ロンドンに新たな彫像が出現、Banksy作品と推定、旗で目隠しされたスーツ姿の男性

 (smithsonianmag.com)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 1 시간 전 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • ロンドン中心部に深夜のうちに設置された新たな彫像は、スーツ姿の男性が手にした旗で目を隠されたまま、高い台座の端から落ちそうになりながら歩く姿を表している
  • 水曜朝、彫像の台座の下部でBanksyの署名が確認され、木曜にはBanksyのInstagramアカウントが設置場面とみられる動画を投稿し、関与を事実上認めたとみられる
  • Waterloo Place近くのギャラリーの美術商Philip Mouldは、Instagram動画で空間に合わせた比率が「完璧」だと評価し、作品はグラスファイバー(fiberglass) 製と推定した
  • 木曜、当局は見物人が増えたことを受けて安全バリケードを設置し、5月1日時点でも設置物はなお残っており、Reutersによるとロンドン当局は撤去計画はないとしている
  • ロンドン市長Sadiq Khanの側近は、Banksy作品は大きな関心と論争を呼ぶとNew York Timesに伝え、23歳の学生Ollie IsaacはBBC Newsに、Banksyの公共アートはどれだけ長く残るかわからない期間限定イベントだと語った

ロンドン中心部に現れたBanksy推定の彫像

  • 新たな彫像は今週、深夜のうちにロンドン中心部へ設置され、スーツ姿の男性が手にした旗で目を隠されたまま、高い台座の端から落ちそうになりながら歩く姿を表している
  • 水曜朝、日が昇った後、人々はすぐに彫像の台座下部にBanksyの署名があることに気づいた
  • 木曜、BanksyのInstagramアカウントは、彫像の設置場面とみられる映像に加え、Big Ben、Winston Churchill像、黒いタクシー、近衛兵などロンドンの象徴を交互に編集した動画を投稿し、関与を事実上認めたとみられる
  • 彫像近くにギャラリーを構えるロンドンの美術商Philip Mouldは、自身のInstagram動画で、空間に合った比率が「完璧」に取られており、芸術が論争的で挑発的であり得る点も良いと評価した
  • Mouldは、この彫像はグラスファイバー(fiberglass)製と推定され、Waterloo Placeにある他の複数の彫像と似た高さと仕上げに見えると述べた
  • 周辺には、1901年から1910年まで在位したKing Edward VII像、近代看護の創始者として広く知られるFlorence Nightingale像、Crimean War Memorial、複数の軍人・公爵・貴族の記念碑がある

保存の可能性とBanksyの最近の公共アート

  • 木曜、当局は見物人の増加を受けて彫像の周囲に安全バリケードを設置した
  • 5月1日時点でこの設置物はなお残っており、ReutersのPaul Sandleによると、ロンドン当局は撤去する計画はないと述べている
  • ロンドン市長Sadiq Khanの報道担当者は、New York Timesへのメールで、Banksyには多様な背景の人々に現代美術を楽しませる大きな力があり、その作品は常に大きな関心と論争を呼ぶと述べた
  • 同じ報道担当者は、市長が今回の最新作もロンドン市民と来訪者が楽しめるよう保存されることを望んでいると伝えた
  • Banksyの最近の公共アートは継続している
    • 2025年のクリスマス数日前、彼は仰向けに寝て空を見上げる2人の子どもを描いた同一の白黒壁画2点を公開し、これは児童ホームレス問題へのメッセージと解釈された
    • 2025年9月には、Royal Courts of Justiceに判事がハンマーで抗議者を打つ姿を描いた壁画を残したが、当局がすぐに破壊した
  • Waterloo Placeで彫像を見ていた23歳の学生Ollie Isaacは、BBC Newsに、Banksyの公共アートはどれだけ長く残るかわからないため「期間限定イベント」だと語った
  • 3月に公開されたReutersの調査はBanksyの実際の正体を明らかにしようとしたが、Banksyは詳細を認めも否定もしなかった
  • Banksyは、2002年にロンドンで初めて登場したGirl with Balloonシリーズを含む壁画でより広く知られており、彫像は比較的珍しい媒体である
  • 2004年には、RodinのThe Thinkerを風刺したThe Drinkerをロンドンに設置しており、原作に似た姿勢で座る男性が頭に交通コーンをかぶった姿だった

