シカゴのマコーミック・プレイスのガラスが鳥にとって致命的な障害物に
(theguardian.com)- 2023年10月5日、越冬地へ南下していた鳥少なくとも 1,000羽 がシカゴの McCormick Place のある建物に衝突して死に、都心のガラス建築の危険性が極端な形で浮き彫りになった
- 北米最大のコンベンションセンターである McCormick Place は外観のかなりの部分が ガラス で覆われており、Chicago Bird Collision Monitors が1日・単一建物敷地で記録した鳥類衝突としては最大規模となった
- 10月4日の夜から10月5日の未明まで、Cook county 上空には推定最大 150万羽 の鳥が飛んでおり、Tennessee warbler・hermit thrush・American woodcock など複数の鳴鳥類の死骸が見つかった
- 春・秋の 渡りのピーク期 には、向かい風・雨・霧に都市の光害が重なり、鳥の方向感覚を乱して致命的な構造物の周辺にとどまらせる可能性がある
- McCormick Place は Lights Out Chicago に参加しているが、イベントで使用中の空間の照明は点いており、消灯・既存建物の改修・鳥に優しいガラス標識を実際の政策につなげる必要がある
1日で1棟の建物に起きた大規模な鳥類衝突
- 2023年10月5日木曜日、シカゴの McCormick Place のある建物に衝突した鳥少なくとも1,000羽が死亡
- 鳥たちは越冬地へ南下する途中で、ボランティアは McCormick Place 半径 1.5マイル 圏内で死骸の回収を続けた
- 北米最大のコンベンションセンターであるこの建物は、外観のかなりの部分がガラスで覆われており、鳥にとって致命的な障害物となった
- Chicago Bird Collision Monitors の Annette Prince によると、今回の被害は単一建物敷地で1日のあいだに記録された 最多の鳥類衝突 だった
渡りのピーク期と実際の被害規模
- 10月4日の深夜から10月5日の早朝まで、シカゴ都市圏を含む Cook county 上空には推定最大150万羽の鳥が飛んでいた
- 回収された死骸には Tennessee warbler、hermit thrush、American woodcock と他の鳴鳥類が含まれていた
- University of Western Ontario で鳥の窓衝突を研究する Brendon Samuels は、窓にぶつかったすべての鳥がすぐに死骸として見つかるわけではないとみている
- 一部の鳥はガラスに衝突した後もしばらく飛び続けるが、数時間後には生き延びられないほど深刻な負傷を負うことがある
- シカゴ中心部周辺で人々が鳥を回収し続けることで、実際の被害規模は数日にわたって明らかになる可能性がある
ガラスと都市照明が危険になる条件
- 狭い地域で鳥が大量死する事例は、春と秋の 渡りのピーク期 に発生する傾向がある
- 向かい風、雨、霧といった気象条件は、鳥が方向を定めにくくする
- 都市の 光害 は鳥を引き寄せ、致命的な構造物のあいだにとどまらせることがある
- American Bird Conservancy の Bryan Lenz によると、ガラスがある場所ではどこでも鳥が窓に衝突する
- 毎年最大 10億羽 の鳥が衝突で死んでおり、今回のシカゴの事例で死んだり傷ついたりした鳥は、カナダから南米・中米へ向かう途中だった可能性が高い
鳥が担う生態系での役割
- 鳥は訪れる先々で経済的価値を持ち、生態系の維持に必要な 生態系サービス を担っている
- カナダの山火事のような大規模森林火災の後、焼けた地域に戻った鳥は種子を広げ、森林景観の再生を助けることができる
- 気温上昇は害虫の個体数増加に寄与する可能性があり、そうした昆虫を食べる鳥は人間や食料システムへの脅威を減らす助けとなりうる
消灯とガラス標識という解決策
- 米国の都市の中でも、シカゴの 光害 は渡り鳥にとって最も大きな危険をもたらす
- 建物の照明を消すことは、鳥の死亡を減らす方法の1つである
- 2021年の McCormick Place 対象研究では、大型建物の照明の半分を消すと衝突を 6〜11倍 減らせることが確認された
- McCormick Place は Lights Out Chicago プログラムに参加している
- このプログラムは、夜間に内部に人がいなければ建物の照明を自主的に消すか暗くする方式である
- McCormick Place 側は、その週に Lakeside Center でイベントがあり使用中だったため照明が点いていたが、空間が空けば照明を消したと説明した
