- 金曜夜にモロッコを襲ったマグニチュード6.8の地震で少なくとも2,012人が死亡、2,059人が負傷し、山岳地帯へのアクセスが救助と集計の重要な変数となっている
- 震源はMarrakechの南東約46マイルにあるHigh Atlas山脈で、Marrakechと周辺の村では住宅・建物・インフラに大きな被害が出ている
- 国王モハメド6世は、軍の捜索・救助チームとヘリコプター・ドローン、野戦病院、臨時手術病院の投入を指示した
- Marrakechでは数百人が屋外で夜を過ごし、12世紀のKoutoubia MosqueとUNESCO World Heritageの旧市街を囲む城壁の一部も損傷した
- 米国、フランス、UAE、イスラエル、UN、EU、Algeria、World Central Kitchen、Doctors Without Borders、Red Cross・Red Crescentなどが支援、または支援準備に動いている
死者数と被害規模
- 金曜夜にモロッコを襲ったマグニチュード6.8の地震で、少なくとも2,012人が死亡し、2,059人が負傷した
- Royal Moroccan Armed ForcesはInterior Ministryを引用し、この数字をXに投稿した
- 負傷者のうち1,404人は重篤な状態にある
- 死者・負傷者の集計は時間の経過とともに急速に上方修正された
- 当初は死者632人、負傷者329人と確認されていた
- その後、死者820人、負傷者672人に増え、このうち205人が重傷に分類された
- 土曜午前には死者1,037人、負傷者1,204人、重篤な負傷者721人に増加した
- その後さらに、死者1,305人、負傷者1,832人、重篤な負傷者1,220人へと増えた
- 遠隔の農村地域へのアクセスが難しいため、死者と負傷者の集計は今後も変動し続ける
震源と被災地域
- U.S. Geological Surveyは、震源がMarrakechの南東約46マイルにあるMoroccan High Atlas山脈だったと明らかにした
- 山あいの村AsniのMontasir ItriはReutersに対し、村の大半の家屋が被害を受け、近隣住民ががれきの下にいるため、住民たちが可能な手段で救助していると語った
- Marrakechの住民はReutersに、一部の建物が完全に崩壊したと伝えた
- Marrakech郊外のRond Point de la Palmeraie近くでは、数百人が道路脇の歩道や芝生で眠った
- マットと毛布だけを使う人もいれば、より多くの物資を備えている人もいた
- 駐車スペースには、食べ物や飲み物を売る臨時の売店もできた
救助と政府の対応
- 国王モハメド6世は、生存者を捜索・救助するため軍の捜索・救助チームを動員するよう指示した
- Royal Armed Forcesは捜索にヘリコプターとドローンを使用している
- 捜索・救助チーム、野戦病院、臨時手術病院も配備された
- モロッコは地震後、3日間の服喪期間を宣言した
- 公共建築物の国旗は全国的に半旗で掲げられた
- 政府関係者は地震直後、国王に被害規模を報告した
- 国王は被災住民に清潔な水、食料、テント、毛布を配布するよう指示した
- 被災地域の捜索・救助チームも増強された
- 公共サービスは可能な限り早く再開するよう命じられた
Marrakechと歴史的遺産の被害
- Marrakechの12世紀のKoutoubia Mosqueが被害を受けたが、被害の程度は直ちには確認されなかった
- この建物の226フィートのミナレットは「Marrakechの屋根」として知られている
- モロッコ人たちは、UNESCO World Heritage地域である旧市街を囲む有名な赤い城壁の一部が損傷した映像を投稿した
- これまでのところ、死者の多くはMarrakechとその周辺で報告されている
- ある英国人ガイドは、Marrakesh Menara Airportへ向かう道沿いの建物被害を記録した
現地住民と旅行者の体験
- Marrakech地域に住む米国人TaNesha Barnesは、アパートの壁が揺れ、長い地震のあと近隣住民が外に集まったと語った
- 近隣住民に身体的なけがはなかったが、余震への恐怖から外にとどまった
- Barnesは「人々は他の人を助けるために物資を備蓄している」と語った
- モロッコ人の友人たちが家族のように安否確認の電話をしてきたとも伝えた
- モロッコの記者Rida Fakharは、地震の2時間前にMarrakechに到着しており、以前モロッコで2度の地震を経験したが、今回の地震は見たことのない強さだったと語った
