ダーウィンの子どもたち、『On the Origin of Species』の原稿に落書き（2014）

 (theappendix.net)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2025-04-17 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • Darwinの仕事は Darwin Online と Darwin Manuscripts Project で多数公開されており、科学論文の原稿だけでなく、家族の暮らしの痕跡もあわせて見ることができる
  • 『On the Origin of Species』原稿の裏面に残されたFrancis Darwinの絵は、現存する原稿 28ページのうちの1ページ である点で歴史的価値が大きい
  • Cambridge University Libraryが「The Battle of the Fruit and Vegetable Soldiers」と呼ぶその絵には、ブルーベリーとニンジンの馬に乗った兵士たちが登場する
  • 子どもたちの絵には、鳥、クモ、虫、花、蝶、家、やかん、猫、散歩道や温室らしき要素が一緒に描かれており、自然観察と日常が重なり合っている
  • Emma Darwinの日記やAnnie Darwinの遺品まで見ると、Darwinの科学的な仕事は孤立した天才の産物ではなく、家族と生活空間の中の記録と地続きだったことがわかる

『On the Origin of Species』原稿に残された子どもたちの絵

  • Darwin生誕205周年にあたるDarwin Dayを機に、彼の仕事が Darwin Online と Darwin Manuscripts Project でデジタル化され公開されていることを確認できる
  • Darwin Manuscripts Projectには、個人ノート、取り消された書名案、『On the Origin of Species by Means of Natural Selection』執筆中に用意した自然画などが含まれる
  • 原稿や論文中の一部の絵はDarwin本人の手によるものと見られ、例として Strelitizia の花のおしべを描いた絵がある
  • 説明しにくい絵も、DarwinとEmma Darwinに 10人の子ども がいた家族だったという点から別の文脈を得る
  • 研究者たちは、若き Francis Darwin が『On the Origin of Species』原稿の裏面に絵を描いたと見ている
    • このページは、現在残っている『On the Origin of Species』原稿 28ページのうちの1ページ である
    • Cambridge University Libraryはこの絵を「The Battle of the Fruit and Vegetable Soldiers」と呼んでいる
    • 絵には、ブルーベリーに乗ったターバン姿の兵士と、ニンジンの馬に乗ったイギリス竜騎兵のように見える人物が対峙している
  • ほかの子どもたちの絵には、Darwinの仕事から直接影響を受けたような自然の場面が描かれている
    • 鳥がクモやガガンボ、またはハチを捕まえる場面がある
    • 花と蝶が細かく描かれている
    • Francis Darwinは後に博物学者になった
  • 子どもの目線で描かれたDarwin一家の家も残っている
    • 沸騰するやかんや、屋根裏部屋の窓にいるオレンジ色の猫のような生活のディテールが見える
    • その絵はDarwinの有名な sandwalk、つまり「thinking path」を描いたものかもしれない
    • 道の先に見える構造物は一家の温室かもしれず、その場所は後にDarwinの子どもたちの遊び場になった

EmmaとAnnie Darwinの記録が示す家族史

  • Emma Darwinの日記には、予定の上に横顔や顔を描いた跡があり、Emmaにも スケッチの才能 があったように見える
  • 一部の日記ページは、ほぼ間違いなく幼児の鉛筆の落書きによって読めなくなっており、Emmaの自画像である可能性がある絵の裏面も同じように傷められている
  • こうした記録は、伝説的な科学者にも 家族生活 があり、有名人の仕事が友人、家族、知人、敵対者から切り離された状態で行われたわけではないことを示している
  • 更新では、Charles Darwinが最もかわいがったと伝えられる娘 Annie Darwin の痕跡もあわせて扱っている
    • Annieは結核により10歳で亡くなった
    • Emma Darwinが集めたAnnie関連の遺品箱は、Darwin一家の緊密な関係と芸術的感覚を示す、いっそう悲しい証拠として残っている
    • Annieが刺繍したピンク色の花は、兄弟姉妹たちの生き生きとした自然画に似ている
  • DarwinはAnnieが亡くなった後、記憶が薄れる前に彼女の特徴を残そうとし、個人的な記録でAnnieの「buoyant joyousness」を中心的な特質として記した
  • Randal Keynesは『Annie’s Box: Charles Darwin, His Daughter And Human Evolution』で、Darwinの科学的思考は家族生活と密接に絡み合っており、1851年の復活祭直前のAnnieの死が、すでに弱まりつつあったDarwinのキリスト教信仰が終わるきっかけになったと見ている
  • 歴史上の人物が伝説的なアイコンになると、数十年または数百年後には、その人物を人間らしく見せる 生活の文脈 の多くが失われてしまう

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2025-04-17
Hacker News のコメント

  • 歴史に残る子どもの絵という点でだけ関連があるが、私たちが見られる形で保存された別の例として Onfim を思い出した
    Onfim は13世紀のノヴゴロドに住んでいた少年で、柔らかい白樺の樹皮に筆記や宿題を刻み残し、それがノヴゴロドの粘土質の土壌のおかげで保存された
    解剖学的に現代人が登場した時代までさかのぼって考えると、彼らも私たちとまったく同じだったはずだと思う。昔の人々も実際には私たちと変わらなかったということは忘れがちで、そう考えると歴史をよりよく理解する助けになる

