1970年代で最も幻想的なディストピア、『Scarfolk』を訪ねる（2016）

 (collectorsweekly.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2024-03-24 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • Richard Littlerは、1970年代の英国郊外にまつわる不穏な記憶をもとに、架空の全体主義の町 Scarfolk をブログ・書籍・偽の公共案内物の世界へと拡張した
  • この世界は1970年代に閉じ込められた町という設定で、当時の 恐怖の言語 と、その後変化した社会的態度を衝突させる
  • 実際の記憶には、1977年の公共安全映画 The Finishing Line、火傷被害者のスライド、停電・配給・IRAテロ報道、超常現象ブームが入り混じっている
  • Scarfolkのグラフィックは、Penguin・Ladybirdのような当時のブランドとモダニズム・ブルータリズムの美学を借り、実物の遺物と見間違えるほど精巧な 偽ヴィンテージ の物質感を作り出す
  • 監視、市民権の縮小、人種・ジェンダー・子どもの扱いを風刺しているが、現実政治がますます風刺のように見えるにつれ、Scarfolkが誇張によって確保していた距離も狭まっている

Scarfolkの出発点

  • Scarfolk は、Richard Littlerが1970年代から1980年代初頭の英国で過ごした幼少期のぼんやりした記憶をつかまえ、探ろうとする試みから始まった
  • 幼いころ夜驚症を経験していたLittlerは、何が現実で何が生々しい悪夢だったのかを区別するのが難しかったと語る
  • 代表的な記憶は、子どもたちが線路の上で学校の運動競技をしているうちに暗いトンネルへ入り、速い列車にけがをさせられたり死んだりする場面だった
    • 彼は長いあいだこの場面を想像だと思っていたが、のちに1977年の公共案内映画 The Finishing Line だったことを知った
    • この映画は、子どもたちが線路の近くで遊ばないようにする目的で制作され、当時の論争の末に撤回された
    • 代替作も、鉄道事故で両脚を失う少年Robbieを扱った暴力的な公共案内映画だった
  • 同じ時期、学校では花火を防ぐために 火傷被害者のスライド も見せられていた

架空の町になった1970年代の記憶

  • Scarfolkは、友人の誕生日カード用の 偽ヴィンテージ画像 数枚から始まり、偽の記念品や公共文書で構成されたひとつの世界観へと成長した
  • この世界には、パンフレット、ポスター、書籍カバー、アルバムアート、音声クリップ、TV短編が含まれる
  • 基本設定は、その町が1970年代から抜け出せないというものだ
    • 現実世界の時間は通常どおり流れる
    • 現在が1970年代へ漏れ込んだり、1970年代が現在へ漏れ出したりすることがある
    • この設定は、この40〜50年のあいだに社会的態度や考え方がどう変わったかを対比させる装置として機能する
  • Scarfolkは、当時英国のTVシリーズとしてオプション契約が結ばれるほどに拡張した

実際の記憶と文化的影響

  • 外部からの影響としては、Monty Python、とくにTerry Gilliam、George OrwellとYevgeny Zamyatinのディストピア、政治漫画家Gerald ScarfeとRalph Steadmanがある
  • 音楽面ではBoards of CanadaとThe Beatlesが挙げられる
    • LittlerはThe Beatlesの1967年以降の作品を「proto-hauntology」と見ている
    • Peter Gabriel期のGenesisのライブでのシュールな曲導入部も影響として挙げている
  • Scarfolkは、ラバランプ、ディスコ、派手なファッションやインテリアのような、大衆的な1970年代イメージを避けている
  • その代わり、地方自治体のデザイン、生活用品、TV局の識別映像、ライブラリー音楽のように、当時は当たり前だったが今では忘れられたものを引き寄せる
  • 記憶が曖昧であるほどScarfolkにはよく合い、そのぼんやりした認識の上に、虚構的で、ときに途方もなく暗い もうひとつの歴史 が上書きされる

