いまや、自分が愚か者だという事実を隠すために大ぼらを吹く力が足りません。

Edistoの着想と若い語り手の活用

• Padgett Powellは、大学教授の妊娠中の妻と赤ん坊の姿から着想を得て Edisto を執筆した。若い語り手には、前後が噛み合わない設定がもたらす自由さと魅力がある。

人種関係の描写について

• Powellは当時の人種関係を率直に描こうとし、実際の経験に基づいて書いた。今日では、そのような内容をそのまま出版するのは難しいだろうと考えている。

南部文学の伝統に対する見解

• 南部文学に組み込まれることを歓迎しつつも距離を置く、曖昧な立場を取ってきた。南部を真剣に信じることと嘲笑することのあいだで綱渡りしてきたと表現している。
• 南部作家と分類されることを嫌がってはいないが、感傷的な南部描写は好まない。本当の南部文学とは、人々がどれほど苦しんでいるかを深く認識することだと見ている。

The Interrogative Mood 執筆の背景

• 教授のメールに、質問だけで構成したいたずらっぽい返事を送ったことがきっかけで、質問だけで成り立つ小説を書くようになった。

文体について

• ラテン語の勉強を通じて、自分ならではの文体を発展させるようになった。

現代の読者の反応について

• 最近の学生たちは、本の力よりもポリティカル・コレクトネスを気にする傾向があると感じている。自分の本でも、敏感な内容が検閲された経験がある。

文学の未来に対する見解

• 大衆的人気を得にくいのが文学の宿命だと見ている。アメリカでベストセラーになるには何かがおかしくなければならず、それはトランプ現象ともつながっていると考えている。

GN⁺の意見

• Powellのインタビューを通じて、ある作家の経験と文学観を率直にのぞき込めるのが興味深かった。
• 彼が40年前に発表した Edisto が今なお語られているのを見ると、時代を超える作品性があることが分かる。
• 南部文学の伝統を受け継ぎつつ新しい試みに挑んだ点、人種問題を直截に扱った点などは注目に値する。
• ただし今日では、彼の描写方法の一部は政治的に敏感な内容として受け取られる可能性があり、再評価が必要かもしれない。
• 文学が大衆性を失っていくことへの懸念には共感するが、結局のところ時代を超える優れた作品は読者に愛されるはずだと考える。Powellの作品はその好例になりうる。

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• 作家Padgett Powellとの素晴らしいインタビュー。Powellの率直で柔軟な回答と、インタビュアーの質問に含まれるNewsSpeak的な要素が印象的。
• PowellはDon Barthelmeの弟子であり、Barthelmeの主要作品の傾向に関する彼の分析が際立っている。
• Powellが言及したFlann O'Brianも興味深い人物。
• Powellは同僚のメールにウィットのある返信を送っている。学界にはこうしたウィットと職業的安定性を兼ね備えた人々が必要。
• 特定の人種を指すときに大文字を使い、他の色は小文字なのは奇妙。
• Powellはインタビュアーの質問に対して、同僚へのメールと同じような反感を抱いている。彼は質問に答えつつ、インタビュアーも批判している。
  • 自分を「単純な人間」と呼び、インタビュアーが大げさなレトリックを使っていることを示唆している。
  • 「次の単語だけを考えながら書き進める」と述べ、インタビュアーに考えすぎるなと言っている。
  • 本の読み方に間違いはないというインタビュアーの主張には同意していない。本の書き方には間違いがあると指摘している。
• Powellの声を聞けるYouTubeのインタビュー動画も興味深い。
• Mupdeemutという単語を初めて見たが、使ってみたくなる。（注意: 不適切に聞こえる可能性あり）
• Powellがラテン語を3年学び、Aeneidの翻訳を通じて英語の文章を書けるようになった点が印象的。
• 見慣れない単語が多く、読む楽しさのあるインタビュー。
• Powellとの別の素晴らしいインタビューもある。
• Verisimilitudeの派生語であるVerisimilitudinouslyが興味深い。