iOS 26.1、AirPodsを使った「ライブ翻訳」が韓国語に対応

 (apple.com)
6 ポイント 投稿者 xguru 2025-11-06 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • これでAirPods装着者は、電話およびFaceTimeアプリでリアルタイムの翻訳支援を受けられるように: 韓国語、繁体字/簡体字中国語、日本語
  • 標準の「翻訳」アプリのライブタブで相手の言語とユーザーの言語を指定すると、自動で翻訳されてAirPodsで聞こえ、画面にも文字起こしが表示される
    • 自分が韓国語で話した部分は相手の言語に翻訳されて画面に表示され、再生を押すとiPhoneが相手の言語で読み上げる
  • 2人ともライブ翻訳を有効にすると、画面を見ずに会話できる
  • すべてのライブ翻訳の処理はオンデバイスで動作するため、インターネットがなくても利用可能
  • 利用可能モデル: AirPods Pro 3、AirPods Pro 2、AirPods 4アクティブノイズキャンセリング(ANC)モデル
  • AirPods装着後、両方のAirPodsの軸部分のセンサーを長押しすると、すぐにライブ翻訳を開始

関連記事

1件のコメント

 
xguru 2025-11-06

YouTubeを流しっぱなしにして聴いてみましたが、かなりうまくやってくれますね。英語以外にも対応している言語がいくつもあるので、役に立ちそうです。

iOS 26.1 のもう1つの利点の1つは、Liquid Glass に Tinted 設定が追加されたことです。透明で見えにくい部分があったのですが、少し濃く表示してくれます。ディスプレイ設定にあります。

そのほか、アラームが鳴るときは、今ではデフォルトで Slide to Stop に変わっていて、スライドしないと止められません。