ハングルの日に合わせて、IT業界の難しい言い回しをわかりやすくする「パンギョ語翻訳機」を作ってみました
(sejong.jspiner.io)ハングルの日に合わせて、小さな実験をしてみました。
私たちが毎日使うIT用語や開発者っぽい言い回し……
正直、一般の人(?)には難しすぎて、とっつきにくく感じますよね。
そこで作ってみました。
👉 「パンギョ語翻訳機」
IT業界でよく使われる難解な文章を、
一般の人でもすらすら読めるやさしい韓国語に変えてくれるツールです。
🔗 実際に試す: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e
👀 「これ、本当に必要だった！」と思う人は多いはずです。
チームメンバーの技術文書を見ていて涙がにじんだことがある人
投資家や顧客に説明しなければならないPMや企画担当の人
あるいは開発者ジョークがどうしても理解できなかったすべての人たち 😂
もう、難しいパンギョ語はおしまい！
誰でも気軽に読めて、一緒に笑える世界へ。
✨ ITと日常のあいだのギャップを縮めるこうした試みが、
もっと多くの「つながり」を生み出してくれると嬉しいです。
ハングルの日、やさしい言葉がもっと多くの価値を生むことを一緒に感じてみましょう！ 🇰🇷
👉 みなさんは、どんなパンギョ語がいちばん難しいと感じましたか？
コメントで共有していただければ、翻訳機に入れてみます！ 🙌
7件のコメント
いやー、今日の朝メールを見ても理解できなくて、すぐ回してみました。
すごくいいですね！
集賢殿メニューを見て回っていたら、「サウさん、頭大丈夫ですか？」で吹きましたね
楽しく拝見しました（笑）
家の近くの板橋、面白い場所ですね（笑）
すばらしいプロジェクトをありがとうございます。
パンギョ語はなぜ使われるのでしょうか？
でも本当にセキュリティ、メイクアップインダストリーみたいな用語も使うんですか……？ あまりにもダサいです……
LLMはお使いになるでしょうけど、「メクプインダー」みたいな言葉はLLMでも翻訳できないようですね。
https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
「メクプインダー」のような不思議な単語にも対応できるようにアップデートされました