1970年代の暗さと hauntology

  • Littlerは、自分の記憶が後から塗り替えられている可能性があると見ているが、回想の中の1970年代の英国はなお暗い時代として残っている
  • 実際にも、産業紛争のなかで停電や配給があり、英国では暴動やIRAテロの報道が頻繁だった
    • 一部の事件は彼の家から比較的近い場所で起きていた
    • こうした無作為な出来事が安全感に影響したと彼は見ている
  • 統制感の欠如は、超常現象やオカルトへの文化的執着にもつながった
    • UFO、幽霊、念力、魔法に関する本が書棚を埋めていた
    • Littlerから見ると懐疑主義はほとんどなく、多くのものが事実であるかのように伝えられていた
  • Scarfolkにしばしば付される言葉が hauntology だ
    • LittlerはScarfolkを始める前、この言葉を知らなかったと語る
    • 大衆文化におけるhauntologyは、過去の美学的形式を再利用し、1960〜1980年代の未来への夢と現在の現実の衝突を映し出す
    • 1970年代文化のように、キリスト教以前の異教文化やヴィクトリア朝といった、より古い時代を振り返ることもある

デザイン手法と物質感

  • Littlerは、モダニズムのクリーンな線とシンプルな書体を好み、ブルータリズム建築の美学も高く評価している
  • 彼は、デジタル以前の時代の物が物理的に古びていく点にも惹かれている
    • デジタル画像は、窓辺に何年置いても色あせたり、ひび割れたり、壊れたりしない
    • インターネットでバイラルになった画像は、コピーが多くても同一だ
    • それに対して、同じ本やLPを2人が持っていても、物理的な物にはそれぞれ違いが生まれる
  • Scarfolkのグラフィック制作は2つの方法で行われる
    • インターネットや自分の本から気に入った画像を見つけ、その画像の周囲に即興的にアイデアを付け足す
    • 先にアイデアを立て、それに合う画像を探しにいく
  • Littlerは、1970年代画像の参考フォルダに約 20,000件 の項目を集めている
  • 物理的な収集を積極的にしているわけではないが、当時の漫画や本を含むさまざまな出版物を所有している

実物の遺物のように見える偽物

  • Scarfolkの画像は実際の時代デザインを自由に借用しており、一部は再創作物であるにもかかわらず、発見された本物の品だと誤解される
  • ある人たちは、偽のScarfolk本 Children and Hallucinogens をどこで買えるのかPenguin出版社に問い合わせたこともある
  • 人々が本物だと信じやすい投稿は、即時的な感情反応を引き起こすことが多い
    • 人種、ジェンダー、子どもの扱いといった社会的イシューを扱うとき、そうしたことがよく起きる
    • 画像を十分に見なければ、パロディや風刺だと見落としやすい
  • Littlerは、Children and Hallucinogens と Don’t を愛着のある作品として挙げている
    • この2つの画像は、ブログ初期にScarfolkを広めるのに貢献した
    • 今でも最も多く閲覧されている画像群に入る
  • 彼は、LadybirdやPenguinの書籍カバーのような、ひと目で分かる時代ブランドを模倣したデザインを好む

現代文化と接続する風刺

  • Scarfolkは偏執的でシニカルな世界であり、監視と市民権の縮小 のようなテーマをしばしば扱う
  • 最近の政治的展開をひねったり、ばかげた水準まで誇張したりするという点で、思弁的風刺 の性格も持つ
  • Donald Trumpや当時の英国政府のような例では、公的な行動や発言がすでに風刺が作ったもののように見える場合が増えたとLittlerは語る
  • その結果、Scarfolkが現実の元ネタを上回ることはますます難しくなっている
  • Scarfolkでは、子どもたちは被害者ではなく犯罪者として扱われ、市民たちは現代的な脅威だけでなく超常現象にも執着している

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2024-03-24
Hacker News のコメント

