1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2025-02-12 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • HondaのOEM部品 4019-2317 は、自動車の配線をげっ歯類にかじられないよう巻き付ける灰色のビニールテープで、表面にはネズミのシルエットとカプサイシンコーティングがある
  • Liz Cookは整備士から「rodent damage(げっ歯類による損傷)」の説明を受けたあとこの製品を見つけ、新しい配線を直接味見するわけにはいかないため、1巻をほぼ50ドルで購入した
  • Honda公式ツイートには返答がなかったが、PR担当者のChris Martinが翌営業日に返信し、添付資料には「rodent-proof vinyl adhesive tape No.347」の DEHP 情報が含まれていた
  • DEHPは高用量ではラットの精子数と運動性を低下させる可能性がある物質として紹介されていたが、Cookは自分の体重換算でその用量に近づくには1日36,000mgを食べる必要があると計算した
  • 実際の味は予想より弱い熱感と、わずかなマーラー感覚に近く、Cookはテープをなめる行為を勧めておらず、Chrisが強く止めたことも記している

げっ歯類が配線をかじる問題

  • 車のトラブルに見舞われたあと、整備士はマニホールドの下にある配線束にげっ歯類による被害があったと説明した
  • 新しい配線にはげっ歯類よけを巻く必要があり、その忌避材がHondaの灰色のビニールテープだった
  • テープにはかわいらしいネズミのシルエットが印刷され、純カプサイシンでコーティングされているという説明が付いていた
  • 検索した結果、この製品は OEM Honda part 4019-2317 であることが確認され、1巻の価格はほぼ50ドルだった
  • テープに印刷されたネズミの頭の「X」印のため、カプサイシン以外に人に有害な成分があるのかHondaに確認しようとした
    • ツイートでHondaに「chili-flavored rodent-deterring wire wrap」をなめてもよいか尋ねたが、返答はなかった
    • HondaのPRチームにもメールを送り、「Safety, Regulatory, and Recalls」のメディア連絡先だったChris Martinが翌営業日に返信した

成分確認と実際の試食

  • 添付されたMaterials Sheetには「rodent-proof vinyl adhesive tape No.347」にドクロマークのような警告はなく、DEHP がClass 1 Designated Chemical Substancesとして記載されていた
  • DEHPはビニールテープのようなプラスチックをより柔軟にする化合物で、高用量ではラットの精子数と運動性を低下させる可能性がある
  • Cookはその用量を自分の体重基準に換算し、「Rat Contraceptive dose」に近づくには1日36,000mgを摂取しなければならないと計算した
  • その後テープをなめたところ、匂いはBand-Aid味のRockstar Energy drinkのようで、味は強い痛みというよりほのかな熱感に近かった
    • カプサイシンは予想より控えめで、白いクリスマスライトのような周辺的な暖かさと表現されている
    • Sichuan peppercorn系の、少ししびれるようなマーラー感覚も感じられた
  • 前日にスリッパの中で生きているトガリネズミを見つけていたため、テープが本来意図された通りに機能するかは確信できなかった
  • 料理的ないたずら道具としてはBloody Caesarのグラスの縁に使うような活用を思い浮かべたが、Mouse Tapeをなめる行為は推奨していない
  • 脚注では、Honda配線の soy-based insulation がげっ歯類を引き寄せたと主張する集団訴訟が後に提起されたことも付け加えている

1件のコメント

 
GN⁺ 2025-02-12
Hacker News の意見
  • 鳥の餌に液状カプサイシン処理をすると、リスよけに効果がある
    このタンパク質の進化もよく示している。鳥にはカプサイシン受容体がないが、哺乳類にはある。鳥は種子をたいてい丸ごと食べ、消化の過程で一部だけが分解され、一部の種子は消化されないまま別の場所へ広がる。種子を広くまいてくれる代理者がいることは適応度上の利点なので、種子植物は種子に投資したカロリーの90%以上が鳥に渡っても、最終的には得をする
    一方、哺乳類には歯、とくに臼歯があり、種子を飲み込む前に口の中ですりつぶしてしまう。そのため、哺乳類が食べた種子は完全に破壊される可能性が高い。トウガラシのような植物は、鳥には感知されずに哺乳類を追い払う化学刺激物を見つけ出した、というわけだ
    こういう製品を一つ使ってみたことがあり、笑えるロゴ画像も付いていた: https://i.imgur.com/JAl8vyW.png おかげで餌台のリスをかなりうまく防げて、リスたちは圧縮トウモロコシの丸太を吊るした専用バンジーのほうにだけ行くようになった