    • 元の Appendix の記事、つまり Darwin の子どもたちについて書いたのは私です。今日 HN に上がったのは、私が Onfim を扱った記事からこの文章にリンクしたからだと思います: https://resobscura.substack.com/p/onfims-world-medieval-chil...
    • 「過去の解剖学的に現代的な人間も私たちと同じだったはずだ」という視点は、アカデミックな歴史学や考古学では意外とあまり使われていない気がする
      ときどきエジプト学のようなドキュメンタリーを見ると、著名な専門家たちが「人間や人間組織は普通こうは動かない」という常識に反する複雑な説明を無理に探していることがある。印象的な建築物を分析しながら、それを建てる能力があった人々が同時にごく基本的なミスをしたと仮定したり、単なる大規模組織のやらかしでも説明できることを複雑な神話や霊的説明に帰したりする
    • Wikipedia の Onfim の記事でいちばん好きなのは、このばかばかしいほど抑制の効いた一文だ
      「絵の一つには馬に乗った騎士が描かれ、その横には Onfim の名前が記されており、その騎士は地上にいる誰かを槍で突いている。学者たちは Onfim が自分自身を騎士として描いたのだろうと推定している。」
      馬上から槍で敵を突くOnfim という名の騎士を描くとき、Onfim が何を考えていたのかは結局わからないのだろう。過去は異国であり、子どもの心などどうせ理解できないのだから
    • 本当に驚くべき考えだ。もっとはるか昔の人間の赤ん坊を現在に瞬間移動させたとしても、ほかの子どもたちと同じように育つだろうと確信している。驚くべきことだし、人間らしさの一部は強固な文字と口承の歴史にある
    • かなり論争的で驚くべき主張だと思う。Wikipedia でもこう書かれている: 「解剖学的に現代的な人間が行動面でも現代的だったかどうかについては、議論が続いている。」
      解剖学的に現代的な人間は30万年前に現れたが、行動的に現代的な人間は6万〜15万年前までさかのぼると考えられている

  • 私がいちばん好きな Darwin 雑学は、結婚するかどうかについて彼が書いた詳細なメリット・デメリット一覧だ
    https://www.themarginalian.org/2012/08/14/darwin-list-pros-a...

    • 科学界の巨人であっても、結局は人間だった
      私の好きな日記の一節はこれだ。 「だが今日はひどく具合が悪く、ひどく愚かで、みんなも何もかもも嫌いだ。」 「Murray のためにランについての小さな本を書こうとしているが、今日はランが何よりも嫌いだ。」
    • 思っていた以上に強く響いた
      「なんということだ、中性の蜂のように一生働いて、働いて、結局何も残らない人生を考えると耐えられない。— いや、だめだ。」
    • 「子どもたち — （神が許すなら） — いつもそばにいる伴侶、老年に私を気にかけてくれる友 — 愛して一緒に遊ぶ相手 — とにかく犬よりはましだ — 家、そして家を世話してくれる誰か — 音楽の魅力と女性たちのおしゃべり — こういうものは健康に良い —」
      なのに「しかしひどい時間の損失」とは。計算があまりにも冷徹だ。彼は自閉スペクトラムだったのではと思ってしまう
    • 「とにかく犬よりはましだ」
    • これを書いたのは Ben Franklin だと固く信じていた

  • Shakespeare のFirst Folio がどのように作られたかについての興味深い話を思い出す。多くの戯曲が、読書メモややることリストのような家族の書き込みがある写本を持っていた人々から集められ、編集されたという点で似ている
    このテーマに関する Chris Laoutaris の本を強く勧めたい: https://www.amazon.com/Shakespeares-Book-Behind-Making-Shake...

  • 子どものころ、私と兄弟、それに友だちは寝室の壁なら好きなように絵を描いてよかった
    友だちはそれを世界でいちばんクールなことだと思っていて、後になって年を取ってからその上にペンキを塗り重ねた

  • 何百年経っても、子どもたちが今なおやっている数少ないことの一つだ。多くの面で私たちは大きく変わりすぎてしまって、100年前の人々が見たら私たちは奇妙で非社交的に見える気がする

    • まったくそんなことはない。特に幼い子どもたちは、現代人が進化して以来、あるいはそれ以前からやってきたことをそのままやっている
      3歳と6歳の私の息子たちは、朝起きると子犬のまねをする。人間が犬を家畜化した3万年前にも、その年齢の子どもたちはきっとそうやって遊んでいたと思う
      数日前、三目並べをしながら父に、子どものころも三目並べをしたのかと聞いた。バングラデシュの村で育った父はしたと答え、ただその頃は棒で土の地面に盤面を描いていたのだと説明してくれた

  • 記事では Emma の日記に出てくるBabbage という名前がまったく取り上げられていない。同時代人だった Charles Babbage と関係があるのだろうか?

    • 1840年4月15日水曜日の「ひどい腹の張り」が気になる
      歴史はときに未来の世代へ多すぎる情報を残す

  • Royal Armouries Ms. I.33 も子どもの塗り絵の練習に使われていた。たとえば Wiktenauer にある folii 2r - 8v がそうだ
    [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Armouries_Ms._I.33
    [1] https://wiktenauer.com/wiki/Walpurgis_Fechtbuch_(MS_I.33)

  • ここでもう一つ見えてくるのは、カメラ技術の漸進的な成長という話だ
    ダゲレオタイプは HMS Beagle の航海の後に登場し、Origin of Species が出版されたときにも写真はなく、カメラはまだ画質の悪さを受け入れてまで使うほど実用的ではなかった。1872年になると Darwin は優れた絵の腕前があったにもかかわらず、写真だらけの本を出している
    近い将来、多くの人が Darwin の例に従うことになりそうな気がする

  • 「このように単純な始まりから、最も美しく最も驚嘆すべき無限の形態が進化してきたし、今も進化しつづけている。」
    彼の子どもたちに関しては、必ずしもそうではなかったようだ