スタジオジブリ、日本テレビの子会社になる予定

 (japantimes.co.jp)
1 ポイント 投稿者 GN⁺ 2023-09-22 | 1件のコメント | WhatsAppで共有
  • 創業者世代の後継リーダーシップ問題が大きくなるなか、Studio Ghibliは10月にNippon Television Holdings傘下に入る予定
  • Nippon TVはStudio Ghibli株式の**42.3%**を保有し、経営運営を担うことで、スタジオが創作により集中できる体制を作る
  • 新体制ではNippon TVのHiroyuki FukudaがStudio Ghibliを率い、Toshio Suzukiは会長、Hayao Miyazakiは名誉会長に移る
  • Hayao Miyazakiが82歳、Toshio Suzukiが75歳という状況で、Goro Miyazakiへの承継案も議論されたが、1人で責任を負うのは難しいとの判断があった
  • 両社は1985年のテレビ放映とFriday Roadshowを通じて長く協力してきており、今回の取引はその関係を経営体制へ拡張する決定である

Nippon TV傘下に入るStudio Ghibli

  • Studio Ghibliは10月にNippon Television Holdingsの一部門になる予定
  • Nippon TVは取締役会でこの決定を下し、Studio Ghibliも同日、取引を承認した
  • 取引後、放送局はStudio Ghibli株式の**42.3%**を保有することになる

新しい経営体制

  • Studio Ghibliの新しいトップは、Nippon TVの上級運営責任者で取締役でもあるHiroyuki Fukudaが務める
  • 既存の社長であるToshio Suzukiは会長に移る
  • 共同創業者で映画監督のHayao Miyazakiは名誉会長となる

後継リーダーシップ問題

  • 今回の取引は、Studio Ghibliの今後のリーダーシップをめぐる憶測が続くなかで出てきた
  • Hayao Miyazakiは82歳、Toshio Suzukiは75歳である
  • Studio Ghibliは、長年にわたり誰がスタジオを引き継ぐのかが懸念事項だったと明らかにした
  • 過去には、Hayao Miyazakiの長男で同社のアニメーション監督であるGoro Miyazakiが承継する案も議論された
    • Studio Ghibliは、会社の未来を別の人物に委ねるほうがよいと判断した
    • Goro Miyazakiが1人でその責任を負うにはあまりに難しいと見た
  • GoroとHayao Miyazakiの緊張した関係は広く知られている

役割分担と長年の協力関係

  • Nippon TVが経営運営を担い、Studio Ghibliは創作面により集中することになる
  • 両社は1985年から近い関係を維持してきた
    • Nippon TVは当時、“Nausicaa of the Valley of the Wind”を初めてテレビ放映した
    • その後、週刊長編映画放送のFriday RoadshowでGhibli映画を頻繁に放映した

Studio Ghibliの作品と最近の活動

  • Studio Ghibliは1985年にToshio Suzuki、Hayao Miyazaki、故Isao Takahataによって設立された
  • 日本国内外で評価されてきており、主な作品には“Spirited Away”、“The Tale of The Princess Kaguya”、“My Neighbor Totoro”、“Princess Mononoke”が含まれる
  • “Spirited Away”はOscar受賞作である
  • Aichi県のGhibli Parkは11月に開園し、Goro Miyazakiがテーマパーク監督を務める

関連記事

1件のコメント

 
GN⁺ 2023-09-22
Hacker News のコメント

  • Hayao Miyazaki はドキュメンタリー「The Kingdom of Dreams and Madness」（2013）で、Studio Ghibli の未来について問われ、「未来は明らかだ。崩壊するだろう。もう見えている。心配して何になる？ 避けられない。Ghibli は飛行機から取った適当な名前にすぎない」と答えた