    • 興味深いことに、その刺激物自体が今では、特定の哺乳類種のおかげで一部のトウガラシ種が広く成功するようになった核心的な要因になっている
    • 辛い鳥の餌を買えば、餌台でのリス、ネズミ、ウサギ、アライグマといった問題を完全になくせる: https://order.wbu.com/shop/bird-food/hot-pepper
      完全にゲームチェンジャーなので、今ではこれしか使っていない
    • ネズミよけには効果があった。近所の家にネズミの群れがいるのに、対処していない
      リスにも最初は効果があったが、今では適応したようで、落ちた種子を何のためらいもなく食べているのを見た。最初の世代は結局乗り越えられなかったが、今の世代は鳥がこぼしたものを普通に食べているようだ
    • 噛む過程も完璧ではない。哺乳類も、個人的に非常に不快な言い方をすれば、たまに種子を排出する
      そしてシカも、これも個人的に非常に不快な言い方をすれば、私たちと同じくらいトウガラシが好きなようだ。しかも庭から追い払うのはもっと難しい
    • ミュールジカには良いシカよけではなかった。母が地域の害獣に植物を食べられないよう散布したことがあるが、シカたちは普通に植物を食べ、そのうえ庭のあちこちに糞までしていった
  • 最近読んだブログ記事の中でも指折りに良かった。「読者に次の行を読みたくさせる一文を書け」という感覚を正確につかんでいて、ユーモラスでありながら真剣でもある
    無駄がないので、すぐ購読した

    • クリックベイトの正反対のように思える。書き手は情報と確信に基づいて、Hondaの辛いげっ歯類よけテープを実際に味見し、誰かが止めなければ本当にまたやるだろうという強い根拠まで示している。人々が求めているものをきちんと与えている
    • 「Honda never replied to my tweet.」で吹いた。本当にすばらしい記事だ
    • 同意しない。不必要に冗長で、エンゲージメント誘導に合わせて回っているように見える
    • 最近の記事がどれほどAIで補強されているのか、純粋な著者の文体がどれだけ残っているのか、冷笑的に疑うようになってしまった。それでも面白く読めたけど…
    • 無駄のない版なら Wikipedia を見るか、単に検索すればよかったのでは
      なぜノンフィクションの読書が面白くあるべきだと期待するのか分からない。それが本質ではないし、そういうものを探しているなら、その判断を本能的には信頼しにくい。どこかの時点で洞察を提供しなければならない
  • 最後の詩が何を指しているかの参考リンク: https://www.poetryfoundation.org/poems/56159/this-is-just-to...
    面白かった別の変奏: https://x.com/AthertonKD/status/585661777645547520

    • 私のバージョン:
      This is just to say
      • quit fucking with that poem
  • 洞察はないが、本当に笑えてよく書けた記事だ。全盛期の Dave Barry みたいだ
    [0] https://www.davebarry.com/columns/how-to-make-board.php

  • この話でいちばん笑えるのは、広報担当者が「最近アメリカで売られている物の大半には発がん性の警告が必要だ」と答えたくだりだと思う。
    しかも、みんなそれを普通に受け入れているように見える。

    • 荒唐無稽ではあるけれど、たぶん想像している方向とは違うかもしれない。カリフォルニア州の Prop 65 は、「木粉」のようなものまで通知対象に入れるほど多くのものを分類している。
      その結果、今ではあらゆる集合住宅の廊下に「この建物には化学物質が存在する可能性があります」という掲示が貼られ、誰もが無視している。この法律は、人々により多くを知らせるどころか、むしろ知らせなくしてしまった。
    • アメリカ製、またはアメリカ市場向けの包丁を初めて買ったとき、パッケージの中にその警告を見つけてかなり戸惑った。
      「良い包丁を買ったつもりだったのに、リサイクル有害廃棄物みたいなものを買ったのか?」と思った。検索してみると、ほとんどあらゆる物に付いているのだと分かり、プラスチックの柄も以前握った他の包丁の柄と大差ない可能性が高いのだと理解したが、それでもものすごく奇妙だった。
    • 実際、聞こえるとおり滑稽だ。子どものころ、スクールバスの保管・整備エリアの入口にもそういう標識があったし、最近では Starbucks のコーヒー、食料品店の酢売り場、未処理の木材でも見かけた。
      これは「カリフォルニアがカリフォルニアした」というより、善意の法律が執行方法のせいで妙な方向に行ってしまった例だと思う。WebサイトのCookie警告に似ている。発想は悪くなかったが、滑稽なところまで行ってしまった。
    • こういう警告を外で見るたび、半分冗談・半分本気で「自分はもう Texas に住んでいるから、ここでがんになる心配はないな」と思う。
    • Prop 65 はよく冗談のネタにされるが、当時は大きな成功だった。
      欠点は、カリフォルニアで売られる物が1985年のリストにある数千種類の化学物質を含んでいないか確認する高額な試験費用を払わない限り、発がんの可能性があるというラベルを貼ることになる点だ。Wikipedia があまりに淡々としているなら、歴史と事実をうまく説明しているポッドキャストがある: https://99percentinvisible.org/episode/warning-this-podcast-...
  • Nintendo Switch のカートリッジには窒息リスクを下げるために 苦味物質 が入っている、という話を読んで実際に味見したことがある人は手を挙げて。