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 1 시간 전
Hacker News の反応

  • 要点は、彼が旗のせいで目隠しされていることだけでなく、旗に巻かれたまま自信満々に宙へ向かって行進していることにある
    “wrapped in the flag” は本当にいい表現だ

    • 宙よりもっと悪い。宙自体が必ずしも悪いわけではないが、崖の外へ歩いていくのはたいてい良い結末にならない
    • 「宙へ」より「縁の外へ」のほうではないかと思う
      この彫像は 縁の外へ という解釈のほうがより明確で、「宙へ」はやや無理のある読み方に見える。もちろん芸術とはそういうもので、誰もが自分なりに受け取るものだが

  • 彫像そのものは悪くないと思う。ただ、Banksy の他の作品より少し あまりにも直截的 ではないかという気がする
    意味がまったく紛れず、すべて表面に出ている

    • 強くは同意しない。まず他のコメントにもあるように、Banksy は賢くて機知に富むことで知られているのであって、別に 繊細な作家 ではない
      もっと重要なのは、意味が露骨だと感じることはあっても、旗には何の装飾もなく、どの国や誰の旗なのか分からず、男も匿名であるため、この彫像は究極の ロールシャッハ・テスト になりうるということだ
      「自分のイデオロギーに身を巻いて行進する愚か者たちへの完璧な風刺だ」と考える人は多いだろうが、その空欄を各自が自分にとって分かりやすい形で埋めているだけだ。反対側の人々もおそらく正反対の概念でその空欄を埋め、同じように「明白だ」と感じるのだと思う
    • Banksy が特別に subtle だとは思わない。革新的で影響力はあるが、メッセージはたいていかなり 明確なほう ではないか?
    • 彼の作品の大半が subtle さを狙っているとは思わない。すぐ思い浮かぶ “Slave Labour” だけ見てもかなり露骨だ
      子どもがミシンで Union Jack の旗を作っていて、実際に pound shop の壁に描かれていた。あのメッセージは分かりにくかっただろうか? “Silent Majority” のような作品も難しくないし、漫画『V for Vendetta』が同じ趣旨を語っていて、Banksy はそれを壁画として描いたようなものだ
    • 下のほうで ナショナリズムに関する作品ではないかもしれない と議論している人が多いのを見ると、こうした「明白な」直截的作品もまだ必要なのだろう
    • 「2025年9月、Banksy が Royal Courts of Justice に、裁判官がハンマーで抗議者を殴る壁画を描いた」というように、彼の他の作品も subtle ではない

  • このタイトルを最初は「Banksy が立てた旗のせいで目が見えなくなった男の彫像がロンドン中心部にある」と読み違えた
    意図された構文は「旗のせいで目隠しされた男の彫像が、Banksy によってロンドン中心部に設置された」だった

    • 実際のタイトルのほうが一貫性はあるが、あまり好きではない
      最近は Mid-Atlantic アクセントで読むと耳に心地よい、昔ながらの短くてきれいな見出しを本当に見かけなくなった
    • 「旗のせいで人が目をやられたのか? Banksy が設置中に旗がその人の上に落ちたのか?」と思ったが、すぐに「ああ、そういうことか」となった

  • 実際には 権力層の確立された教義 にすぎず、もはや転覆的ではないので面白みが減っている

    • これが権力層の確立された教義なら、なぜ イラン戦争 はまだ続いていて、なぜ UK はその戦争に空軍基地を提供しているのか? これは明らかにイラン戦争についてのコメントに見える
    • メッセージが安全なのは 国家の承認 が保証しているからだ

  • 記事によると成形されたグラスファイバーのように見えるらしいが、素材や考えられる制作方法についてもっと深く分析した資料があるのか気になる
    あの柱の上はもともと空いていたのか?

