シカゴのマコーミック・プレイスのガラスが鳥たちにとって致命的な障害物に

• 北米最大規模のコンベンションセンターであるシカゴのマコーミック・プレイスに衝突し、1日で少なくとも1,000羽の鳥が死亡しました。
• この建物は大部分がガラスで覆われており、特に渡りの期間には鳥たちにとって致命的な障害物となります。
• この出来事は2023年10月5日、推定150万羽の鳥がクック郡上空を飛んでいた渡りの最盛期に発生しました。
• シカゴ市内周辺で鳥を拾い続けている人々がいるため、被害を受けた鳥の実際の規模は数日以内に明らかになるでしょう。
• 都市の光害に加え、向かい風、雨、霧といった気象条件は鳥が方向を定めることを難しくし、致命的な構造物へ引き寄せてしまう可能性があります。
• 毎年、衝突によって最大10億羽の鳥が死んでおり、シカゴの場合、死亡または負傷した鳥の多くはカナダを出発し、南米や中米へ向かっていた可能性が高いです。
• 鳥には経済的価値があり、生態系の機能に不可欠な生態系サービスを担っています。
• シカゴの光害は、全米のどの都市よりも渡り鳥にとって大きな危険をもたらしています。
• 2021年の研究によると、大型建物の照明の半分を消すことで、衝突を6倍から11倍減らせるとされています。
• マコーミック・プレイスは、建物が空でない限り夜間に照明を消す、または減光するLights Out Chicagoプログラムの参加者です。
• 点やパターンなどの視覚的な表示がある窓ガラスは、反射の見え方を崩し、鳥が安全に飛び抜けられる通路があるかどうかを認識できるようにします。
• 2020年にシカゴは鳥に配慮したデザイン条例を承認しましたが、まだ施行されていません。2021年には、イリノイ州知事JB・プリツカーが、州所有建物の建設と改修に鳥に配慮したデザインを組み込むBird Safe Buildings Actに署名しました。
• 改修への投資、こうした環境イニシアチブに対する税額控除の創設、そして窓をより鳥に優しいものにすることは、この問題を解決するための経済的な方法になり得ます。

[GN⁺]

Hacker Newsの意見

• シカゴのMcCormick Placeのガラスは、鳥にとって危険要因です。
• あるコメント投稿者は、鳥の衝突を防ぐために建物のガラス壁を外側に30度傾ける試みをした経験を共有しました。これにより、鳥は透明なガラスではなく地面の反射を見ることができました。
• 別のコメント投稿者は、窓に白い点のステッカーを設置して鳥の衝突を防ぐことを提案し、設置後は一度も鳥の衝突がなかったと述べました。
• あるユーザーは、トロントには2007年から鳥に優しいデザインのガイドラインがあったとして、シカゴが同様の解決策を導入していないことに驚きを示しました。
• あるコメント投稿者は、窓に遭遇したときの鳥たちのさまざまな行動を観察して共有しました。同じ窓に何度もぶつかる鳥もいれば、開いた窓を出入りできる鳥もいました。
• あるユーザーは、急激な気温低下と豪雨のために多くの鳥が一斉に移動し、その結果McCormick Placeのガラス窓との衝突が多発したと説明しました。
• あるコメント投稿者は、記事に建物の写真が含まれていないことを批判しました。
• 別のユーザーは、米国では屋外を自由に歩き回る飼い猫が毎年数十億羽の鳥と哺乳類を殺しているとして、建物の致死性を文脈の中で説明しました。
• あるコメント投稿者は、自宅での鳥と窓の衝突に対する解決策を共有しました。それには、鳥が遠近感を把握できるように屋外アートを吊るすことが含まれていました。
• 記事のタイトルについては、あるユーザーが明確に説明し、鳥の衝突は毎日起きていたのではなく、ある渡りの日に発生したものだと指摘しました。