- 点やパターンのような 視覚的マーカー がある窓ガラスは、反射像が連続して見える効果を壊し、鳥が安全な通路かどうか判断する助けになる
条例と既存建物改修の課題
- シカゴは2020年に 鳥に優しい設計条例 を承認したが、まだ施行されていない
- 2021年、イリノイ州知事 JB Pritzker は Bird Safe Buildings Act に署名した
- この法律は、イリノイ州の州有建物の新築と改修に鳥に優しい設計を反映することを求めている
- Brendon Samuels は、鳥を死なせる建物は新築だけでなく既存建物にも多いと指摘する
- 既存建物の改修投資、環境イニシアチブに対する税額控除、鳥に優しい窓の導入は、経済的な解決策になりうる
- 解決策はすでにあり、いま必要なのはそれを 政策 として実行する段階である
1件のコメント
Hacker Newsの意見
この問題を解決しようとしていた建物で働いたことがあります。3階分の高さがあるガラス張りのロビーで、ガラス壁を外側に30度傾けており、内側からガラスに近づくと顔より足が先に当たるため、夜に外のほうが室内より明るいときにはかなり役立ちました。
外の鳥たちは透明なガラスではなく地面の反射を見ることになり、よさそうに見えましたが、視覚障害者団体がロビーを会議場所として予約したことで問題が明らかになりました。外から建物に近づくとき、杖が顔より先にガラス壁を検知できず、急きょ30cmほどの障壁を設けて杖が先に当たるようにしました。
https://www.toronto.ca/wp-content/uploads/2017/08/8d1c-Bird-... 30ページ
しかも、内側からガラスをよじ登ろうとする人も防げます。
似たような逸話があります。会社が大きくなるにつれて高価な新オフィスを作り、CEOとCTOが遠方から来て新オフィスの開所を祝いました。
私は管理者だったので本格的な入居前にセットアップしていたのですが、CTOがキッチン側に入ってきて話しかけている最中にガラス壁に顔をぶつけて鼻を折り、結局帰宅しなければなりませんでした。チームが入居する前日に、CEOを簡単に説得してその壁に会社ロゴのデカールを貼らせました。
それでも、人間のために作られた設計ではなかった愚かなデザインに見えます。
工事現場で新しい窓のデカールを長く剥がさなかったり、X字にテープを貼っておいたりする理由も、たいていこれです。
窓に鳥がぶつかったことがあるなら、白いドットステッカーを貼ることを強くおすすめします。昨春、窓に貼ってから鳥は1羽もぶつかっていません。
最初は少し変に見えますが、1週間ほどたつとほとんど見えなくなります。脳は見たくないものを隠すのがかなり得意です。貼るのは少し面倒ですが、十分試す価値があります。
多くの鳥、特に鳴禽類には紫外線受容体があるため、彼らにはステッカーが不透明な白色に光って見えます。効果的で見た目もよい場合がありますが、より高価で、紫外線反射化学物質が分解されるため6〜9か月ごとに交換が必要です。
別の方法として、金色のクモの巣を模したステッカーも使ってみました。半透明ではありませんが、細いクモの巣模様なのでかなり控えめで、多くの鳥は太いクモの巣を通り抜けることを強く避けるよう進化したようで、回避反応をよく誘発します。
虫よけ網戸も、今ではずっと目立たないものが出ています。高密度の細い織りと低視認性の素材を使っており、外部反射を抑えるだけでなく、鳥がぶつかったときにもより柔らかい緩衝材の役割を果たします。もちろん本来の役割どおり虫も防ぎます。
それでもたまに鳥の衝突はありますが、ずっと減りましたし、最大の変化は結果です。以前は多くが死んでいましたが、その後は最後の瞬間に気づき、99%は腹打ちのようにぶつかったあと飛び去ります。鳥の死はたいてい頭から飛び込んで首が折れることで起きるため、ごく最後の瞬間に向きだけでも変えられれば生存可能性は大きく上がります。大きな建物なら、一時的に気絶した鳥が地面まで落ちないよう、窓の下の見えない場所にネットを置くのも役立つかもしれません。
垂直なガラス面に映った自分の姿を同じくらいの大きさの鹿だと思い、角から窓へ突進します。ガラスを破って入ってくると、家や学校の中を鹿が走り回ることになります。ステッカー数枚で反射を見えなくすることはできませんが、間に「物体」があると感じさせて突進を止めることはできます。
車の窓でも見ました。大きな鹿、つまりエルクはあまりに愚かで、車の窓に映った小さなエルクに繰り返し突進します。車を攻撃しているのではなく、中にいると信じている別のエルクを攻撃しているのです。静かな湖に映る競争相手のエルクを見るたびに、みんな溺れ死なないのが不思議なくらいです。
https://www.purlfrost.com/blog/stop-people-walking-glass-pat...