    • 柱も グラスファイバー だと思う
      ロンドンに置かれた以前の Banksy の「彫像」についてのおおむねひどいドキュメンタリーがあるのだが、その中でもまだましな部分では、Banksy のようなアーティストのために実際に彫像を作る人たちを追っている
      https://en.wikipedia.org/wiki/The_Banksy_Job
      付け加えると、これは公式の Banksy ドキュメンタリーではない。Banksy が作った “Exit Through the Gift Shop” は本当に素晴らしい映画なので、誰にでも強く勧めたい

  • 産業電気技師なので 安全ヘルメット、蛍光ベスト、入館証、600ドルの工具ベルト を持っているが、これらのおかげで入れる場所が多い
    顔は見えなくなり、私はただの「電気技師」になる

    • 無料のコーヒーはうれしいおまけだ

  • Banksy の「匿名性」はもはや完全な 茶番 で、権力者たちが徹底的に後押ししている

    • ここでいう「権力者たち」が何を指すのかよく分からない。知っている人は多いが、彼が匿名を選んだことを尊重し、その人に名前をつけることに大した価値はないと考えているだけだ
      秘密というより、ただ 公開されていない に近い
    • いいことだ。大半のメディアが彼の名前を everywhere にばらまかないという紳士協定を結んでいるのはうれしい
      世界に少しの面白さを加えてくれる。今回の彫像もひとまずそのままで、地元議会は当面残すことを決めた
    • 誰が気にするんだ? The Rock や Alemao に対しても同じように腹を立てるのか? Banksy は Banksy だ
    • Banksy の追跡は、権威主義政府に売り込まれる スパイウェア販売デモ の定番題材だ

  • 他の人が公園の真ん中に巨大な彫像を立てたら逮捕されるだろう

    • Banksy と仲間たちも捕まっていたら逮捕されただろう。この作品全体は、設置中に人々に怪しまれないようにするやり方にかかっている

  • Banksy は「僕は13歳で、これは深い」式の考え方の 守護聖人 だ

    • 「ナショナリズムに目がくらむ」というのは、今でも通用する 明快で簡潔なメッセージ に見える
    • UK 出身で、この作品が何を指しているか分かったうえで言っているのか? 時宜にかなっていて気取りがなく、国が分断される時期に出てきた作品だ
      この作品の訴求力をあざ笑うのは、遠くから不器用に利口ぶっている評価に感じられる
    • たいていの人を動かす言葉は 短く、13歳でも理解できる 形だった
      一般大衆は Thoreau の “Resistance to Civil Government” のようなものを深く読み込んで政府の適切な役割を熟考したうえで行動に移るわけではない。私たちには要約、スローガン、こうした目に見える芸術が必要だ
    • 皮肉なことに、その彫像は ロンドン警察 に守られている

  • 市が明らかに同意していたはずだ。あんな彫像を警察の介入なしにこっそり設置するなんてありえない

    • そうでもないようだ
      Westminster City Council は BBC に対し、Banksy のチームがこの設置を計画しているという事前通知を受けていなかったため、許可を出したことはないと述べた
      https://www.bbc.com/news/articles/cn4pvyw82exo
      議会の許可は通常公開で確認できる。こっそり持ち込む過程そのものが作品の一部になる
    • 秘訣はこっそりやることではない。蛍光ベスト と黄色い回転灯、それに口のうまい人が何人かいればいい
    • 同意する。だからまったく攻撃的でもない
      ただし、ここは /the/ City of London の中ではない。あそこなら100万年たっても無理だっただろう! City of Westminster のほうが文化的にはるかに柔軟だ
    • Banksy（Robin Gunningham）は自分をカウンターカルチャーの革命家だと思っているが、実際には最も 主流の既得権アーティスト だ。だから寒々しい。ただのシャンパン社会主義者の一人にすぎない