- Marrakechでは、複数の地域やAtlas山脈方面から来る救急車の音が聞こえたと伝えた
- 一部の観光客は地震の瞬間とその後の状況を共有し、Casablanca空港は混雑しているものの比較的落ち着いた雰囲気に見えた
外国人の安全と米国の対応
- RabatのU.S. Embassyは、米国市民の死亡報告はないものの、少数の米国人が負傷した可能性があると明らかにした
- 大使館は必要な領事支援を提供する準備ができている
- 被災地域の米国市民に対し、現地当局に連絡し、安全であれば家族に直接連絡するか、ソーシャルメディアで状況を更新するよう求めた
- 大使館は、地震または余震の可能性に備え、今後24時間注意を払うよう求める安全警報を発出した
- 現地ニュースの確認、現地当局の緊急指示の遵守、Smart Traveler Enrollment Programへの登録を勧告した
- Joe Biden大統領は、モロッコ当局と連絡を取っており、米国市民の安全を確認し、必要な支援を提供する準備ができていると述べた
- Antony Blinken国務長官も、米国はモロッコの対応に必要な支援を提供する準備ができていると述べた
国際支援の動き
- フランスはモロッコに最も早く反応し、支援の意思を示した国の一つである
- Emmanuel Macron大統領は、フランスは緊急支援を手助けする準備があるとXに投稿した
- French Foreign Ministryは、MarrakechとAgadirの間で発生したマグニチュード6.8の地震により、数百人の死傷者が出たと明らかにした
- フランス人の死亡報告はなく、ParisとMoroccoに危機センターが設置された
- UAEは救援物資と支援を届けるために航空輸送回廊を構築すると国営メディアが伝えた
- イスラエルのBenjamin Netanyahuは、すべての政府機関と組織に、モロッコ国民のために必要な支援を提供するよう指示した
- Algeriaは、2021年の外交関係断絶と領空閉鎖後も、地震をきっかけにモロッコ行きの人道支援便に領空を開放した
- AlgeriaとMoroccoの国境は1994年から閉鎖されたままである
- UNは、モロッコ政府による被災住民支援の取り組みを支援する準備があると明らかにした
- European Commissionは、Emergency Response Coordination Centreが状況を綿密に監視しており、要請があれば支援できると明らかにした
救援団体と民間支援
- Moroccan Red Crescentは負傷者に緊急応急処置を提供し、初期支援に乗り出した
- International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the Middle East and North Africaも支援の準備ができていると明らかにした
- Doctors Without Borders、またはMSFは、モロッコ地震への対応を準備中である
- MSF-USAのAvril Benoîtは、生存者の捜索では被災地域の住民が初期対応の鍵になると述べた
- 地震の生存者は手術や透析のような医療を必要とする場合があり、災害で地域の保健医療体制が影響を受けると困難が大きくなり得る
- 現地評価の結果に応じて対応範囲が決まる
- World Central Kitchenのチームは、地震被災者に食事と水を提供するためモロッコへ移動中である
- José Andrésは、アクセスが難しい地域に食料を届けられるようチームが適応すると述べた
- 彼は生存者の救助において次の72時間が重要だと語った
スポーツと社会的反応
- MoroccoのAfrica Cup of Nations予選Liberia戦は、地震のため延期された
- 試合は当初、土曜午後3時ETに予定されていた
- 新しい日時は決まっていない
- モロッコサッカー代表のAchraf Hakimiは、地震の負傷者のために献血を呼びかけた
- 彼はInstagramにモロッコ国旗の写真とともに、困難な時期であり、負傷者と犠牲者の家族のことを思っていると投稿した
1件のコメント
Hacker News のコメント
実際に体験したが、本当に恐ろしい経験で、広い地域で感じられるほど強かった。幸い震央は主要都市から少し離れていた。
最初はヘッドホンをしていたので、なぜ椅子が揺れているのか分からず、その後少なくとも10秒間は立っていることもできなかった。夜は外で過ごした。
地震のない国の出身なので、なぜか地震には映画のような轟音が伴うものだとずっと思っていた。地震が実質的には静かなこともあると知って、かなり衝撃を受けた。