    • 少なくとも、遺産を尊重し、アーカイブの価値を示してきた前例があるという点では、あり得る結果の中ではかなり良い部類だ
      Ghibli が大手制作会社として Hayao Miyazaki 以後も続いていくという考えは、そもそも筋が通っていなかったし、Goro の安堵感すら感じられる
    • 彼がある奇妙なコンピューター生成アート／アニメーションを見せられたときの反応も印象的だ
      「まったく不快だ。本当にグロテスクなものを作りたいなら作れるのだろうが、私はこの技術を自分の仕事に絶対に取り入れたくない。これは生命そのものへの侮辱だと強く感じる」と語った
      笑いたいなら見る価値はある - https://youtu.be/ngZ0K3lWKRc?si=JuIRf79ac5X3FogI
    • 美しいが短い生のあと必然的に散る桜の体現のように聞こえて、完璧にしっくりくる
    • この引用を見ると、「Ghibli には何が残っているのか？」という考えがまた浮かぶ
      最も有望な若い監督たちは自分のスタジオを立ち上げるために去り、Goro Miyazaki には良い映画も悪い映画もあるが、ひとりで遺産を受け継ぐ力があるようには見えない
      結局、何も残っていないのかもしれない。責任は Miyazaki で終わり、もしかするとそれでよい結末なのだ
      Ghibli は比類ない魅力を持つ映画を生み出したが、日本の他の監督たちも本当に素晴らしいアニメ映画を作っている
    • Nausicaa が Studio Ghibli の映画ではないことを考えると、Ghibli が単なる名前だという事実はいっそう明らかになる
      あの映画がスタジオ設立につながり、個人的にも一番好きだが、厳密に言えば Studio Ghibli 所属の作品ではなかった

  • 手を加えないなら問題ない。最近うっかりCastle in the Sky の英語吹き替え版を見たのだが、サウンドデザインをひどく変えていて腹が立った
    日本語版のオープニング場面はエンジン音以外は完全に静かなのに、英語吹き替え版ではその上にひどい音楽をかぶせている
    日本語版では本当に見事なピアノ／電子音のトラックで沈黙を破るのに、英語吹き替え版ではそれをフェードインさせている
    誰の責任かは知らないが、何の理由もなく良いものを台無しにすることほど嫌いなものはない

    • 英語吹き替えはたいていひどいことが多い。別の声優で忠実に翻訳するだけならまだ気にならなかっただろうが、英語圏の観客は原作をそのまま楽しめないとでも言うように、脚本を単純化し、他の変更を大量に加えることがあまりにも多い
      差は非常に大きくなり得る。カナダ／フランスのアニメーション「Ballerina」は好評だったが、The Weinstein Company が米国配給権を得て脚本を切り刻み、あちこちに寒いジョークを入れ、不要な変更を加えた結果、「Leap!」は酷評された
    • 日本語に堪能なのか気になる。字幕を吹き替えより好むのはいつも不思議に感じる
      吹き替えが本当に最悪という極端な場合でなければ、アニメでわざわざ外国語で90分見る理由はないように思える
      実写映画では口の動きが気になることがあるが、アニメではその問題は少ない。上の2つの音の違いだけでは外国語版を選ぶとは思えないので、なぜ字幕を好むのか純粋に気になる
    • 米国映画は沈黙に耐えられない。だからほぼすべての米国映画は、あらゆる瞬間に音楽を敷いている
    • Disney は Castle in the Sky を含め、Ghibli の英語吹き替えの大半を担当した

  • Nippon Television が Studio Ghibli を買収し、Ghibli は子会社になる
    75歳のプロデューサー Toshio Suzuki は後継者を探す中で Goro Miyazaki を提案したが、82歳の Hayao Miyazaki が拒み、Goro も拒否した
    Nippon Television はすでに「Friday Road Show」を通じて Ghibli の古くからのパートナーだった

