった」と伝えた
  • 1969年にイラン北部の Rasht で生まれ、1994年に France に到着し、2006年にフランス国籍を取得した
  • イランの神政政府を公然と批判してきた Satrapi は、Persepolis で Tehran での子ども時代、1979年革命後の制約、ヨーロッパ行きと亡命生活を描いた
  • Emmanuel Macron は Satrapi を「自身のイランでの幼少期を普遍的な物語へと変えた偉大な芸術家」と追悼した

Persepolis と映画制作

  • Satrapi が Vincent Paronnaud と共同監督した2007年の Persepolis 映画版は Cannes Film Festival 審査員賞を受賞し、Oscar にノミネートされた
  • Satrapi は当時、「この映画が普遍的な映画だとしても、この賞をすべてのイラン人に捧げたい」と語った
  • Cannes 映画祭の Thierry Fremaux は Satrapi を「創作の喜びと、亡命や痛ましい記憶の悲しみを体現した並外れた芸術家であり、魅力的な女性」と表現した
  • Satrapi は2019年、Marie Curie を描いた伝記映画 Radioactive を監督し、Rosamund Pike が出演した

美術とフェミニズム

  • Satrapi は画家としても活動しており、2020年には他のプロジェクトの合間に7年間かけて描いたと明かした作品シリーズを展示した
  • 彼女は、キャンバスとともに世界から切り離されている必要があるとして、「私の精神的健康はそれにかかっていると思う」と語った
  • Satrapi は、行動によってフェミニストになることを信じているとし、男性と同じくらい、あるいはそれ以上にうまくできることを示せば、後に続く少女たちの手本になれると語った

イランの人権・女性運動に関する活動

  • Satrapi は、2022年に22歳のイラン系クルド人女性 Mahsa Amini が女性の服装規定違反の疑いで拘束中に死亡した後に起きた抗議運動を積極的に支持した
  • 2024年に英語で刊行された最新作では、Women, Life, Freedom 運動を扱うグラフィックストーリー集を企画した
  • 同年、Paris で Amini の死去2周年に合わせて開かれた抗議にも参加した
  • Satrapi はイラン・イスラム共和国について「この体制が消えることは非常に重要だ」と述べつつも、一夜にして起きることではないと強調した
  • 彼女は「希望を保ち続けることが重要だと思う」と語った
  • 収監中のイラン人ノーベル平和賞受賞者 Narges Mohammadi の財団は、Satrapi を「フェミニズム、人権、自由のための恐れを知らぬ声」と評した
  • 同財団は、Satrapi が女性の権利を一貫して擁護し、イランの人々と連帯し、Woman, Life, Freedom 運動のメッセージを世界の舞台で増幅したと述べた

フランス勲章の拒否と Mattias Ripa

  • Satrapi は昨年、フランス最高の民間勲章である Légion d’honneur を 拒否 し、イランの反体制派が Iran から France へ移動できないようにするビザ政策をめぐってフランスの「偽善」を批判した
  • 彼女は、自身のアイデンティティの別の部分を形作った Iran に対する偽善的な態度を見過ごすことはできないと書き、勲章に対する無礼ではなく、France を「深く」愛していると付け加えた
  • 夫 Mattias Ripa はスウェーデン出身のプロデューサー・俳優・脚本家で、Satrapi の長年の協業者だった
  • Mattias Ripa が昨年4月8日に死去した後、Satrapi は外国人学生が Paris で映画制作を学べるよう支援する Mattias and Marjane Ripa-Satrapi Cinema Foundation を設立した
  • 夫の死去後、Satrapi の Instagram ページはほぼ全面的に、「For I lost the love of my life」というつづりを示す画像、夫の写真、財団の発表で構成されていた

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 15 시간 전
Hacker News のコメント

  • Persepolisの前半はずっと素晴らしかった
    Satrapiの視点から、周囲の世界史的な出来事に翻弄される子どもが、とても普通で子どもらしいやり方で反抗しようとする物語で、共感しやすかった
    ほとんどの人は暴力的な革命や、その後のさらに暴力的な隣国との戦争を経験したことはないとしても、抽象的なレベルでは十分に響いた
    後半はずっと難しくて、どう受け止めればいいのかいつも分からなかった
    何より、Satrapiが自分を善人のように見せず、現実的に描写した点は大いに評価されるべきだ
    悪い人だったという意味ではなく、自分がよく見えない場面も避けなかったという意味だ
    物語後半の率直さは本当に尊重するが、ヨーロッパ亡命時代は自己満足、放浪、ささやかな自己破壊の時期のように見えた
    あれほど衝撃的な出来事を経験した人にとってはどれも理解できることだが、あれほど好感の持てた幼い反抗者がその葛藤を耐え抜いて生き延びられなかったようで、少し悲しかった

