抗うつ薬、それともトールキン

 (antidepressantsortolkien.vercel.app)
2 ポイント 投稿者 GN⁺ 2023-11-09 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 見慣れない名前が抗うつ薬の薬剤名なのか、トールキン作品のキャラクター名なのかを当てる短いWebクイズ
  • どちらのカテゴリもファンタジー風の固有名詞に見え得る点を利用し、言葉の感覚を試す
  • アイデアは @checarinaのツイートに由来
  • 書籍、映画、その他の宣伝資料の著作権と商標権はそれぞれの所有者に帰属
  • サイトは、これらの資料の使用は著作権法の**フェアユース（fair use）**条項により認められるとしている

クイズの仕組み

  • Antidepressants or Tolkienは、提示された単語を見て2つのカテゴリのどちらかを選ぶシンプルなWebクイズ
    • 抗うつ薬の薬剤名
    • Tolkienのキャラクター名
  • サイトは「Can you guess if the word is an antidepressants drug or a Tolkien's character?」という質問で機能を紹介している

アイデアと権利表示

  • クイズのアイデアは @checarinaのツイートを基にしている
  • 書籍、映画、その他の宣伝資料の著作権と商標権はそれぞれの所有者に帰属
  • 資料の使用は著作権法のfair use条項により認められるとサイトが明示している

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2023-11-09
Hacker News のコメント

  • 実際にやってみたら思ったよりずっと難しくて驚いた
    薬の名前と Tolkien の登場人物は簡単に見分けられると思っていたのに、結局 15/24 で、明らかなブランド名や人物をいくつか分かっただけで、半分くらいはただの当てずっぽうだった
    いくつかの薬名は本当に Tolkien のキャラクターみたいに聞こえる

    • 実はこれは、Tolkien が作り、広めた研究分野である 音象徴美学（phonaesthetics） と関係がある
      https://en.wikipedia.org/wiki/Phonaesthetics
      耳に心地よい単語を研究する分野で、大手製薬会社も薬の名前を付けるときに活用している
      "Cellar door" は Tolkien が好んでいた表現の一つで、さまざまなファンタジー設定でその変形やバリエーションを見ることができる

      Tolkien, Lewis, and others have suggested that cellar door's auditory beauty becomes more apparent the more the word is dissociated from its literal meaning, for example, by using alternative spellings such as Selador, Selladore, Celador, Selidor

    • 私には、薬の名前が Tolkien のキャラクターのようには聞こえなかった
      英語ネイティブはむしろ不利かもしれない。名前を英語式の発音として受け取りやすいからだ
      意図された発音はたいてい 古典ラテン語に近く、別のヨーロッパ言語として発音するほうが実際に近い可能性が高い
      そう発音すると、Tolkien のキャラクター名と薬名はかなり違って聞こえる
    • わあ、数年前に本も読んだし映画も見たから、初心者にしか難しくないだろうと思っていたのに完全にやられた
      これで ナードとしての信用度をかなり失った気がする
      変なのは、薬名当ても同じくらいできたのに、そっちに詳しいとはまったく言えないことだ
    • The Silmarillion を読んだかどうかによる
      分かりにくい Tolkien の人物の大半はそこに出てくるので、読んでいれば見分けるのにあまり問題はなかった
      しかも一部の名前にはアクセント記号が入っていて、ほとんど露骨な手がかりだったし、そういう記号を使う薬名は思い浮かばない
      Tolkien への接点が LOTR だけなら、難しくて当然だと思う

  • このジャンルで好きなのは Ikea Furniture or Metal Band と Drug or Pokemon の2つ
    1つ目はメタルに詳しくなくて惨敗したけど、2つ目は満点だった
    ただし "Remoraid" はポケモンというより関節痛クリームみたいな名前に聞こえると気づいた

  • 21/24
    面白かったし、難易度にも驚いた
    あまり知られていない Gondor の王たちで何度も間違えた
    私みたいなライトなファンで The Silmarillion を読み返すのが面倒なら、Nerd of the Rings はいい YouTube チャンネルだ
    https://m.youtube.com/channel/UCW0gH2G-cMKAEjEkI4YhnPA

  • 23/24 だった
    最後の1つは 誤クリックで間違えた
    The Silmarillion を読みすぎたようだ

  • The Silmarillion を読んでいれば、そんなに難しくはない
    エルフ風の名前には共通する構成パターンと音がある

    • The Silmarillion は何度も読んだし、[0] と [1] もそれぞれ1回読んだのに、主に Gondor の王たちで迷った
      その名前が妙に抗うつ薬みたいに聞こえて、結果は 18/24 だった
      [0] https://www.amazon.com/Introduction-Middle-Earth-Published-W...
      [1] https://www.amazon.com/Languages-Tolkiens-Middle-Earth-Compl...
    • The Silmarillion は読んだけど 12/24 だった
      ただ、25年くらい前に読んだので、エルフ語の細部まではちゃんと身についていなかったのだと思う
    • 20/24 で、終盤の選択肢がいくつか手ごわかった
      Silmarillion、Unfinished Tales、History of Middle Earth 1-3 は読んだ
    • The Silmarillion は読んだけど 20/24 しか取れなかった

  • いつも気になっていたのだが、処方薬の世界にいる Madison Avenue 式の Don Draper チームとは誰なのだろう
    どうやってこんなひどい名前とひどい広告を作り続けているのか分からない
    一貫性は確かにあるが、全体としては完全に狂っている

  • 23/24
    いくつかは運よく当たったし、Clédial は薬名にアクセント記号があるとは予想していなかったのでやられた

  • 素晴らしい McSweeney's Internet Tendency には、この手のユーモアがたくさんある

    1. https://www.mcsweeneys.net

  • このジャンルのもう一つの古典として、McSweeney's の記事がある: https://www.mcsweeneys.net/articles/armed-band-of-thugs-or-m...

  • sildenafil、つまり Viagra として販売されている薬が 抗うつ薬としても作用するとは知らなかった

    • そのつながりは興味深い
      多くの抗うつ薬は性機能の問題を引き起こすことがあり、多くの人にとってはかなり大きな問題だ
      sildenafil を併用すれば、その部分の活力を取り戻せる
    • 私もそれを見落として、初めて額を叩いた
      実際 sildenafil が何かは知っていたが、抗うつ薬ではないはずだと確信していたので、Tolkien のキャラクターでもあるのだろうと思った

    • Antidepressant-like activity of sildenafil following acute and subchronic treatment in the forced swim test in mice: effects of restraint stress and monoamine depletion
      https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5031750/

    • いまでは Sildenafil という名前のエルフが思い浮かぶ