他の人もこういうことを経験したのか気になります。
Torontoには2007年から鳥に優しい設計指針があります。Chicagoがまだ解決策を実装していないというのは驚きです。
https://www.toronto.ca/city-government/planning-development/...
さらに非常に大きな建物なので、緩和策を適用するには時間がかかるでしょう。
今週水曜まではとても暖かい秋だったのに、気温が30度も下がった。鳥たちは暖かい天気を楽しんでいたところ、急な変化で一斉に移動し、風雨に遭って移動が非常に難しくなった。こうした現象はフォールアウト（fallout）と呼ばれる
そのため、多くの鳥が移動に苦労し、雨のせいでより低い高度を飛んでいたのだと思う。問題のMcCormickの建物は湖のすぐそばにある非常に大きな建物で、ガラス窓が多い
追加の緩和策は可能だろうが、複数の悪条件が重なった出来事だった。10年に一度もそう起きないことだ。ここは重要な渡り鳥の移動ルートで、McCormickが見える場所にはなかなか良い鳥類保護区もある。コンベンションで行くなら周辺エリアも良いし、Northerly IslandはChicagoで最も良い公園の一つになりつつあり、コンベンションセンターから歩いて行くにも素晴らしい
こういう記事を書いておいて、建物の写真を一枚も入れないなんてことがあるのかと思う。検索すればいいとはいえ、ひどい
建物の写真を見るために結局Googleを使う羽目になった
建物の致死性を論じるなら、HNのすべての猫飼いには申し訳ないが、文脈上、放し飼いのイエネコが米国で毎年13億〜40億羽の鳥と63億〜223億匹の哺乳類を殺していることも思い出す必要がある
https://www.nature.com/articles/ncomms2380
https://www.snopes.com/news/2021/08/06/dont-blame-cats-for-d...
家が丘の上にあり、眺望に向けて大きな窓があるので、こういうことが何度かあった。眺めを損なうステッカーや物は貼りたくなかった
近所の人が、窓の真正面ではなく横のほうに装飾用のハンギングプランターをいくつか吊るしたと言っていて、自分は植物を育てるのが下手なので屋外用のハンギングアートをいくつか吊るした。効果があり、鳥たちが遠近感を測る基準を得たのではないかと推測している。高層ビルにどう適用するかは分からないが、うちのような場所では非常によく効いた
タイトルだけ見たときは最初、毎日そうなのかと思ったが、渡り鳥の移動が集中した一日に起きたことだった
鳥と窓に関する関連の話。私の住んでいるところには鳥が多く、以前、不注意でほとんどいなくしてしまったあと、何年もかけてまた増えるよう手助けしてきた
特にFantail、またはPīwakawakaと呼ばれる在来の鳥と、よくいるムクドリがいる。ムクドリはたまに家の中に迷い込むと出られず、同じ窓に何度もぶつかって意識を失うか、私たちが哀れに思って捕まえて外に出すまでそれを繰り返す
一方、Pīwakawakaは開いた窓から入ってきて、家の中の隅々を飛び回りながらハエを探して捕まえて食べ、それから入ってきた窓からまた出ていく
ある日、不注意にもPīwakawakaが家の中にいるのに窓を閉めてしまった。コンピューターの前に座っていると、その鳥が私の頭のほうへ繰り返し飛んできたので、結局立ち上がって窓を開け、逃がしてやった。鳥は驚くほど間抜けなこともあれば、ただただ驚くべき存在でもある
ヒマワリを食べるブルージェイ数羽と友だちのように付き合っている。彼らは私の犬をいじめるカラスたちを追い払ってくれる
カラスがプードルミックス犬のKramerに急降下攻撃をすると、犬が狂ったようになる。遺伝的には小動物のハンターで、優れたネズミ捕りであり、見た目は愛玩犬のようで実際そうでもあるが、獲物がいると怪物になる
一度、急降下してきたカラスを捕まえたことがあり、それ以来また捕まえたくてたまらない。パグたちは無視するので、カラスもパグには急降下しないが、一度失敗した試みから学んだようだ
カラスたちは倒れた仲間のために葬式のようなこともした。毎年ヒマワリを50本ほど植えて、ブルージェイを冬に備えて太らせ、近くをうろつくタカから巣を守る手助けもしている。かなり独特な取引関係だ
カラスの群れやタカのつがいのせいで助けが必要なときに出す、はっきりした鳴き声がある。タカを知らせる鳴き声はより高く、ほとんど非常警報レベルだ。主に庭で作業しているので、ブルージェイの友だちが数で押されていると、巣のある木のてっぺんまで届く高圧ホースで私たちの敵を素早く追い払う