人工知能の時代が始まった
(docs.google.com)ビル・ゲイツが執筆した「The Age of AI has begun」の文章を、DeepLとGPT-4を活用して機械翻訳
- 私の人生の中で、革命的だと思った技術デモは2回
- 1980年のGUI
- 昨年のOpenAIのGPT
- AIの発展は、マイクロプロセッサ、パーソナルコンピュータ、インターネット、携帯電話の誕生に匹敵するほど根本的な変化
- 「私は、AIがどのように世界最悪の不平等を減らせるのかについて、ずっと考えてきました。」
- AIの発展によって、個人エージェントを作れるようになるだろう
- AIが医療とヘルスケア分野を改善できるいくつかの方法があると考える
- 5歳未満の死亡の大半が発生している貧しい国では、AIによる別の改善が特に重要
- 今後5年から10年の間に、人工知能ベースのソフトウェアがついに教育と学習の方法を革命的に変えるという約束を果たすだろう
- AIのリスクと問題点
- 次のフロンティアと人工知能に関する議論を導く3つの原則
- 「第一に、AIの欠点に対する恐れは十分に理解できるし妥当なものであり、人々の生活を改善できる能力とのバランスを取るよう努めなければなりません。この驚くべき新技術を最大限に活用するには、リスクに備えると同時に、できるだけ多くの人に恩恵を広げる必要があります。」
- 「第二に、市場の力は自然に貧困層を助けるAI製品やサービスを生み出しません。むしろその逆である可能性のほうが高いです。政府と慈善団体は、信頼できる資金と適切な政策を通じて、不平等の解消にAIを活用できます。世界が最大の問題に集中するために最も賢い人々を必要としているのと同じように、私たちは最大の問題に世界最高のAIを集中させなければならないでしょう。こうしたことが起こるのを待つ必要はありませんが、人工知能が不平等を把握し、それを減らすために努力できるのかを考えてみるのは興味深いことです。不平等を認識するには道徳的感覚が必要なのでしょうか。それとも、純粋に理性的な人工知能でも不平等を認識するのでしょうか。もし人工知能が不平等を認識するなら、私たちはそれに対して何をすべきなのでしょうか。」
- 「最後に、私たちは人工知能が成し得ることが、まだ始まったばかりの段階にあることを心に留めておかなければなりません。今日の人工知能が持つ限界は、私たちが気づくよりも前に消えていくでしょう。」
4件のコメント
こうした前向きな期待とは別に、私は少し心配しています。
まず、教育と学習に大きな変化をもたらすという点についてですが……
AIが補助する学習は魅力的ではあるものの、AIが示す答えが本当に確かなのかを検証することは不可欠でしょうし、その過程でも大きな対立が生まれそうに思えます。宗教や政治的な視点によってAIが教える内容が互いに異なるなら、そのように加速した学習によって、かえって対立がさらに深まってしまうのではないでしょうか……。
DeepLとGPT-4をどのように組み合わせて翻訳されたのでしょうか？
DeepLの翻訳文と原文を一緒に渡して、GPT-4にレビューさせるとか……そういう方式ではないでしょうか？
そうですね……。GPT-4で英語の原文を要約し、その後DeepLで日本語に変換したうえで、再びGPT-4に原文と日本語の要約文の両方を渡して、もう一度内容が適切かどうかのチェックを依頼する、というやり方だったのでしょうか？