事前に分かっていて準備した状態でも恐ろしかった。普通に生活している中で突然こうしたことが始まったら、人々がどんな気持ちになるのか想像しにくい。
地球上で最も温かい人々の一つであるモロッコの人々に、心から哀悼の意を表する。以前休暇でモロッコに行ったとき、人々の温かさと歓待が旅のハイライトだった。
さらにモロッコの人々は子どもが好きで、本当によく気遣ってくれる。
モロッコ出身の優秀な契約SDEと一緒に働いている。今回の地震の人道的悲劇とは別に、米国でビザを持つ若い専門職が直面する困難を改めて目の当たりにした。
彼らは採用企業や契約代理店に搾取されやすい立場に置かれることが多い。
少し前にアトラス山脈の一部の農村地域に行ったが、多くの建物が崖にもたれかかるように建てられていて、地震に耐えられる備えがあるようには見えなかった。
数年前にアトラス山脈の最高峰であるToubkalに登ったが、本当に美しい場所だった。こうしたニュースを読むと、とても心が痛む。
モロッコで多くの時間を過ごしているが、人々がかなり頻繁に単純なコンクリートブロックで家を建てるので、地震が起きたらどうなるのかずっと気になっていた。
正式な土地所有が一般的ではなく、適切な許可なしに建てられた建物は政府が取り壊すこともあるため、政府がある程度そうしたやり方を助長している面もある。もちろん、人々はそもそも耐震住宅を購入できる余裕もない。全体として悲しい状況だ。今年の冬に行く予定だったが、災害の真っただ中で観光客にはなりたくない。
モロッコについて断定はできないが、東南アジアの多くの地域は観光収入への依存度が高く、自然災害の後に観光まで途絶えると問題はさらに大きくなる。物資が不足している地域に行かないという前提なら、モロッコを訪れることは地域社会に必要なお金をもたらすことになり得る。復興にはお金が必要だ。モロッコの観光は、数年前の時点でGDPの約**7%**だった。
https://www.oecd-ilibrary.org/sites/e3197856-en/index.html?i...
その都市はその後再建され、夜に追悼文が見える丘陵地帯を除けば、耐震安全基準に沿っているとされているが、他の地域はそうではない。
私たちを助ける最善の方法は、計画をそのままにすることです :)
私や多くの人は本能的にそう考えてしまうが、実際にそれが最も助けになる選択なのかはよく分からない。
その夜、猫と遊んでいたら、猫が変な行動をし始めた。ほどなくして壁の中からひび割れるような音が聞こえ、そのとき何が起きているのか分かった。
ルームメイトの部屋に行って起こし、それから外に出た。思ったほど強くはなかったが、みんなが大通りに出てくるには十分強かった。余震を待ちながら座っていると、南の方で人が亡くなったと聞いた。「earthquake morocco」で検索すると、初期推定で祖母が住むTaroudant地域から遠くない村が出てきた。山間の農村地域だ。電話してみたが、携帯網が混雑していてつながらなかった。1時間半後、疲れ果てて家に戻り、倒れるように眠った。翌朝電話で話したところ、祖母は無事だったが、村全体が凍りつき、外で寝ることに決めるほど強かったという。その後ソーシャルメディアを見ると、Al Haouz地域で320人が亡くなったという知らせに衝撃を受け、これを書いている時点では2300人以上に増えている。亡くなった方々のご冥福を祈り、遺族の方々がこの困難な時を耐える忍耐を得られるよう願う。
地震被害が最も大きかったほぼすべての村（dawawir）を示した地図: https://goo.gl/maps/xdfG5YnHC6Z2vEci6 作ってくれた方に感謝する。
寄付したい場合は、公式チャンネルを利用してほしい。モロッコ中央銀行のBank Al-Maghribが、地震の影響に対応するための特別基金を設けている: https://www.bkam.ma/en/News/2023/Make-your-donations-to-the-...
アフリカで地震はかなり珍しい。ないわけではないが、プレートテクトニクスよりも地下鉱山活動による場合の方が多い。
調べてみると、ここはユーラシアプレートとアフリカプレートがぶつかる場所のようだ。
とても痛ましく見える。
USGSの検索では、北アフリカのその地域には過去200年間、マグニチュード6以上の地震はなく、アフリカ沿岸の中ほどまで下ってもなかったようだ。最も近いのはポルトガルで、Agadirはマグニチュード5.8だった。東地中海には数百件あった。
だから数世紀ぶりの出来事で、備えに役立ったはずもない。あそこの多くの構造物は本当に古い建物だ。