  • 英国の現政権は、ときどき驚くほど Scarfolk っぽいことがある。首相がツイートしたこの画像を見るだけでもそうだ:
    https://twitter.com/RishiSunak/status/1633158789103747072
    「英国に不法入国すると、英国の現代奴隷制制度へのアクセスが拒否されます」
    これを70年代風の書体と、少しくたびれたポスターっぽい見た目にしたら、完全に Scarfolk だ

  • 職場を辞めるときやオフィスが閉鎖されるたびに、Kak ポスターを何枚か印刷してあちこちに隠しておく:
    https://scarfolk.blogspot.com/2013/05/the-dont-campaign-and-kak-1973.html
    Scarfolk の本も買ったが、本当に奇妙で不気味な芸術作品だ

    • Kak はアフリカーンス語で文字どおり「うんこ」という意味なので、読むとさらに笑える

  • 結局、想像していたわけではなかったと分かった。1977年の公共情報映画 The Finishing Line で、子どもたちが線路の近くで遊ばないようにするために作られた作品だ。小学校で上映されていた:
    https://youtube.com/watch?v=SXGqwCbeFD8

    • あの映画を見て以来、今でも歩いて線路を渡ることが苦手だ。同じ時期の「Apaches」は農場安全映画で、子ども10人が一人ずつ死んでいく:
      https://www.youtube.com/watch?v=H3yyKFaq-aw
    • 代替の鉄道安全映画 Robbie も、80年代までかなり長く上映されていた。血やゴア表現はないのに、かなり衝撃的だったのを覚えている:
      https://youtu.be/WxXDw3WOGQs
      ただし「Robbie は両足を失い……体の骨の半分が折れた」というセリフには、大人になった理性的な自分は笑ってしまった。列車が足首の上を通っただけで、100本を超えるほかの骨まで折れるのに死なないというのは、ちょっと無理があるのではないか
    • 1990年代版もある。終盤まで飛ばすと、30年以上たった今でも覚えているほど中毒性の強い歌が流れる:
      https://www.youtube.com/watch?v=AVF8gCzrXnc
    • これらの映画は覚えているが、当時はどれほど奇怪なのか分かっていなかった。いったいどんな熱に浮かされた夢から、こんな脚本が出てきたのだろう。子どもたちが線路を渡ろうとして有刺鉄線のフェンスをよじ登らなければならないレースを、誰が企画するんだ

  • 1970年代が多くの場所で停滞の時代だったことは分かるが、イギリスの状況はいつも他の場所よりさらに沈滞して見えた。あの頃いったい何が起きていたのだろう？ 1970年代のイギリスの子ども向け番組のクリップを見ると、かなりの数がただ陰鬱で、年齢にふさわしくないように見える

    • 絶え間ない労働争議のせいで、まともに機能しているものはほとんどなかった。IRAのために低強度の内戦状態にあり、爆弾テロはほとんど日常的だった。冷戦が熱い戦争に広がれば、RAF Fylingdalesのレーダー基地とGreenham Commonの米空軍基地という戦略的重要性のせいで、自分たちが真っ先にやられると感じていた。その10年全体には、社会が完全に崩壊し得るという恐怖が底流にあった:
      https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Day_Week
      https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_of_Discontent
      https://en.wikipedia.org/wiki/The_Troubles#1970s
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Fylingdales
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Greenham_Common
    • イギリスで80年代に育ち、記事に出てくる教育用映像の末期を経験した立場から言うと、当時の政府が子どもたちに恐怖を植え付けるために残酷なイメージを使っていたのは確かだ。花火による火傷の露骨な画像や、変電所に入ってフリスビーを取ろうとした子どもが感電死する、本当にひどい「教育用」映像を覚えている
      それ以前の数十年で都市部には手抜きのブルータリズム建築が積み上がり、曇って暗く陰気な灰色の天気が、曇って暗く陰気な灰色のコンクリートと合わさって、曇って暗く陰気な灰色の生活を作り出していた
      記憶では経済もどん底で、輪番停電、ゼネスト、ありとあらゆるものが崩れていく雰囲気だった
    • 逆に私の1970年代はC8H20Pbに満ちてはいたが、そこまで沈滞してはいなかった:
      https://news.ycombinator.com/item?id=39084117
      もちろん相互確証破壊はあったが、子どもだった私は、人々は基本的に善良なので「大きな戦争」を避ける方法を見つけるはずだと信じていた。みんなが何らかのコンピュータネットワークに接続して、互いに直接タイプできるようになれば助けになるのでは？ きっと世界平和が来ると思っていた
    • 幻想的でアナーキーなTiswasから……Jim’s Fix Itまで行き着いた。国としては、その歴史の部分は二度と持ち出さないほうがいいのかもしれない
    • もしかするとガソリンの鉛中毒のせいだったのかもしれない。犯罪傾向のない人々にどんな影響を与えたのか、研究した人がいるのか気になる

