国際化（i18n）自動化ガイド

• 国際化で使う gettext、i18next などは key を受け取り、翻訳済み文字列を返す

• Googleスプレッドシートを使って共同作業と自動化を行う

→ ソースコードから key をスキャンし、追加された key を Googleスプレッドシートにアップロード

→ ソースのビルド時に Googleスプレッドシートから翻訳済み文字列をダウンロードしてビルド

• 超シンプルな自動国際化プロセスの整理

→ 開発者: npm run upload:i18n スクリプトを実行した後、翻訳を依頼

→ 翻訳者: スプレッドシートで翻訳を入力

→ ビルドのたびに npm run download:i18n が実行され、スプレッドシートから最新の翻訳値がビルドに反映される

[tribela]

crowdin、weblate などを使うのも良いです。