Ambigr.am

• アンビグラム : 回転、反射、またはその他一連の幾何学的変形を加えても読めるように加工された文字形で構成された印刷デザイン
• サイト内のテキスト画像の多くは、クリックすると回転し、元の文字または別の文字を表示
• さまざまなテーマでコンテストが開催され、Hall of Fame で1位/2位/3位を確認可能
  • Fairy Tales, Steampunk, Food, Evolution, Minimalism, Star Trek, Cyberpunk..

[shakespeares]

面白いですね。BCから始まった文字は、人間だけに固有の領域。
これを脳がどのように感知するのかを探るという側面も興味深い気がします。

[GN⁺]

Hacker Newsのコメント

• 子どものころに The Princess Bride のDVDカバーを見て本当に驚いた。今見ても感嘆するし、このジャンルでも最高級の作品の一つだと思う。リンク
  • どうして今までDVDカバーをじっくり見たことがなかったのか不思議
• 個人的に一番好きなアンビグラムは、1995年のPCゲーム Tyrian のタイトルロゴ。あまりに繊細で、数年前までそれに気づかなかった。ロゴとサウンドトラックのリンク
  • そのゲームを何十回も遊んだのに、この事実を今になって知った。ありがとう
• 以前、wowtattoos.com と redchapterclothing.com のサイト構築を手伝っていて、Mark Palmer の作品が使われていた。彼は本物のアーティストで、本当に素晴らしい人だ。2008年ごろにはサイト上で直接アンビグラムを生成することもできた。手描きのグリフ集を少しずつつなぎ合わせるアルゴリズムで、PHPベースだった。アーカイブリンク
• こういうのが本当に好き。自分のベストはこのコンテストの優勝作で、さらにデュアリティコンテストの投稿作はどれも素晴らしい。もう一つヒントを言うと、画像をクリックすると反転して見られる。特にPCで見ると便利で、中には反転ではなくミラー表示になっているものもある
• 昨日ちょうど「複数の視点を同時に伝えられる文字」の話を聞いたところで、それを可能にする出発点としてアンビグラムに触れていた。こういう偶然は面白い。実際に誰かが実装できたら、サピア＝ウォーフ仮説を簡単に実験できそう
• すべての文字の組み合わせで可能ではなくても、可能なペアが十分多いなら、それをリガチャとして作ってくれるフォントフェイスを考えた。たとえば AD なら A を逆さにすると D に見える、DA なら逆方向でも同じ、という方式。このフォントを使うなら、必ず対応するペアだけで回文を作る必要が出てくる。もちろんコピペは不便だしアクセシビリティもゼロだろうけど、印刷物などでは面白いかもしれない
  • フォントは本当に複雑。コンテクスチュアル・オルタネートのような高度な機能を使えば、前の文字のグリフを単語の最後の文字に応じて変えることもできる。任意の長さのすべての単語には難しいだろうけど、20文字未満の単語なら可能かもしれない
  • たぶんソフトウェアとしてはどこかにすでにあるのかもしれないけれど、フォントのリガチャとして実装されているのは見たことがない。本当にすごくクールなアイデアだ。ただ、読めるアンビグラムを作れる単語はかなり限られそう。たいていは1対1変換ではなく、1文字が2文字になったり途中に描き込まれたりもするから
  • これはクールなアイデアだと思う
• 本当に興味深いサイト。アンビグラムには言葉にしにくい遊び心があると感じる。パズルに近い感覚。自動生成器を作ってみるのも面白いプロジェクトになりそうだけど、簡単ではなさそうだ。Captcha と AIのハルシネーションをうまく組み合わせたような感じ。このサイトのグリフ探索機能は、データベースの出発点として最高だと思う
  • これはすでに画像拡散モデルでも可能な分野。画像をひっくり返すとまったく別のものに見えるようにする研究やモデルもある。テキストでも、二つの視点で同じように見えるよう拡散させればいい。もしかしたらすでに誰かが作っているかもしれない。関連リンク: Diffusion Illusions, AmbiGen: diffusionモデルベースのアンビグラム
  • 自分で作るのは本当にパズルだし、ひっくり返して読もうとするのも一種のパズルっぽい（頭の中でコンパイルしようとする感じ）。映画 Arrival の人工言語も思い出す。始まりと終わりを同時に知っていないと読めない。GenAI がアンビグラムをうまく作れるのか気になる。風景の中に顔を見つけるのは得意だから、アンビグラムも次の「Pelican test」になり得るかもしれない
• サイトがよく分からない。これが正確には何をする場所なのか分からない
  • アンビグラムは、通常方向でも180度回転させても読める単語やフレーズのこと。まったく同じ単語に見えるものもあれば、関連する別の単語やフレーズに見えるものもある
• アンビグラムを初めて知ったのはかなり昔、Scott Kim がうちの会社のいくつかの案件やゲームプロジェクトに関わっていたときだった。それに他社のロゴも手がけていた。アンビグラムのコレクション, 関連ブログ
  • Scott Kim は "Martin Gardner's Celebration of Mind" のイベントポスターでも、4年以上続けてアンビグラムのデザインを担当していた。関連リンク
• こんなものが存在するなんて知らなかったけど、今ではすっかり好きになった