  • これは、Look Around Youシリーズが捉えた70年代後半〜80年代初頭のイギリス教育用映像の美学の、より暗いバージョンのように感じる。例はこちら:
    https://youtu.be/FBaVwwuErmU?feature=shared

  • 親たちが子どもを遊びに連れてくるときに、「children & hallucinogens - the future of discipline」のコピーを何気なく置いておきたい

  • 一昨日Atlas Obscuraの記事にざっと目を通し、特に監視をテーマにしたユーモアが気に入ってDiscovering ScarfolkとThe Scarfolk Annualを注文したところだったので、今日HNにScarfolkの記事が上がっていても驚かない:
    https://www.atlasobscura.com/articles/digging-through-the-archives-of-scarfolk-the-internets-creepiest-fake-town
    BBC 1の「We watch you watching us」キャンペーンが特にいい。昔のParanoia RPGの本を探し出して、かつてのチームを再始動させるべきだな

    • The Computerが感情的に傷つくはずはないが、Borrible-R-3、人間の主人たちを保護し奉仕する努力について冗談を言い、けなすゲームを開くという提案を感情分析にかければ、結果はおそらく……失望に分類されるだろう

  • Scarfolk作品が本当に好きだ。イギリスの70年代を直接経験したわけではないが、80年代は経験していて、記事で言及されている資料やデザイン選択の末期を見ていた。イギリスの地方自治体部門が時代に追いついているとは、絶対に言えないからだ。市庁舎に貼られていた古いポスターや、当時の古びたテレビ番組を思い出す
    デザイナーがあの時代のディストピア的なイメージの一部を増幅しつつ、誇張された味気なさをパロディ化してコメディにしたやり方は、かなり天才的だと思う
    「Don’t」はロックダウン初期にあらゆるソーシャルメディアサイトで出回ってもいた

  • 残念ながら、テレビ番組は結局制作されなかった:
    https://www.comedy.co.uk/tv/scarfolk/
    Scarfolkのグッズもある:
    https://saatchistore.com/catalogsearch/result/?q=scarfolk

    • Richard Littlerが制作し、Julian Barrettがナレーションを担当したアニメシリーズ Dick and Stewart も見る価値がある:
      https://hauntedgeneration.co.uk/2019/10/05/dick-and-stewart-richard-littler-and-scarfolk/
    • テレビ番組が出ていたら、むしろ台無しにしていたのではないかという感じが拭えない。Scarfolkは一定量だけ触れると機能するもので、テレビ番組は「ちょっと待って、これ本物だったのか？」から「ああ、あの番組に出てきたやつね」へと押し流してしまったように思う

  • ほぼ4年前のものの中で、私がいちばん好きな作品:
    https://scarfolk.blogspot.com/2020/03/social-distancing-laws-1970.html

    • 多くの人がScarfolkをLook Around Youと好意的に比較するが、この画像は、なぜその比較にはかなり及ばないと感じるのかをよく示している
      ブログの投稿日を見ると、実際にその時代に根ざしているというより、「1970年代の英国地方自治体の公共広告スタイルで作った当時の現在政治」に近い。2020年にはCOVID、2019年には選挙、2017年にはBrexitといった作品がある
      悪くはないが、ポスターの向こうに作者のTwitterフィードが見えることがある