シリコンバレーの新たなマントラ：利益を追え（翻訳）

<p>この動きは、これまでスタートアップ業界を魅了してきたマントラ――成長――への反発です。過去10年間、新たなテック企業はベンチャーキャピタルから流れ込む巨額の資金に突き動かされ、何よりも成長だけを追い求めてきました。ですが今では、一部の投資家やスタートアップがその信念を疑い始めています。</p><p>利益を生み出し、「ポジティブなユニットエコノミクス」を優先し始めたのです。</p>