    • 以前デスクトップサポートの仕事をしていたとき、圧縮空気をよく使っていた。子どもが吸い込まないようにそこへ苦味物質を入れ始めたら、本来の用途ではほとんど使えなくなった。
      PCを掃除したあとに苦い空気を吸いたい人など誰もいない、ということが分かったからだ。そこで事務用品店に行き、どのブランドが苦味物質を入れていないのか、いくつもの製品を試食するように確認した。吸入防止策のせいで、実質的に自分が店内で圧縮空気を吸い込む羽目になっているという皮肉は、よく分かっていた。
    • 偶然知った。カートリッジを交換するとき、手がケースでふさがっているので、カートリッジを唇の間にくわえておく癖がある。
      数分後に水を飲んだり唇をなめたりすると苦味を感じるのだが、なぜなのか全く分からなかった。
    • 人に何かをするなと言うと、むしろやらせる最も確実な方法になる。人間の好奇心 は強い。
    • それで味はどうだった?
    • その場合は Denatonium Benzoate だ。
  • Chicago で車を持って暮らし、コンドミニアム裏の小さな駐車場に停めていたとき、ネズミが車の配線をかじる問題と戦わなければならなかった。
    2回も MAP センサーの配線をかじられて、あらゆるミスファイアが起き、そのハーネス部分を丸ごと配線し直す必要があった。見える限りの電線をこのネズミ対策テープで巻き、しばらくは効果があったが、エンジンルームの高温・低温の繰り返しでテープが劣化し、結局効果が落ちたようだ。
    ネズミたちは冬になるとエンジンの暖かさを好んだ。エンジンルームに上がって居座り、ゴミのような巣材まで引き込んでいた。
    駆除しようと、一般的なベイトボックス、特殊なネズミ捕り、普通のネズミ捕り、ペパーミント、ナフタリン、車の下の動体検知ライトなど、あれこれ全部試した。実際に効果があったのは、市に ネズミの通報 をあまりにも多く入れて、市が何度も来て隣家の小さな庭の巣穴に餌を置くように仕向け、最終的には家主に直接何かしろと言った可能性が高いことだけだった。
    一度その人と短く話してネズミの話を持ち出したが、反応はだいたい「都会だから、まあいるでしょう」だった。彼の入居者の一人も、ネズミに車をかじられて突然引っ越したようだった。
    その人の無頓着さは、自分が都市を完全に離れる一因になった。隣人が当たりか外れかをくじ引きのようにして暮らすのは耐えられなかったし、大半は賃借人か、無能な所有者か、あるいはその両方だった。

    • 最近、New York City の Rat Pack に任命された[1]。
      学んだ核心は、上で述べたことそのものだ。ネズミ問題があるなら、根源を突き止めなければならない。局所的な罠や毒は効かない。ドブネズミは、そうした方法で殺す速度よりも速く繁殖できる。
      実際、一部の方法はネズミを助けてさえいた。かつて市は毒入りの箱を何千個も配置したが、問題はその箱が、ネズミが中に入って毒を食べたくなるよう居心地よく設計されていたことだ。その代わり、ネズミたちはその中に入って交尾し、捕食者を避けるのにも使った。
      NYC の現在の戦略は、ネズミ関連データの収集を改善し、そのデータを使ってゴミ出しなどの基準をより適切に執行し、巣穴を除去し、ネズミにとって居心地の悪い低木を植えることだ。ネズミを支える環境を完全になくす必要があり、駆除だけでは抜け出せない。
      周囲でネズミを見たら、必ず通報すべきだ。
      [1] https://www.nycservice.org/opportunity/a0TQq00000DwaIoMAJ/ny...
  • まさにこれだ。だから Hacker News に来る。まともな人なら絶対に実験しないような対象について、知的好奇心からの疑問を ばかばかしいほどよく文書化した記事 を読むために来ている。

  • 今週読んだ 齧歯類対策テープのレビュー の中では、間違いなく最も有益な部類に入る。

  • Land Rover/Jaguar もこのテープの助けを借りられるかもしれない
    げっ歯類はこれらの車の電気ハーネスをかじるのが好き。輸入車の整備工場を経営していたころ、顧客が Jaguar のセダンを100台以上所有していたが、そのすべてがいつかはげっ歯類に配線を損傷されてレッカーで運び込まれた
    Land Rover はそこまでひどくはなかったが、同じ問題で毎年40台以上がレッカーで運び込まれていた

    • 昔住んでいたフラットにネズミがいたが、無視して暮らしていた。ルームメイトがジャイナ教徒で、「生きて、生かせ」という態度だったから
      ところがある日、調理器をつけたらものすごい爆発音がして、電源ケーブルの絶縁をかじられていたことに気づいた。唐辛子のことは知らなかったが、役に立ったかもしれない
    • 古い飛行機でも大きな問題。ネズミが翼の中に入り込み、翼端航法灯が動かなくなったことに気づいたパイロットを何人か知っている
    • Subaru で、げっ歯類が13ドルのメイン配線ハーネスをかじったため、交換工賃だけで1,000ドル以上かかったことがある
      もちろん、エンジンのどこかでげっ歯類が死んでいるのに気づかず、45分間高速道路を走ったあと車から降りたら、義理の実家の近所一帯が腐った肉をバーベキューしたような臭いになっていた件にはかなわない