    • 偉大な文学は心を温かくするためにあるのではなく、不快であっても根本的な真実を語るためにある
      暗黙のうちに期待されるようにPersepolisをきれいにまとめてしまっていたら、今のような偉大な作品として残ることはなかっただろう
    • 第2部の憂鬱と混乱こそが彼女の人間性を感じさせ、だからこそ自分の人間性もより深まった
      本当に驚くべき本で、感謝している
    • Mausにも似た軸がある
      視点人物は、父親が20世紀の中央ヨーロッパ[1]をかろうじて通り抜けた話をたどりながら、ホロコースト生存者である父親の人種差別ともますます向き合うことになる
      彼は父親にそれを問いただすが、父親にとってschwarzersは人間ではないので、議論の余地そのものがない
      Spiegelmanにもう少し歴史的洞察があれば、アメリカの人種法のビザンツ的な精密さと、Hitlerが自分なりの「Wild West」で実現しようとしたものとのつながりも描けたかもしれない
      どちらも世俗的植民地主義の波の産物であり、Hitlerの場合はドイツ国民国家の形成が遅れたため、少なくとも100年遅れて現れた形だった
      苦しみは美徳を保証しない
      極端な暴力は個人だけでなく、民族全体をも残酷にしうる
      だから被害者を当然の模範として見るのではなく、共感とより深い理解をもって見るべきだ
      [1] Tim Snyderの“Bloodlands”
    • 記事で本のタイトルが«Persopolis»になってるね :(
    • その「悪い」部分があるからこそ、彼女の物語はより価値がある
      文学には理想主義的な英雄が多く、ある意味ではそうした英雄たちが説教のように感じられることもある
      Satrapiは私たちに自己省察を促し、それはずっと良くて、ずっと現実的だ
      逆にカトリック小説は本当に退屈だ
      いつも同じで、1100年に出たAIが書いたみたいだ

  • 配偶者が亡くなった直後にもう一方も自然死する頻度を分析した研究があるのか気になる
    統計的に独立だと仮定し、年齢や健康状態を補正した死亡率曲線を基準にした期待値と比べてどれほど違うのかも知りたい

  • 気の毒な女性だ
    苦難の中で育ったのに、結局彼女を打ちのめしたのは夫の死だったようだ
    いま安らぎを得て、彼女の作品が長く大切にされることを願う

  • グラフィックノベルは本当に素晴らしかった
    革命前のイランがイラン人にとってどのような感覚だったのか、そしてその生き方を失った悲しみがよく伝わってくる
    読むことを強く勧める

    • 少なくとも子どもをフランスの学校に通わせられた階層のイラン人にとってはそうだっただろうね
      もちろん、別の階層の人々には自分たちに代わって国際的ベストセラーを書いてくれる人がほとんどいないので、私たちが得るのはこういう物語ばかりだ

  • 私たちは小さなディテールにばかり集中し、世界の悲惨さを隠している。喫煙者を見て地球温暖化や戦争、私たちが食べているゴミみたいな食べ物を見落としている。悪人を見るのではなく喫煙だけを見る。私がタバコを吸えば人はがんの話をし、私が食べればコレステロールの話をし、私が愛し合えばAIDSの話をする。AIDSやコレステロールやがんの前に、愛し合うこと、食べること、タバコを吸うことの喜びがある。どうせいつかは死ぬのだから、一生私に喜びを与えてくれたものが、トラックにひかれる代わりに私を殺すならそれでいい。それに、私はなぜ死んだときに虫たちに新鮮な肉を与えるために生きなければならないのか? 私は腐って、虫たちが私を食べたがらないことを願う。虫なんてくたばれ。
    -- Marjane Satrapi
    なしでは生きられないほど大きな愛をするほうが、そんな愛がまったくないよりは良いのかもしれない
    彼女にただ安らぎがあることを願うが、世界にとってはあまりにも悲劇的な喪失だ
    56歳だなんて :(
    そして悲しみなんてくたばれ
    もちろん悲しみは健全で人間的な感情だが、その悲しみに中指を立てるのもまた人間的なことだ
    みんな自分を大切にして、今日誰かに必要とされるかもしれないから、ただ微笑みを向けてみるといい
    悲しみなんてくたばれ

  • 「悲しみ」で死んだなんて…本当に信じがたいほど悲しい
    あり得ることだとは分かっているけど、実際に聞くとあまりに非現実的に感じる

    • 文の残りを省くと不完全になる: 「彼女の夫であり人生の愛でもあったMattias Ripaが亡くなってから、1年余り後」
      嘆きは単なる比喩ではなく、深い死別は健康にとても現実的な影響を与えうる

  • 映画が本当に美しく作られていたので、原作の本も読みたくなった
    安らかに眠ってほしい

    • 映画があるなんて知らなかった
      投稿してくれたおかげで探してみられる
      グラフィックノベルも素晴らしいという点には同意する
      新しい視点を示してくれるという意味で、Mausと並べてもいいくらいだ
    • 本も美しいのでおすすめ
    • 映画より本をすすめたい

  • 彼女が、世界の特別な地域、その存在の独特な時期にあった自分の人生の中へ、あれほど感動的に私を入れてくれたことに、私はいつまでも感謝するだろう

  • 画期的なPersepolisだけでなく、素晴らしいブラックコメディThe Voicesのワールドプレミアにも行ったことがあるが、間抜けな配給会社があの映画を埋もれさせてしまって腹が立った
    私たちはみんな本当に気に入っていた
    まったくひどい連中だ
    その後、彼女は次の映画作品の資金調達に大変苦労した

  • 最近また観たけど、今でも本当に良い映画だった
    父が心臓手術を受けなければならず病院に行ったときに感じた怒りを、私はずっと覚えているだろう
    病院長が以前うちの管理人だったのに、その事実を知っているそぶりを見せると彼を気まずくさせて治療を受けられなくなるかもしれないから、知らないふりをしなければならなかった
    まったくばかげた不条理だった

    • 代わりにコミックを読むことをすすめる