  • とても良いニュースだ
    Nippon Television は日本国内で Ghibli コンテンツを放送する独占権を持っているが、他の相手ならはるかに高い価値や視聴率を見込めたかもしれない
    しかし核心は、Nippon 側の Ghibli 関係担当者である Okuda との関係だ。彼は何年もの間、毎日のようにスタジオを訪れ、チームと Miyazaki のそばにいた
    Okuda 家と Miyazaki 家は毎年のように一緒に休暇に出かけ、その経験が Spirited Away の基になった。だから Ghibli は長年 Nippon と組み、今回の買収につながった可能性が高い
    「The Kingdom of Dreams and Madness」ドキュメンタリーでも、Suzuki は Nippon TV の新入社員たちに、NTV の Seiji Okuda との長年にわたる職業上・私的な関係を語り、Okuda とその娘と山に行ったことが Spirited Away の着想になったと話している
    これは Steve Jobs が Pixar を Disney に売却したのと似ている。金銭以上の関係であり、信頼と管理責任に関わることだ

  • 最近、4部構成のドキュメンタリー「10 Years with Hayao Miyazaki」を見たのだが、興味深く、気づきも多かった。(https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/10...)
    Studio Ghibliがどの程度まで宮崎駿そのものなのか、以前は分かっていなかった。何百人もの人が関わっているとはいえ、芸術性・アイデア・品質・推進力の源泉として彼が占める比重は驚くほど大きい。

    • 高畑勲のことも認めるべき。Grave of the Firefliesは非常に有名で、完全に高畑の作品だ。
      宮崎も、高畑が自分に大きな影響を与えたと語っていた。
    • Ghibliで働いた何百人ものアーティストやプロデューサーが途方もない才能を持っているのは間違いない。
      ただ、才能がそのまま天才性ではなく、才能がそのまま非凡さでもないのだと気づかされた。

  • 今の日本には、Ghibli級の映画を監督できる監督はいないと思う。ここで言うGhibli級とは、純粋な心を持ちながらも十分に面白く、ほぼ誰もが好きになれる映画のことだ。
    2Dアニメーションは非常に高価で大変な作業であり、失敗作が出ればGhibliのようなスタジオでさえ危うくなり得るのは秘密でも何でもない。
    吉浦康裕と細田守は、必要とあればそういう映画を作れる監督として思い浮かぶが、そうした映画を任せ続けたときにどれほど安定して続けられるかは分からない。
    新海誠は、映画が少しサディスティックすぎるか、少なくともGhibli映画を作るには考え方が合わないと思う。結婚生活がうまくいっているのに、主な観客層が主にひきこもり気味の人たちである中で悲劇／NTR映画を演出するのは、いつも少しサディスティックに感じられたし、ビジュアルは美しいがスタイルが合わない。

    • 新海は毎回同じ映画[1]を作っている。ただ最近作では、もともと百合映画を作りたかったのに制作陣がまた同じ映画を作らせたため、彼氏が椅子に変わり、しばらく女性同士のロードトリップになったのだ。
      [1] インセルの男が女性に一度会うが、その女性は別の惑星／昏睡状態／過去／栃木にいて二度と会えず、実際の恋人関係でもなかったのに、残りの人生を悲しんで過ごす話。
    • 挙げた監督たちは皆、映画でCG効果とデジタルレイヤリングに大きく依存している。長編アニメーションの分野では、今は本当に別のStudio Ghibliは存在しない。
      フランス映画のいくつかはここ数年、そうした感覚を見せてはいたが、Ghibli映画を魔法のようにしている物語上の要素が欠けていることが多い。

  • Nikkei英語版のほうがより明確だ。
    https://asia.nikkei.com/Business/Business-deals/Japan-s-Stud...

  • これが良いニュースなのかは分からない。
    Nippon Televisionのことをまったくよく知らないので、このスタジオをうまく引き受けてくれる会社と期待していいのか気になる。

    • Nipponは日本におけるGhibliの出版社／配給会社のような立場で、すでにMadhouseやTatsunokoのような他のスタジオも所有している。
    • 2000年代初頭のPixarにとってDisneyがそうだったように、GhibliにとってNipponはそういう存在だ。

  • 英語記事としては https://english.kyodonews.net/news/2023/09/0ce7dd62559e-stud... もある。

  • 宮崎が創作上のコントロールを持っている限り、すべて大丈夫だろうし、彼が去った後もしばらくは大丈夫そうだ。
    Walt Disneyの死後も、伝統的なDisneyアニメーションが終わるまでには数十年かかった。